Übersetzung für "Kundig machen" in Englisch
Ich
werde
mich
kundig
machen,
den
Markt
studieren.
I'll
look
into
it,
check
the
market...
Yes.
OpenSubtitles v2018
Miriam
wird
sich
kundig
machen
und
auch
diese
Antwort
liefern.
Miriam
will
get
the
answer
to
that
too.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
schon
die
Mühe
auf
sich
nehmen,
sich
kundig
zu
machen.
One
would
have
to
take
the
trouble
to
learn
about
it.
ParaCrawl v7.1
Sich
kundig
machen
und
mit
Freunden
diskutieren:
Wie
kann
ich
meine
Daten
sicher
verschlüsseln.
Learn
and
discuss
with
friends:
How
can
I
encrypt
my
data
securely.
ParaCrawl v7.1
Also
eher
für
die
Zielgruppe
Christen,
die
sich
über
die
anderen
Religionen
kundig
machen
will.
Thus
rather
for
the
Christian
target
group,
who
wants
to
get
expert
about
the
other
religions.
ParaCrawl v7.1
Die
bayerische
Regierung
informierte
die
Ausländer
über
die
Gerichtsentscheidung
mit
der
Begründung
nicht,
die
Betroffenen
könnten
sich
beim
Sozialamt
oder
ihren
eigenen
Zeitungen
kundig
machen
(Süddeutsche
Zeitung,
11.12.1987,
und
Migration
News
sheet,
Januar
1988).
The
Government
of
Bavaria,
however,
refused
to
inform
foreigners
of
the
Couil'sdecision,
claiming
that
the
personsconcerned
could
learn
from
social
workers
and
their
own
news
service
(see
Süddeutsche
Z
ei
l
un
g
,
11.12.87
&
Migration
Newssheet,
January
1988).
(to)
Article
on
the
4th
WorldRomany
Congress,
held
in
Warsaw
in
The
Economist
21.4.1990.fu)
Migration
Newssheet,
December
1986.
EUbookshop v2
Willis
hat
mir
Karten
und
so
durchgefaxt,
aber
ich
wollte
mich
selbst
vor
Ort
kundig
machen.
Uh,
well,
Willis
faxed
me
some
maps
and
stuff
but
I
wanted
to
take
a
look
at
the
place
myself.
OpenSubtitles v2018