Übersetzung für "Kündigung arbeit" in Englisch
Aber
das
bedeutet
auch,
dass
Problemewie
innere
Kündigung
bei
der
Arbeit,
But
that
also
meansthat
issues
like
disengagement
at
work,
ParaCrawl v7.1
Der
Fabrikant
kann
jeden
Arbeiter
ohne
Kündigung
für
schlechte
Arbeit
oder
unziemliches
Betragen
entlassen.
The
manufacturer
may
dismiss
any
employee
without
notice
for
bad
work
or
improper
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
bedeutet
auch,
dass
Probleme
wie
innere
Kündigung
bei
der
Arbeit,
Arbeitslosigkeit,
geringfügige
Beschäftigung
--
nicht
nur
wirtschaftliche,
sondern
auch
existentielle
Probleme
sind.
But
that
also
means
that
issues
like
disengagement
at
work,
unemployment,
low
labor
force
participation
--
these
aren't
just
economic
problems,
they're
existential
ones,
too.
TED2020 v1
Der
erste
Schritt
zu
Arbeitslosigkeit
zu
erhalten,
ist
bei
der
Agentur
für
Arbeit
7
Tage
nach
der
Kündigung
von
der
Arbeit
zu
registrieren
.
The
first
step
to
obtain
unemployment
is
to
register
at
the
Employment
Agency
7
days
after
termination
from
work
.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Cixiu,
der
neue
Leiter
des
Krankenhauses
(Wu
Shifan
war
seitdem
in
Pension),
erlaubte
ihr
nicht,
Falun
Gong
zu
üben
oder
irgendjemanden
zu
erzählen,
dass
es
Falun
Gong
war,
das
ihr
ermöglichte
so
gut
zu
werden,
ansonsten
drohe
ihr
die
Kündigung
ihrer
Arbeit.
Zhang
Cixiu,
the
new
secretary
of
the
hospital
(Wu
Shifan
had
since
retired),
did
not
allow
her
to
practice
Falun
Gong
or
tell
anyone
that
it
was
Falun
Gong
that
made
her
become
so
good,
under
threat
of
losing
her
job.
ParaCrawl v7.1
In
einem
vor
kurzem
veröffentlichen
Interview
spricht
Clemens
Hetschko
über
die
Auswirkungen
von
Arbeit,
Kündigung
und
Arbeitslosigkeit
auf
die
kurz-
und
langfristige
Lebenszufriedenheit.
In
a
recently
published
interview,
Clemens
Hetschko
talks
about
the
consequences
of
working
conditions,
job
termination
and
unemployment
on
subjective
well-being.
ParaCrawl v7.1
Wann
ich
bei
der
Arbeit
kündige,
was
ich
mit
meiner
Wohnung
mache.
When
I'm
gonna
give
work
two
weeks
notice,
what
I'm
gonna
do
with
my
apartment.
OpenSubtitles v2018
Sie
flankiert
kundig
die
Arbeit
von
Wirtschaftsprüfern
und
Steuerberatern
und
reduziert
so
den
Beratungsaufwand.
It
will
provide
knowledgeable
support
for
the
work
of
auditors
and
tax
advisors
resulting
in
reduced
consulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
zu
ihrer
gewohnten
„Angst“
zurückgekehrt
und
will
ihre
Arbeit
kündigen.
She
has
returned
to
her
familiar
“funk”
and
wants
to
quit
her
job.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
nahm
so
viele
Stunden
nach
der
Arbeit
in
Anspruch,
an
Wochenenden,
dass
wir
dachten,
entweder
müssen
wir
das
aufgeben
oder
einen
Weg
finden,
um
Movember
zu
finanzieren,
sodass
ich
meine
Arbeit
kündigen
und
mehr
Zeit
in
die
Organisation
investieren
könnte,
um
sie
auf
die
nächste
Stufe
zu
bringen.
