Übersetzung für "Kurzfristig bezahlen" in Englisch
Kurzfristig
bezahlen
die
Siedler
den
größten
Teil
des
Preises
für
den
Frieden.
In
the
short
term,
it
is
these
settlers
who
are
paying
the
greatest
part
of
the
price
for
peace.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
können
ihren
Bedarf
je
nach
Geschäftsverlauf
kurzfristig
anpassen
und
bezahlen
nur
noch
für
die
jeweilige
Anwendungsnutzung
sowie
die
tatsächlich
benötigten
Rechen-,
Speicher-
und
Verbindungsleistungen.
Companies
can
quickly
adapt
their
needs
to
the
performance
of
their
business
and
only
pay
for
the
use
of
the
respective
application
and
the
levels
of
computing
power,
storage
and
network
connection
they
actually
require.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ja
ein
kurzfristiges
Arrangement,
also
bezahle
ich
dir
30
Gramm,
okay?
It
was
pretty
short
notice
so
I'll
pay
you
for
30,
okay?
OpenSubtitles v2018
Doch
mit
3,3
Billionen
Dollar
im
Dezember
2015
sind
Chinas
Reserven
noch
immer
über
viermal
so
hoch
wie
seine
kurzfristigen
Auslandsschulden
–
was
deutlich
über
dem
allgemein
akzeptierten
Faustwert
liegt,
wonach
ein
Land
für
den
Fall,
dass
es
auf
den
internationalen
keine
Kredite
mehr
bekommt,
immer
noch
seine
kurzfristigen
Schulden
bezahlen
können
sollte.
But,
at
$3.3
trillion
in
December
2015,
China’s
reserves
are
still
enough
to
cover
more
than
four
times
its
short-term
external
debt
–
well
in
excess
of
the
widely
accepted
rule
of
thumb
that
a
country
should
still
be
able
to
fund
all
of
its
short-term
foreign
liabilities
in
the
event
that
it
is
unable
to
borrow
in
international
markets.
News-Commentary v14
Selbst
wenn
Politiker
die
Katastrophe
zur
Gänze
voraussehen
könnten,
die
ohne
Gegenmaßnahmen
eintritt,
haben
sie
wenig
Möglichkeiten,
ihre
Wähler
oder
weniger
einsichtsvolle
Parteimitglieder
von
den
kurzfristig
zu
bezahlenden
Kosten
zu
überzeugen.
Even
if
politicians
have
perfect
foresight
of
the
disaster
that
awaits
if
nothing
is
done,
they
may
have
little
ability
to
persuade
voters,
or
less
insightful
party
members,
that
the
short-term
costs
must
be
paid.
News-Commentary v14
Das
betrifft
Übernachtungen
in
allen
gewerblichen
und
privaten
Betrieben,
die
kurzfristig
und
gegen
Bezahlung
Übernachtungen
anbieten
–
also
Hotels,
Pensionen,
Ferienwohnungen,
Hostels,
Jugendherbergen
oder
Campingplätze.
This
applies
to
accommodations
in
all
commercial
and
private
business
that
offer
short-term
accommodation
in
exchange
for
cash,
i.e.hotels,
guesthouses,
vacation
rentals,
hostels
and
campgrounds.
ParaCrawl v7.1