Übersetzung für "Lage versetzen" in Englisch
Wir
müssen
in
der
Politik
lernen,
uns
in
ihre
Lage
zu
versetzen.
In
politics,
we
need
to
learn
to
put
ourselves
in
their
shoes.
Europarl v8
Wir
müssen
Europol
in
die
Lage
versetzen,
wirkungsvoll
mit
Drittländern
zu
kooperieren.
We
must
enable
Europol
to
cooperate
effectively
with
third
countries.
Europarl v8
Empathie
entsteht,
wenn
wir
uns
selbst
in
die
Lage
eines
anderen
versetzen.
Empathy
gets
created
the
moment
we
imagine
ourselves
in
someone
else's
shoes.
TED2020 v1
Versuche
dich
in
ihre
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
her
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche
einmal,
dich
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versucht
einmal,
euch
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen
Sie
einmal,
sich
in
meine
Lage
zu
versetzen!
Try
putting
yourself
in
my
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche,
dich
in
seine
Lage
zu
versetzen!
Try
to
put
yourself
in
his
shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Fallstudien
können
Gemeinwesen
in
die
Lage
versetzen,
die
Erfolge
anderer
nachzuahmen.
These
case
studies
can
empower
communities
to
replicate
one
another’s
successes.
News-Commentary v14
Wir
werden
uns
in
die
Lage
versetzen,
einen
erstaunlichen
Zufall
zu
suchen.
And
we're
going
to
put
ourselves
in
a
position
to
search
for
an
amazing
coincidence.
TED2020 v1
Hilfeleistungen
und
Vorkehrungen,
um
Personen
eingeschränkter
Mobilität
in
die
Lage
zu
versetzen,
Assistance
and
arrangements
necessary
to
enable
persons
with
reduced
mobility
to:
TildeMODEL v2018
Dieses
Konstruktionssicherungssystem
muss
den
Betrieb
in
die
Lage
versetzen:
This
design
assurance
system
shall
be
such
as
to
enable
the
organisation:
DGT v2019
Ich
hatte
nur
Zeit,
mich
in
Ihre
Lage
zu
versetzen.
I've
just
had
time
to
think
things
out
put
myself
in
your
position.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
gut
in
Ihre
Lage
versetzen.
I'm
very
conscious
of
your
position.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
in
meine
Lage
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
place.
OpenSubtitles v2018
Dies
soll
die
Beteiligten
in
die
Lage
versetzen,
ihre
Fusionsvorhaben
besser
einzuschätzen.
This
will
help
interested
parties
to
identify
such
mergers
more
easily.
TildeMODEL v2018
Man
muss
sich
in
ihre
Lage
versetzen.
Put
yourself
in
their
shoes.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
wirklich
in
meine
Lage
versetzen?
Are
you
really
capable
of
putting
yourself
in
my
position?
OpenSubtitles v2018
Versuch
dich
in
meine
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
dich
in
meine
Lage
versetzen.
But
you
got
to
put
yourself
in
my
shoes.
OpenSubtitles v2018
Versuch
dich
mal
in
meine
Lage
zu
versetzen.
Try
to
put
yourself
in
my
shoes.
OpenSubtitles v2018
Denke
es
wird
dich
in
eine
wenig
beneidenswerte
und
ungemütliche
Lage
versetzen,
Suppose
it
will
put
you
in
an
unenviable
and
uncomfortable
position,
OpenSubtitles v2018