Übersetzung für "Kunden von" in Englisch
Die
Autoindustrie
scheint
ihren
Kunden
diese
Art
von
gesundem
Menschenverstand
nicht
zuzutrauen.
The
car
industry
does
not
seem
to
credit
its
customers
with
much
common
sense.
Europarl v8
Kunden
von
Prostituierten
kaufen
keine
Dienstleistung,
sondern
missbrauchen
den
Körper
anderer
Menschen.
Clients
of
prostitutes
do
not
buy
services,
but
take
advantage
of
other
people’s
bodies.
Europarl v8
Die
Kunden
werden
von
dieser
Entwicklung
wahrscheinlich
in
vielerlei
Hinsicht
profitieren
.
Customers
are
likely
to
benefit
from
these
developments
in
several
ways
.
ECB v1
Anlagen
aus
Goldein
lagen
von
Kunden
.
Investments
related
to
customer
gold
deposits
.
ECB v1
Zu
den
größten
Kunden
von
GB
Railfreight
zählt
hierbei
das
Leasingunternehmen
Angel
Trains.
GB
Railfreight
has
16
Class
92
locomotives
acquired
by
Europorte
before
the
purchase
of
GB
Railfreight.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Laden
gibt
es
immer
eine
Schar
von
Kunden.
There
is
always
a
crowd
of
customers
in
his
shop.
Tatoeba v2021-03-10
Innerhalb
dieser
Kategorien
von
Kunden
sollten
sie
keine
Unterschiede
machen
dürfen.
They
should
not
be
allowed
to
discriminate
within
those
categories
of
clients.
JRC-Acquis v3.0
Auch
können
Prostituierte
mit
Zuhälter
vor
Gewalt
von
Kunden
besser
geschützt
sein.
Use
of
the
Internet
by
prostitutes
and
customers
is
common.
Wikipedia v1.0
Weitere
3.000
Kunden
europaweit
werden
von
Herlitz
bedient.
Another
3,000
customers
throughout
Europe
are
served
by
Herlitz.
Wikipedia v1.0
Deshalb
werden
alle
Kunden
von
SEPA
profitieren
.
SEPA
will
thereby
benefit
all
customers
.
ECB v1
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face-to-face
transactions.
TildeMODEL v2018
Der
Richtlinienentwurf
schreibt
die
Feststellung
der
Identität
von
Kunden
bei
Ferngeschäften
vor.
The
draft
directive
lays
down
the
same
recommendations
for
identifying
customers
in
cases
of
non-face
to
face
transactions.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
zum
Teil
von
Kunden
und
zum
Teil
von
Cimos
finanziert
werden.
Cimos's
financial
debt
consists
of
a
claim
by
the
State
against
the
Company
in
respect
of
the
rescue
aid
guarantee
of
EUR
36,2
million
(including
accrued
interest),
the
claims
by
the
State
against
the
Company
totalling
EUR
39 million
in
respect
of
other
guarantees
[18]
and
various
loans
held
by
a
number
of
banks.
DGT v2019
Heute
identifizieren
die
Online-Anbieter
ihre
Kunden
anhand
von:
Today,
on-line
gambling
service
providers'
customer
identification
is
based
on:
TildeMODEL v2018
Andernfalls
wäre
nämlich
der
Verlust
von
Kunden
und
Marktanteilen
noch
größer
gewesen.
Otherwise
the
loss
in
customers
and
market
share
would
have
been
greater
than
the
one
found.
DGT v2019
Dieser
Markt
ist
zweiseitiger
Natur
und
umfasst
zwei
getrennte
Kategorien
von
Kunden.
This
market
is
of
a
two-sided
nature,
with
two
separate
customer
categories.
DGT v2019
Dies
ist
ohne
Zweifel
im
Interesse
von
Kunden
und
Steuerzahlern.“
This
is
to
the
clear
benefit
of
both
customers
and
taxpayers".
TildeMODEL v2018
Diese
Fabrik
bedient
derzeit
auch
die
Kunden
von
Mivisa
in
Nordfrankreich.
This
facility
is
also
currently
used
to
serve
Mivisa's
customers
in
northern
France.
TildeMODEL v2018
Liberty
Global
wird
die
Kunden
von
JIM
Mobile
auf
Medialaan
übertragen.
Liberty
Global
will
transfer
the
customers
of
the
JIM
Mobile
brand
to
Medialaan.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Kosten
für
die
Anwerbung
von
Kunden
wurden
über
mehrere
Geschäftsjahre
gestreckt.
In
particular,
customer
acquisition
costs
were
spread
and
written
off
over
a
number
of
years.
TildeMODEL v2018
Kunden
knnen
rasch
von
einem
Vertriebskanal
zum
anderen
wechseln.
Customers
can
switch
swiftly
from
one
sales
channel
to
another.
TildeMODEL v2018
Metembes
Kunden,
die
von
ihm
kauften.
The
people
who
bought
from
Metembe.
OpenSubtitles v2018
Telefonische
Anfragen
von
Kunden
werden
von
Indien
aus
beantwortet.
Customer
service
phone
calls
are
being
routed
to
India.
TildeMODEL v2018