Übersetzung für "Nachfrage von kunden" in Englisch

Kommt diese Nachfrage auch von Kunden aus dem Bereich maschinelles Sehen und Robotertechnik?
So is this demand also coming from customers in the machine vision and robotics industries?
ParaCrawl v7.1
Lippenmodellierung und Vergrößerung ist die häufigste Nachfrage von Kunden in der ästhetischen Medizin.
Lip augmentation is the most frequent demand from clients in aesthetic medicine.
ParaCrawl v7.1
Erstens besteht eine wachsende Nachfrage von Seiten der Kunden nach umweltgerechten Lösungen.
Firstly, there is strong demand from our customers for eco-conscious solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir werden völlig fähig, hohe Nachfrage von globalen Kunden zu treffen.
We will fully able to meet high demand of global customers.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination geschah infolge der populären Nachfrage von den Kunden.
This combination came about as a result of popular demand from clients.
ParaCrawl v7.1
Kundenbezogenheit ist verfügbar, unterschiedliche Nachfrage von gemeinen Kunden und von speziellen Kunden zu befriedigen.
Customization is available to meet different demand of common customers and special customers.
CCAligned v1
Auch die Nachfrage von Kunden aus der Öl- und Gasindustrie hat sich wie erwartet stabilisiert.
As expected, demand from customers in the oil and gas industry also stabilized.
ParaCrawl v7.1
Modegeschäfte, sind zunehmend in der Nachfrage von Kunden, die große Bewunderer der Mode sind.
Fashion shops are increasingly in demand by clients who are great admirers of fashion.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage von Seiten kommerzieller Kunden besteht vorwiegend auf den weltweiten Märkten für Telekommunikationssatelliten, auf denen der Zusammenschluß nicht zu Wettbewerbsbedenken führt.
There is demand from commercial customers primarily on the world-wide markets for telecommunication satellites, on which the concentration does not lead to competition concerns.
TildeMODEL v2018
Der Grund für diese Zunahme ist die starke Nachfrage von seiten der Kunden der EIB — insbe­sondere am Jahresende —, als es neben dem starken Rückgang der langfristigen Dollarzinsen zu einer beträchtlichen Verringerung der Differenz zwischen den Renditen der von der EIB angebo­tenen Titel und denen der als Referenz dienenden Emissionen des amerikani­schen Schatzamts kam.
This renewed growth can be attri­buted to substantial demand for this currency on the part of the ElB's clien­tele - particularly towards the end of the year - when the substantial fall in longterm dollar rates coincided with a con­siderable narrowing in the gap between yields on EIB paper and those on US Treasury issues serving as a reference.
EUbookshop v2
Aufgrund steigender Nachfrage von Kunden die gerne sportlich unterwegs sind und hohe Geschwindigkeiten lieben haben wir eine neue Rennradklasse angeschafft, die allen Widrigkeiten unsere Inselhüpfenreisen gewachsen ist.
Due to the increasing demand from sportive customers who love to ride on the road with high speeds, we have acquired a new racing class which can handle all the hardships of our island hopping trips.
CCAligned v1
Nachfrage ist die Nachfrage von Kunden nach einem Produkt oder einer Dienstleistung, die durch echtes Geld abgesichert ist.
Demand is the demand of customers for a product or service that is backed by real money.
CCAligned v1
Daneben schwächte sich das BASF-Geschäft mit der Automobilindustrie seit dem 3. Quartal 2018 weiter ab, insbesondere die Nachfrage von Kunden in China verlangsamte sich deutlich.
Furthermore, BASF"s business with the automotive industry has continued to decline since the third quarter of 2018; in particular, demand from customers in China slowed significantly.
ParaCrawl v7.1
Die wachsende Nachfrage von SCHAUMANN-Kunden für Lösungen zur Optimierung von Biogasanlagen führt zum Aufbau der Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten zur Aufbereitung einer Vielzahl von Biogas produzierenden Substraten und zur Optimierung der Fermentationsprozesse in der Biogasproduktion.
The growing demand of SCHAUMANN customers for solutions for the optimization of biogas plants leads to the development, production, and sale of products for the preparation of a large number of biogas-producing substrates and to optimize the fermentation processes in biogas production.
ParaCrawl v7.1
Die Französisch Reederei erklärte, dass ein Anschlag griechischen reagiert auch auf die steigende Nachfrage von Kunden in Bezug auf türkischen und indischen Märkten im Süden, mit Lasten von türkischen Häfen für Haydarpasa (Istanbul), Gebze, Gemlik und Avcilar durch Piräus können die Jebel Ali in 17-19 Tage erreichen.
The French shipping company stated that a stop greek also responds to growing demand from customers in respect of Turkish and Indian markets in the South, with loads from Turkish ports to Haydarpasa (Istanbul), Gebze, Gemlik and Avcilar through Piraeus will be able to reach Jebel Ali in 17-19 days.
ParaCrawl v7.1
Erst Anfang Dezember hat Gensler ihr erstes Büro auf dem europäischen Festland in München eröffnet und damit auf die Nachfrage von Kunden wie der Adidas Gruppe, Bayer und Microsoft reagiert.
