Übersetzung für "Lackiert werden" in Englisch

Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
The frame has to be sanded and varnished.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tabletten können nach an sich bekannter Weise lackiert oder dragiert werden.
The tablets can be lacquered or coated in a manner which is in itself known.
EuroPat v2
Dazu kann beispielsweise Polyester mit Polyarylacrylat lackiert werden.
In addition, polyester can be lacquered, for example, with polyarylacrylate.
EuroPat v2
Auch mit dieser Einrichtung können Front- und Heckpartien nicht einwandfrei lackiert werden.
Even with this device, front and rear parts cannot be painted satisfactorily.
EuroPat v2
Mit der Mischung 9 können Leiterplattenflachbaugruppen lackiert werden.
Flat printed-circuit board subassemblies can be lacquered with the mixture 9.
EuroPat v2
Die Außenhaut und das Innenblech müssen lackiert werden.
The outer skin and the inner skin panel must be painted.
EuroPat v2
Mit dem obenbeschriebenen Verfahren können im Prinzip alle elektrisch leitfähigen Substrate lackiert werden.
Using the method described above, it is possible in principle to coat all electrically conductive substrates.
EuroPat v2
Mit den erfindungsgemäßen Pulverlacken können auch Automobilkarosserien lackiert werden.
The powder coatings according to the invention can also be used to coat car bodies.
EuroPat v2
Dies ist die letzte Gruppe von Kleinteilen welche noch lackiert werden musste.
This represents the last group of small parts which were painted.
CCAligned v1
Alle Metall-Lautsprecher können in einer Farbe Ihrer Wahl lackiert werden.
All our metal loudspeakers can be coated with a colour of your choice.
CCAligned v1
Die Eigenschaft muss auf der Außenseite lackiert werden und der Garten angelegt.
The property needs to be painted on the outside and the garden landscaped.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, kann das Objekt eloxiert oder lackiert werden.
To achieve this, you can anodize or lacquer it.
ParaCrawl v7.1
Je nach Projekt können die Glasschirme lackiert oder verfilzt werden.
Depending on the project, the glass shades can be painted or matted.
ParaCrawl v7.1
Die Rückwände sind mit Lüftungsschlitzen versehen und werden lackiert geliefert.
The rear walls are furnished with ventilation slots and are delivered varnished.
ParaCrawl v7.1
Greif Fässer können mit Epoxy oder Epoxy-Fenol Wachs auf Wasserbasis lackiert werden.
Greif's drums can be internally coated with epoxy or epoxy-phenolic water based lining.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage, kann Ihr OfficeLine individuell nach Ihren Wünschen lackiert werden.
On request, we colour your Office Line to your respective wishes.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des Radarsensors darf auch nicht lackiert werden.
Do not paint the area surrounding the radar sensor.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können die Bauteile auf Wunsch geschabt und/oder lackiert werden.
After grinding, the parts can be painted or grated.
ParaCrawl v7.1
Solange die Oberfläche lackiert werden kann, ist Wasserübertragung geeignet.
As long as the surface can be painted, water transfer is suitable.
ParaCrawl v7.1
Neuware (im Rohzustand, soll grundiert und lackiert werden)
New product (in its raw state, should be primed and painted)
ParaCrawl v7.1
Heftklammern kann auf Bestellung mit der gewünschten Farbe lackiert werden.
Staples of desired colour can be lacquered to order.
ParaCrawl v7.1
Elemente sind verzinkt und können zusätzlich Pulver lackiert werden.
All elements are galvanized and optionally powder coated.
ParaCrawl v7.1
Die Folie kann mit mehreren Grundierungen und verschiedenen Drucktechniken lackiert werden.
We can lacquer the foil with several primers and for various printing techniques.
ParaCrawl v7.1
Frog ist ein Esstisch komplett aus transparentem Glas, lackiert oder verzinkt werden.
Frog is a dining table made entirely of transparent glass, lacquered or plated.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Haut dunkel ist, können Sie leicht lackiert werden.
If your skin is dark, you can easily be painted.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können diese Werkstoffe lackiert werden, um ihre Poren zu schließen.
As an alternative, the materials can be painted in order to close up the pores.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage, kann Ihr OfficeDoku individuell nach Ihren Wünschen lackiert werden.
On request, your Office Doku can individually be coloured to your wishes.
ParaCrawl v7.1
In Trommelmaschinen können Kleinteile vorteilhaft geschliffen und mit speziellen Trommellacken auch lackiert werden.
Small parts can benefit from being sanded in drum machines and then also being coated with special drum lacquers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fixiert werden überdrüssig werden Werden lackiert werden
lackiert groesser werden so werden werden werden
werden geliefert werden werden berücksichtigt werden