Übersetzung für "Kurzfristige einlagen" in Englisch

Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert.
The typical bank is capitalized with equity, long-term debt, short-term debt, and deposits.
News-Commentary v14
Das traditionelle kurzfristige Einlagen- und Kreditgeschäft liegt bei den Depositenbanken (banques de dépôts).
Traditional short-term deposit and credit business is transacted by the deposit banks (banques de depots).
EUbookshop v2
Der Betreiber investiert seine Zahlungsmittelüberschüsse in hochqualitative Geldmarktfonds und kurzfristige Einlagen an europäischen Banken.
The Operator invests its surplus cash in high quality money market funds and short term bank deposits with leading European banks.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Instrumenten gehören Versicherungsforderungen und -verbindlichkeiten, Sicht- und kurzfristige Einlagen sowie Repurchase-Vereinbarungen.
Such instruments include insurance receivables and payables, demand and short-term deposits and repurchase agreements.
ParaCrawl v7.1
Zu den Zinsen auf Forderungen zählen Zinsen auf lang- und kurzfristige Kredite, Einlagen, sonstige handelsrechtliche und finanzielle Forderungen und auf die Gläubigerposition eines Landes im IWF.
Interest on assets comprises interest on long- and short-term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy’s creditor position in the IMF.
DGT v2019
Gleichzeitig begünstigt die Verringerung der Zinssätze für andere kurzfristige Einlagen und marktfähige Finanzinstrumente weiterhin die Mittelallokation hin zu Finanzinstrumenten außerhalb der weit gefassten Geldmenge M3 .
At the same time , the reduced remuneration of other short-term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 .
ECB v1
Diese Sicherheitsleistungen können nur bei einem erstklassigen Kreditinstitut auf ein Euro-Konto für Sichteinlagen oder kurzfristige Einlagen eingezahlt werden.
Such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight- or short-term deposit account denominated in euro.
JRC-Acquis v3.0
So weitete Parex Banka ihre Tätigkeit auf den Märkten in der GUS immer weiter aus und stützte sich dabei übermäßig auf umfangreiche, kurzfristige Einlagen Gebietsfremder.
In particular, Parex banka became increasingly involved in the CIS markets, relying excessively on large, short-term non-resident deposits.
DGT v2019
M2 : Mittleres Geldmengenaggregat , das M1 , Einlagen mit einer vereinbarten Kündigungsfrist von bis zu drei Monaten ( d. h. kurzfristige Spareinlagen ) und Einlagen mit einer vereinbarten Laufzeit von bis zu zwei Jahren ( d. h. kurzfristige Termineinlagen ) bei MFIs und beim Zentralstaat umfasst .
M2 : intermediate monetary aggregate . Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to and including three months ( i.e. short-term savings deposits ) and deposits with an agreed maturity of up to and including two years ( i.e. short-term time deposits ) held with MFIs and central government .
ECB v1
Auch Banken haben kurzfristige Verbindlichkeiten (Einlagen) und langfristige Aktivposten, die sie nur unter großen Verlusten zeitnah liquidieren können.
Similarly, banks have short-term liabilities (deposits) and long-term assets, which they cannot liquidate quickly without incurring great losses.
News-Commentary v14
Der Fonds definiert liquide Mittel als Sichteinlagen sowie kurzfristige Einlagen mit einer ursprünglichen Laufzeit von drei Monaten oder weniger.
The Fund defines cash and cash equivalents as current accounts and short-term deposits with original maturities of three month or less.
EUbookshop v2
Dem gegenüber stehen größten­teils nur kurzfristige Einlagen, was die neuen Ausleihungen der Ban­ken ebenfalls auf kurzfristige Projekte wie die Außenhandelsfinan­zierung beschränkt.
In addition, the great majority of deposits are short term, which also limits banks' new lending activities to short­term projects, such as trade financing.
EUbookshop v2
Die Konzentration der Clearing Banks auf das kurzfristige Einlagen- und Kreditgeschäft steht einem intensiven Industrie geschäft entgegen.
The clearing banks' concentration on short-term deposits and advances precludes intensive activity in the industrial field.
EUbookshop v2
Hiernach sollen kurzfristige Einlagen nur kurz fristig und nur langfristige Einlagen langfristig im Kredit geschäft ausgeliehen werden.
This rule states that short-term deposits should be used to finance only short-term lending and that long-term lending should be financed only by long-term deposits.
EUbookshop v2
Die Fazilität definiert liquide Mittel als Sichteinlagen sowie kurzfristige Einlagen mit einer ursprünglichen Laufzeit von drei Monaten oder weniger.
The Facility defines cash and cash equivalents as current accounts and short-term deposits with original maturities of three months or less.
EUbookshop v2
Der Treuhandfonds definiert liquide Mittel als Sichteinlagen sowie kurzfristige Einlagen mit einer ursprünglichen Laufzeit von drei Monaten oder weniger.
The Trust Fund defines cash and cash equivalents as current accounts and short-term deposits with original maturities of three months or less.
EUbookshop v2
Ausgenommen sind auch kurzfristige Interbankenkredite und Einlagen bis zu einer Höhe von 100.000 Euro, was dem Zweifachen des Vermögens eines mittleren deutschen Haushalts entspricht.
Short-term inter-bank loans and deposits of up to 100,000 euros are also excluded, which corresponds to double the assets of the median household in Europe's biggest economy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kurzfristig arrangieren kurzfristig so kurzfristig kurzfristige finanzverbindlichkeiten
einlagen kurzfristige gewinne kurzfristige einlagen kurzfristig anfragen
orthopädische einlagen kurzfristige finanzierung