It was not until the beginning of December that the company opened its first office on the European mainland in Munich, responding to the demands of customers such as the Adidas Group, Bayer and Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Die Messe antwortet auf die Nachfrage von europäischen Kunden nach fertigen Textilartikeln, Auftragsfertigung und Entwicklung von Handelsmarken.
The expo is designed to meet the demand from European customers for finished garments, contract manufacturing and private label development.
ParaCrawl v7.1
Mit der Erweiterung und dem technischen Upgrade des bestehenden Rechenzentrums bedient Interxion die ständig steigende Nachfrage von Kunden aus den Marktsegmenten digitale Medien, Netzbetreiber sowie aus klassischen Wirtschaftszweigen.
The expansion and upgrade of the facility is in response to consistently rising demand from customers in the digital media, carrier and enterprise sectors.
ParaCrawl v7.1
Durch die Investitionen im Kompressor-Geschäft und die Diversifizierung seiner Produktionspalette plant das Unternehmen, Turbinengeschäfte, die der Nachfrage des Kunden von Flüßiggas bis zur Stromerzeugung gerecht werden, auszuweiten.
Our next goal is to become a total energy solutions supplier. To this end, we’re working to strengthen our product portfolio in the compressor business and expand into turbine-related businesses that can support petroleum gas and power generation customers.
ParaCrawl v7.1
Die Erhöhung der Stromkapazität in Verbindung mit der Installation zweier zusätzlicher Transformatoren mit einer Gesamtleistung von 3.200 kW resultiert aus der gestiegenen Nachfrage von Kunden, die vor allem High-Density-Installationen betreiben und somit dem Bedarf, Rechenzentrumskapazitäten – etwa durch Virtualisierung oder der Bildung von Clouds – optimal auslasten zu wollen.
The increased power supply, in combination with two new transformers with a total capacity of 3,200 kW, will address the current and future needs of customers running cloud-based applications or virtualised servers that primarily operate high-density configurations and therefore need to maximise the usage of their data centre capacity.
ParaCrawl v7.1
Der Anlass zu dieser Entwicklung war die wiederholte Nachfrage von Kunden nach einem hochwertigen, aber kostengünstigeren Heckel-Fagott, das insbesondere für Studenten geeignet ist.
The reason for this development was the repeated demand from customers for a high-quality but less expensive Heckel bassoon, which was particularly suitable for students.
ParaCrawl v7.1
Diese Nachfrage kommt von preisbewussten Kunden, die auf hohe Qualität Wert legen und keine Kompromisse machen wollen", erläutert Petra Bennermark, Global Product Manager bei Axis Communications.
This demand comes from cost-conscious customers that want video surveillance they can rely on without having to worry about changing light conditions," says Petra Bennermark, Global Product Manager, Axis Communications.
ParaCrawl v7.1
Die Region Nordamerika litt erneut unter der geringen Nachfrage von Kunden aus dem Öl- und Gassektor, was sich negativ auf die Ergebnisse im ersten Quartal 2016 auswirkte.
The North America region suffered from low demand from customers in the oil & gas sector once again which had a negative effect on the results in the first quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Nachfrage von Kunden in Schweden hat POLYGONVATRO ein energieeffizientes Trocknungsgerät entwickelt, welches die Stromkosten bei einer höheren Trocknungsleistung senkt.
Customer demands in Sweden led to the development of a Polygon-designed and engineered energy-efficient dryer, which reduces electricity cost and has faster drying performance than standard dryers.
ParaCrawl v7.1
Starke Kundennachfrage mit attraktiven Privatmarktanlagen bedienen André Frei, Partner und Co-Chief Executive Officer, fügt hinzu: "Die starke Nachfrage von Seiten unserer Kunden in den ersten sechs Monaten des Jahres bekräftigt die Attraktivität der Privatmärkte.
Matching strong client demand with attractive private markets assets André Frei, Partner and Co-Chief Executive Officer, adds: "The strong demand seen from our clients in the first six months of the year reconfirms the overall attractiveness of private markets.
ParaCrawl v7.1
Grund war die starke Nachfrage von Kunden im Ausland, wo die Vermietungserlöse um nahezu ein Viertel zulegten.
The reason for this uptake was a strong demand from customers outside Germany, where rental revenue gained almost one quarter.
ParaCrawl v7.1
Um der wachsenden Nachfrage von Kunden nach Handel, Einzelhandel und OEM gerecht zu werden, widmen wir uns der Entwicklung neuer Produkte von hoher Qualität und einem zufrieden stellenden Kundenservice.
In order to fulfill the growing commercial, retailing and OEM demand of customers, we are devoting ourselves to develop new products of high quality and deliver satisfactory customer services.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der anhaltend schwachen Nachfrage von Kunden der Öl- und Gasindustrie sowie einer Eintrübung des Wirtschaftsklimas insbesondere in Nordamerika fiel das Wachstum geringer aus als zu Jahresbeginn.
In the context of the continuing low demand from customers in the oil & gas industry and a slowdown in the economic climate particularly in North America, growth was lower than earlier this year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nachfrage von ansprache von kunden reihe von kunden bewirtung von kunden
abwerben von kunden von kunden begleitung von kunden kunden von
bindung von kunden nachfrage von kunden