Übersetzung für "Kurzfristige bearbeitung" in Englisch
Ich
möchte
dem
Parlament
und
insbesondere
dem
Berichterstatter,
Herrn
Visser,
für
die
kurzfristige
Bearbeitung
des
Vorschlags
sowie
den
konstruktiven
Bericht
danken.
I
would
like
to
thank
Parliament,
and
in
particular
the
rapporteur,
Mr
Visser,
for
dealing
with
this
proposal
in
such
a
short
time
and
for
the
constructive
report.
Europarl v8
Einige
sind
praktische
Hilfsmittel
für
Posten,
die
typischerweise
unwesentlich
sind
(geringfügige
Vertragsänderungen,
geringfügige
Zusagen,
Versand
und
Bearbeitung,
kurzfristige
Verträge,
Versand
auf
dem
Seeweg,
Erfassungszeitpunkte
für
Standardverkäufe
im
Inland
usw.),
andere
sind
Ausnahmen
für
bestimmte
Arten
von
Transaktionen
(belastende
Bau-/Softwareentwicklungsverträge,
Verkauf
und
Rückkauf
von
Materialien).
Some
are
practical
expedients
for
items
that
are
typically
expected
to
be
immaterial
(minor
contract
modifications,
minor
promises,
shipping
and
handling,
short-term
contracts,
maritime
shipping,
recognition
timing
for
standard
domestic
sales,
etc.),
others
are
exemptions
for
specific
types
of
transactions
(onerous
construction/software
development
contracts,
sale
and
buyback
of
materials).
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Mitarbeiterstamm
von
hoch
qualifizierten
Fachkräften,
verteilt
auf
zwei
Büros
ist
es
uns
möglich,
im
gesamten
Bundesgebiet
sowie
auch
in
Europa
umgehend
eine
erste
Besichtigung
durchzuführen
und
eine
kurzfristige
Bearbeitung
zu
garantieren.
Thanks
to
our
team
of
highly
qualified
employees,
which
is
divided
between
the
two
offices,
we
are
able
immediately
to
carry
out
an
initial
inspection
anywhere
in
the
Federal
Republic
and
in
Europe,
and
to
guarantee
that
commissions
are
processed
within
the
shortest
possible
time.
CCAligned v1
Garantierte
Abwicklung
innerhalb
von
1-10
Tagen
nach
der
Terminvergabe,
kurzfristige
Bearbeitung
wird
angestrebt
(0-3
Tage)
Guaranteed
processing
within
10
days
after
arranging
appointment
(average
process-time:
0-3
days)
CCAligned v1
Wir
sind
immer
um
eine
kurzfristige
Bearbeitung
Ihrer
Nachrichten
bemüht,
es
kann
aber
derzeit
aufgrund
des
hohen
Aufkommens
zu
Verzögerungen
von
2
–
3
Werktagen
kommen.
We
are
always
trying
to
process
your
messages
in
the
short
term,
but
there
may
be
delays
of
2
–
3
working
days
due
to
the
large
volume
of
messages
.
ParaCrawl v7.1