Übersetzung für "Kummer bereiten" in Englisch
Ich
werde
Ihnen
keinen
Kummer
bereiten.
I'm
too
happy
to
hurt
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
es
wird
dir
Kummer
bereiten.
I
know
I'm
going
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
diesen
hübschen
Augen
niemals
Kummer
bereiten.
I'd
never
hurt
the
feelings
of
one
with
such
lovely
eyes.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mir
mein
Leben
lang
Kummer
bereiten.
It
will
be
my
lifelong
sorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
keinen
Kummer
bereiten.
I
didn't
want
to
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
du
mir
jetzt
lebenslang
Kummer
bereiten
kannst.
So
you
can
give
me
a
lifetime
full
of
misery.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
nichts
als
Kummer
bereiten.
I
would
cause
him
nothing
but
grief.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
Antwort
der
Osmanen
wird
allen
Kummer
bereiten.
I
fear
that
the
Ottomans'
response
will
be
grievous.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
ihm
ein
wenig
Kummer
bereiten?
How'd
you
like
to
cause
him
some
pain?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihnen
niemals
den
geringsten
Kummer
bereiten.
I
never,
ever
meant
to
cause
them
any
pain.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
keinen
Kummer
bereiten.
I
do
not
wish
to
distress
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keinen
Kummer
bereiten.
I
don't
want
to
hurt
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dir
nur
Kummer
bereiten.
He'll
only
bring
you
grief.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
jetzt
keinen
Kummer
bereiten,
aber
das
ändert
nicht
viel.
I
don't
want
to
hurt
you
on
such
a
special
day,
but
it
doesn't
change
anything.
OpenSubtitles v2018
Wieso
deiner
Mutter
Kummer
bereiten
und
und
mir
Umstaende
machen?
Why
upset
your
mother
and
make
this
awkward
for
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
ihm
mal
etwas
Kummer
bereiten.
I'm
gonna
give
him
such
grief.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
weh,
ihnen
mit
meinem
Tod,
Kummer
zu
bereiten.
It
hurts
me
to
bring
sorrow
to
them
with
my
death.
CCAligned v1
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
sie
umbringen,
aber
ich
will
ihm
keinen
Kummer
bereiten.
I'd
kill
her
if
I
could,
but
I
don't
want
to
hurt
him.
OpenSubtitles v2018