Übersetzung für "Kurzfristiger einsatz" in Englisch
Insofern
werden
die
Finanzierungskosten
erst
ab
2014
niedriger
als
der
Zinsertrag
durch
die
Aktivposten
sein,
da
die
Inanspruchnahme
teurer
Finanzierungsmodalitäten
(ELA-Nothilfe,
Stellung
langfristiger
Garantien
z.
T.
im
Besitz
von
Belfius)
und
der
verstärkte
Einsatz
kurzfristiger
Finanzierungen
(der
Zentralbank
und
über
den
Repo-Markt)
zu
einem
mit
dem
Euribor
vergleichbaren
Zinssatz
auslaufen.
However,
it
will
only
be
from
2014
that
the
financing
cost
will
be
lower
than
the
interest
generated
by
the
assets,
because
more
expensive
financing
methods
(ELA,
some
long-term
guaranteed
issues
held
by
Belfius)
will
no
longer
be
used,
while
greater
use
will
be
made
of
short-term
finance
(from
the
Central
Bank
and
via
the
repo
market)
at
a
level
close
to
the
Euribor.
DGT v2019
Zwei
Merkmale
des
Kooperationsmodells
von
Statistics
Sweden
sind
besonders
wichtig:
der
Einsatz
eines
oder
mehrerer
langfristiger
Berater
und
der
Einsatz
kurzfristiger
Berater
mit
speziellen
Kenntnissen
auf
einem
spe-zischen
Gebiet,
in
beiden
Fällen
vor
Ort
im
Empfängerland,
wobei
sich
die
kurzfristigen
Einsätze
über
wenige
Tage
oder
Wochen
erstrecken
können.
On
average,
there
are
around
16
persons
working
on
longterm
contracts
and
slightly
over
400
short-term
contracts
performed
by
some
160
persons.
EUbookshop v2
Es
ist
nur
für
den
kurzfristigen
Einsatz
bestimmt.
It
is
only
intended
for
temporary
use
over
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Phentermine
ist
nur
für
den
kurzfristigen
Einsatz
zugelassen
—
12
Wochen
oder
weniger.
Phentermine
is
approved
simply
for
short-term
use--
12
weeks
or
much
less.
ParaCrawl v7.1
Phentermin
ist
nur
für
die
kurzfristigen
Einsatz
für
einen
Zeitraum
von
12
Wochen
oder
weniger
zugelassen.
Phentermine
is
only
approved
for
short-term
use
for
a
period
of
12
weeks
or
less.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
jedoch
anfällig
gegenüber
Beschädigung
und
regelmäßig
nur
für
den
kurzfristigen
Einsatz
geeignet.
However,
they
are
liable
to
damage,
and
are
normally
only
suitable
for
short-term
use.
EuroPat v2
Der
EHEIM
skim350,
ausgelegt
für
den
Dauerbetrieb
ist
aber
auch
für
einen
kurzfristigen
Einsatz
geeignet.
The
EHEIM
skim350,
although
designed
for
constant
use
is
also
suitable
for
short
term
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Free
Edition
ist
echte
Freeware
ohne
Kaufzwang
und
für
den
kurzfristigen,
kostenlosen
Einsatz
konzipiert.
The
Free
Edition
is
real
freeware
without
obligation
to
buy
and
is
intended
for
infrequent
use
at
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Für
den
kurzfristigen
Einsatz
im
Außenbereich
muss
SIVW
grundsätzlich
mit
5mm
überstehendem
Laminat
geschützt
werden.
For
a
short
term
outdoor
use,
SIVW
must
always
be
protected
with
a
5mm
overlapping
lamination.
ParaCrawl v7.1
Halte
dann
die
Leertaste
gedrückt,
um
für
den
kurzfristigen
Einsatz
das
Hand-Werkzeug
einzusetzen.
In
this
case
keep
the
SPACE
bar
pressed
to
move
around
the
work
area
with
the
Hand
tool.
ParaCrawl v7.1
Mittel-
und
kurzfristig
ist
der
Einsatz
von
neuen
Rohmaterialien,
die
weniger
Anbauflächen
verbrauchen,
unvermeidbar.
In
the
medium
to
long
term,
however,
the
use
of
new
raw
materials
that
are
not
in
competition
for
arable
land
is
inevitable.
ParaCrawl v7.1