It
was
consuming
so
much
of
our
time
after
hours
on
weekends
that
we
thought,
we
either
need
to
close
this
down
or
figure
a
way
to
fund
Movember
so
that
I
could
quit
my
job
and
go
and
spend
more
time
in
the
organization
and
take
it
to
the
next
level.
TED2020 v1
Also
haben
wir
wieder
durchgehalten
und
Foster's
Brewing
ist
zu
unserer
Gruppe
gestoßen
und
hat
uns
unsere
allererste
Unterstützung
gegeben
und
das
war
genug,
dass
ich
meine
Arbeit
kündigen
konnte,
ich
machte
nebenher
Beratung.
So
again
we
persisted,
and
Foster's
Brewing
came
to
the
party
and
gave
us
our
first
ever
sponsorship,
and
that
was
enough
for
me
to
quit
my
job,
I
did
consulting
on
the
side.
TED2020 v1
Und
dann
kann
ich
die
Schulden
abbezahlen,
und
dann
kann
ich
diese
doofe
Arbeit
kündigen,
und
kann
meinen
Träumen
folgen
und
den
Zwergen
helfen.
And
then
I
can
pay
off
this
debt,
and
I
can
quit
that
stupid
job,
and
I
can
follow
my
dreams
and
help
the
dwarves.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
einen
Streit
vom
Zaun
brechen,
einen
Kreuzzug
beginnen
oder
vor
Wut
Ihre
Arbeit
kündigen,
versuchen
Sie,
nach
innen
zu
sehen
und
darüber
nachzudenken,
welche
innerlichen
Widersprüche
sich
in
den
äußeren
Umständen,
die
Sie
jetzt
antreffen,
widerspiegeln.
Before
you
pick
a
fight,
start
a
crusade,
or
walk
out
of
a
job
in
a
huff,
try
to
look
inward
and
understand
what
kind
of
internal
conflict
may
be
reflected
in
the
external
circumstances
with
which
you
may
now
be
dealing.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschnitt
Verlassen
der
Arbeit
beinhaltet
geschäftsenglische
Lektionen
über
Kündigen
und
die
Arbeit
verlassen,
Verhandeln
und
allgemeine
Aussagen
über
das
Verlassen
der
Arbeit
und
Kündigung.
The
Leaving
section
contains
Business
English
lessons
on
Quitting
and
Leaving
Work,
Negotiating,
and
General
Statements
about
Leaving
or
Quitting
Work.
CCAligned v1
Du
kündigst
deine
Arbeit,
sprichst
kaum
mehr
mit
jemandem,
ich
fahre
dich
täglich
in
die
Stadt.
You
hand
in
your
notice
at
work,
you
barely
speak
to
anyone
any
longer,
I
drive
you
into
town
every
day.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollte
es
(auch
ungelernten)
Arbeitnehmern
ermöglicht
werden,
Teilqualifikationen
zu
erwerben
oder
Berufsabschlüsse
nachzuholen,
ohne
ihre
Arbeit
kündigen
zu
müssen.
The
aim
is
to
enable
employees
(including
unskilled
workers)
to
acquire
part
qualifications
or
have
a
second
chance
to
obtain
vocational
qualifications
without
having
to
resign
from
their
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
würde
eine
dieses
Jahr
erfolgte
Gerichtsentscheidung
umkehren,
in
der
das
Gericht
die
Kündigung
eines
Arbeiters
aufrechterhielt,
weil
er
durch
einen
Drogentest
fiel,
nachdem
er
seinem
Arbeitgeber
vorher
mitgeteilt
hatte,
dass
er
medizinischen
Cannabis
außerhalb
der
Arbeit
zur
Behandlung
einer
Erkrankung
verwende.
The
bill
would
reverse
a
court
decision
made
earlier
this
year
in
which
the
court
upheld
the
firing
of
a
worker
for
failing
a
drug
test
after
telling
his
employers
in
advance
that
he
was
using
medical
cannabis
to
treat
an
ailment
when
not
at
work.
ParaCrawl v7.1