Übersetzung für "Kurz ansehen" in Englisch

Würden Sie sich das nur kurz ansehen?
Would you just look at this, sir?
OpenSubtitles v2018

Können Sie ihn sich kurz ansehen?
You got a sec to check it out?
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir das mal kurz ansehen, wenn du möchtest.
I can give him a quick checkup if you'd like.
OpenSubtitles v2018

Und den Geburtstags "cake" musst du dir auch mal kurz ansehen.
And the birthday "cake" You also have to look briefly.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten es uns nur mal kurz ansehen.
I mean, it's pretty much just a quick look-see.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir das nur mal kurz ansehen.
I just need to take a look. Okay.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie ihn mich wenigstens kurz ansehen.
Let me take a look at him at least.
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir das kurz mal ansehen.
I can, uh, lake a look at this real quick.
OpenSubtitles v2018

Könnten wir uns das kurz ansehen?
Could we take a peek at it?
OpenSubtitles v2018

Können wir uns das kurz ansehen?
Can we see the views for like just a minute?
OpenSubtitles v2018

Das sollten Sie sich mal kurz ansehen.
You may want to come take a look at this.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht willst du sie dir ja kurz ansehen?
Perhaps you'd like to come up and have a little look?
OpenSubtitles v2018

Könntest du dir mal kurz meine Ducati ansehen?
Well, I have a sick Ducati. I wonder if you could take a look at it for me.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mir das besser kurz ansehen.
Perhaps I'd better take a look at it.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mir nur kurz deine Pupillen ansehen, ja?
Now I just want to check your pupils, OK?
OpenSubtitles v2018

Ich will mir das nur kurz ansehen.
I'll take a look, leave now
OpenSubtitles v2018

Ich will mir nur kurz ansehen, was da läuft.
I just wanna see what's going on.
OpenSubtitles v2018

Wir würden sie gerne kurz ansehen.
We would like seeing them.
OpenSubtitles v2018

Dürfte ich Ihren Sohn kurz ansehen?
Could I have a brief look at your son?
OpenSubtitles v2018

Ich will mir das nur mal kurz ansehen.
I just want to have a quick look.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte dich einfach nur kurz ansehen.
I just wanna look at you for a minute.
OpenSubtitles v2018

Dürfen wir uns das nicht kurz ansehen?
Aren't you gonna let us get a peek at the proceedings?
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie sich ihn mal kurz ansehen?
Would you quickly take a look at him?
QED v2.0a

Wir wollen uns den Bund den Gott mit Israel geschlossen hat kurz ansehen.
We want to take a look at the covenant that God has established with Israel.
ParaCrawl v7.1

Lass mich dich kurz ansehen!
Let me just look at you for a second.
OpenSubtitles v2018