Übersetzung für "Lösung ableiten" in Englisch
Er
war
für
seine
Fähigkeit
bekannt,
intuitiv
ein
physikalisches
System
modellieren
und
daraus
eine
mathematische
Lösung
ableiten
zu
können.
He
was
particularly
noted
for
his
ability
to
intuitively
model
a
physical
system
and
then
deduce
an
analytical
solution.
Wikipedia v1.0
Verwendet
man
gefärbte
unlösliche
Stärke,
so
entstehen
angefärbte
lösliche
Bruchstücke
und
man
kann
so
den
Grad
der
Spaltung
von
der
entstandenen
Färbung
der
Lösung
ableiten
(Experientia
23
[1967]
805).
If
dyed,
insoluble
starch
is
used,
then
colored
soluble
fragments
are
obtained
and
the
degree
of
fission
can
thus
be
determined
from
the
resulting
color
of
the
solution
(see
Experientia
23,
805/1967).
EuroPat v2
Durch
diese
Kenndaten
lassen
sich
eine
Vielzahl
neuer
Applikationen
zur
Lösung
technischer
Aufgabenstellungen
ableiten
und
dem
Anwender
wirtschaftliche
Vorteile
verschaffen.
As
a
result
of
these
characteristics,
it
is
possible
to
derive
a
multiplicity
of
new
applications
for
solving
technical
problems
and
provide
the
user
with
economic
advantages.
EuroPat v2
Die
Lösung
sollte
ableiten
können,
welchen
Wissensbedarf
der
Nutzer
hat
und
über
konkrete
Anforderungen
hinaus
Querverweise
vorschlagen.
The
solution
should
be
able
to
infer
the
user's
knowledge
requirements
and
make
cross
references
that
go
beyond
specific
requests.1
ParaCrawl v7.1
Gekrönt
wird
das
Ganze
von
einem
Showdown,
in
dem
sich
die
Lösungen
kaum
logisch
ableiten
lassen.
The
whole
is
crowned
with
a
show-down,
in
which
the
solutions
can
hardly
be
deduced
logically.
ParaCrawl v7.1
Sie
denken
unternehmerisch,
kreativ,
innovativ
und
können
komplexe
Problemstellungen
eigenständig
strukturieren
und
daraus
die
richtigen
Lösungen
ableiten.
You
have
an
entrepreneurial
mindset,
are
creative,
innovative
and
capable
of
autonomously
structuring
complex
problems
and
deriving
the
right
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Lösung
für
die
Ableitung
von
Regenwasser
auf
allen
Ebenen
des
Schichtenaufbaus
bei
begrünten
Dächern
ist
der
SitaGründachschacht.
SitaDrain®
Classic
The
Sita
roof-garden
shaft
is
the
preferred
solution
for
rainwater
drainage
from
all
structural
levels
of
green
roofs.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronisch
niveaugeregelten
Kondensatableiter
haben
sich
mittlerweile
als
günstigste
Lösung
zur
Ableitung
von
Kondensat
aus
Druckgassystemen
etabliert.
The
electronically
level-controlled
condensate
drains
have
become
established
in
the
meantime
as
a
favorable
solution
for
draining
condensate
from
pressurized
gas
systems.
EuroPat v2
Die
Vormischeinheit
besteht
aus
einem
mittels
Rührwerk
durchmischten
temperierbaren
Behälter
(mit
einem
Volumen
von
0,55
dm
3),
der
mit
zwei
Zuleitungen
für
die
zu
mischenden
wässerigen
Lösungen
und
einer
Ableitung
für
die
gemischte
Lösung
ausgestattet
ist.
The
premixing
unit
consists
of
a
thermostatable
container
(having
a
volume
of
0.55
dm
3)
which
is
thoroughly
mixed
by
means
of
a
stirrer
and
is
equipped
with
two
feed
lines
for
the
aqueous
solutions
to
be
mixed
and
a
discharge
line
for
the
mixed
solution.
EuroPat v2
Mit
dem
perfektionierten
Baukastenprinzip
lassen
sich
auf
Basis
der
Standard
Switche
und
dank
der
offenen
Hard-
und
Software-Architektur
passgenaue
OEM-Lösungen
ableiten.
With
the
perfected
modular
principle
based
on
the
standard
switches
can
be
derived
into
tailored
OEM-solutions
thanks
to
the
open
hardware
and
software.
CCAligned v1
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung,
die
die
Ableitung
von
Ansteuersignalen
des
Antriebes
aus
einer
Geschwindigkeits-proportionalen
Steuergröße
vorsieht,
lassen
sich
hohe
permanente
Spannungsbelastungen
und
damit
verbundene
Degradationserscheinungen
in
den
Aktoren
ebenso
vermindern
wie
Verluste
in
den
Ansteuerverstärkern.
The
inventive
solution
which
provides
for
the
derivation
of
control
signals
of
the
drive
from
a
speed-proportional
control
variable,
allows
for
reducing
high
permanent
voltage
loads
and
therewith
associated
degradation
occurrences
in
the
actuators
to
the
same
extent
as
losses
in
the
control
amplifiers.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Lösung
für
die
Ableitung
von
Regenwasser
auf
allen
Ebenen
des
Schichtenaufbaus
bei
begrünten
Dächern
ist
der
SitaGreen
Gründachschacht.
The
Sita
roof-garden
shaft
is
the
preferred
solution
for
rainwater
drainage
from
all
structural
levels
of
green
roofs.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
den
Datenverkehr
von
Hochhäusern,
weitläufigen
Campusgeländen,
überfüllten
Stadien
und
Hotelkonferenzräumen
in
unser
Portfolio
an
zuverlässigen,
einfallsreichen
Lösungen
ableiten,
können
wir
sicherstellen,
dass
Ihre
Kunden
stets
vernetzt
sind.
At
CommScope,
we
make
it
our
business
to
know
what’s
next.
By
offloading
traffic
from
high-rise
buildings,
sprawling
campuses,
crowded
stadiums
and
hotel
conference
rooms
to
our
portfolio
of
dependable,
inventive
solutions,
we
can
help
ensure
your
customers
stay
connected.
ParaCrawl v7.1
Da
das
im
ältesten
Deponieabschnitt
angelegte
Sickerwasserfassungssystem
nicht
mehr
funktionsfähig
beziehungsweise
nicht
mehr
existent
war,
sollte
mit
dem
Bau
einer
neuen
Sickerwassertiefendrainage
parallel
zum
Nordrand
des
Deponieabschnittes
eine
dem
Stand
der
Technik
entsprechende
Lösung
zur
Ableitung
des
Deponiesickerwassers
geschaffen
und
damit
langfristig
auch
die
Grundwassersituation
im
Abstrom
verbessert
werden.
As
the
leachate
collection
system
in
the
oldest
section
of
the
landfill
had
ceased
to
function
or
did
not
exist,
the
construction
of
a
new
leachate
water
drainage
system
was
planned
parallel
to
the
northern
edge
of
the
landfill
section
together
with
a
corresponding
state-of-the-art
solution
to
drain
the
landfill
leachate
and
therefore
improve
the
groundwater
situation
in
the
down
gradient.
ParaCrawl v7.1