Übersetzung für "Kurze arbeitswoche" in Englisch
In
meinen
Augen
ist
die
gegenwärtige
Arbeit
eine
kurze
Arbeitswoche
von
sechs
Tagen
(das
sind
6.000
Jahre,
denen
die
Sabbatruhe
der
nächsten
1000
Jahre
folgen
wird).
In
my
view,
the
present
work
is
a
short
work
week
of
6
days
(that
is,
6000
years,
followed
by
the
Sabbath
rest
in
the
next
1000
years).
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
energieeffiziente
Maschinen,
eine
kurze
Arbeitswoche
und
Windkraft,
weil,
wie
sie
so
eloquent
ausdrückte,
"Seien
wir
ehrlich
-.
Ohne
diese
himmlische
Umwelt,
gäbe
es
keine
himmlische
braut
sein"
They
use
energy
efficient
machinery,
a
short
work
week,
and
wind
power
because,
as
they
so
eloquently
put
it,
“Let’s
face
it
—
without
this
heavenly
environment,
there
would
be
no
heavenly
brews.”
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
kürzeren
Arbeitswoche
eröffnen
sich
auch
mehr
Möglichkeiten.
With
a
shorter
working
week,
more
possibilities
open
up.
EUbookshop v2
Deutschland
ist
somit
eines
der
europäischen
Länder
mit
der
kürzesten
Arbeitswoche.
Thus,
Germany
is
one
of
the
European
countries
with
the
shortest
working
hours.
EUbookshop v2
Dies
wirkte
sich
ihre
Haltung
gegenüber
der
kürzeren
Arbeitswoche
als
politische
Empfehlung.
This
affected
their
attitude
towards
the
shorter
workweek
as
a
policy
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Anhörungen
über
die
kürzere
Arbeitswoche
wurden
in
der
96.
Kongress
statt.
Major
hearings
on
the
shorter
workweek
were
held
in
the
96th
Congress.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzere
Arbeitswoche
Argument
wird
nicht
in
dieser
Umgebung.
The
shorter
workweek
argument
won’t
work
in
that
environment.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollte
eine
kürzere
Arbeitswoche
weniger
Produktion
bedeuten.
After
all,
a
shorter
workweek
should
mean
less
production.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzere
Arbeitswoche
würde
den
Rhythmus
unseres
Lebens
verändern.
A
shorter
workweek
would
change
the
rhythm
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Eine
stumpfe
sprachigen
Arbeiterführer
gab
die
kürzere
Arbeitswoche
ein
vorzeitiges
rebuff
verursachen.
A
blunt-speaking
labor
leader
gave
the
shorter-workweek
cause
an
untimely
rebuff.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Arbeitszeitmodell
sieht
längere
Schichten
bei
einer
kürzeren
Arbeitswoche
vor.
The
new
working
time
model
provides
for
longer
shifts
in
a
shorter
working
week.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
mit
dem
Titel
"Arbeits
verwalten
Umbruch
mit
kürzeren
Arbeitswoche".
It
was
titled
"Manage
labor
upheaval
with
shorter
workweek".
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
hatte
die
kürzere
Arbeitswoche
Ausgabe
seinen
zweiten
Wind
gewonnen.
In
the
meanwhile,
the
shorter-workweek
issue
had
gained
its
second
wind.
ParaCrawl v7.1
Meine
kürzere
Arbeitswoche
Brett
wirft
keine
besonderen
Anliegen.
My
shorter-workweek
plank
raised
no
particular
concern.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelspolitik
und
die
kürzere
Arbeitswoche
verließ
nie
in
den
Sinn.
Trade
policy
and
the
shorter
workweek
never
left
his
mind.
ParaCrawl v7.1
Würde
eine
kürzere
Arbeitswoche
im
Jahr
1960
waren
verfrüht?
Would
a
shorter
workweek
in
1960
have
been
premature?
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzere
Arbeitswoche
würde
auch
mehr
und
bessere
Arbeitsplätze.
A
shorter
workweek
would
also
create
more
and
better
jobs.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dann
mit
2
oder
4
Stunden
durch
die
kürzere
Arbeitswoche.
You
can
then
take
2
or
4
hours
off
due
to
the
shorter
working
week.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frage
einer
kürzeren
Arbeitswoche
schien
ein
bisschen
fehl
am
Platz.
Also,
the
issue
of
a
shorter
workweek
seemed
a
bit
out
of
place.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzere
Arbeitswoche
könnte
daher
zu
Recht
als
Marxist
Vorschlag
vorangetrieben
werden.
The
shorter
workweek
could
therefore
legitimately
be
advanced
as
a
Marxist
proposal.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
sollte
eine
kürzere
Arbeitswoche
weniger
Produktion
bedeuten.
After
all,
a
shorter
workweek
should
mean
less
production.
ParaCrawl v7.1
Nelson
mochte
meine
Ideen
über
die
kürzere
Arbeitswoche,
aber
nicht
über
die
politische
Korrektheit.
Nelson
liked
my
ideas
about
the
shorter
workweek
but
not
about
political
correctness.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
kurzen
Arbeitswoche
-
Montag
war
großer
spanischer
Feiertag
-
sind
wir
gut
vorwärts
gekommen.
Although
the
week
was
short
-
Monday
we
had
a
big
Spanish
holiday
-
we
continued
working
fastly.
ParaCrawl v7.1