Übersetzung für "Kritischen fehler" in Englisch
Auf
den
ersten
Blick
erfasst
man
den
kritischen
Fehler
nicht.
You
cannot
see
the
critical
defect
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
kritischen
Fehler
auf
deiner
Website.
There
has
been
a
critical
error
on
your
website.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
vorschlagen,
einen
kritischen
Fehler
in
Gottes
Plan.
It
would
suggest
a
critical
error
in
God's
plan.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Die
Benutzeroberfläche
leidet
an
einem
kritischen
Fehler!
Attention:
The
user
interface
suffers
from
a
critical
error!
CCAligned v1
Trotzdem
kann
ein
Kind
in
einer
kritischen
Situation
gefährliche
Fehler
machen.
Nevertheless,
a
child
could
make
dangerous
mistakes
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
kritischen
Fehler
behoben,
der
auf
alten
Betriebssysteme
erschienen.
We
have
fixed
one
critical
bug
that
appeared
on
old
Operating
Systems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgabe
wird
am
2.
November
finalisiert,
sofern
keine
kritischen
Fehler
gefunden
werden.
This
release
is
going
to
be
marked
as
final
on
November
2nd,
if
no
critical
bug
is
found.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
ein
Fehlerbeseitiger-Team
gebraucht,
um
die
übrigen
kritischen
Fehler
nach
dem
Freeze
zu
beseitigen.
A
bug-squatter
team
is
needed
to
fix
remaining
release
critical
bugs
after
the
freeze.
ParaCrawl v7.1
Adobe
hat
bestätigt,
dass
Flash,
Reader
und
Acrobat
enthält
einen
kritischen
Fehler
.
Adobe
has
acknowledged
that
Flash,
Reader
and
Acrobat
contain
a
critical
bug
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
zeigt,
dass
die
Ursache
für
nahezu
alle
kritischen
Fehler
eine
unsachgemäße
Fehlerbehandlung
ist.
A
study
shows
that
the
cause
for
almost
all
critical
faults
is
bad
error
handling.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Bindefehler
unter
die
kritischen
Fehler
fallen,
die
erkannt
werden
müssen.
This
means
that
lack
of
fusion
is
one
of
the
critical
flaws
that
need
to
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Verbessertes
Handling
der
Int64
(bigint)
Werte,
und
einige
kritischen
Fehler
korrigiert.
Improved
handling
of
Int64
(bigint)
values,
and
some
critical
errors
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
von
Fehlalarmen,
die
auf
einer
fälschlichen
Bewertung
eines
Pseudofehlers
als
kritischen
Fehler
beruhen,
kann
drastisch
verringert
werden.
The
number
of
false
alarms,
which
are
based
on
an
incorrect
evaluation
of
a
pseudo-error
as
a
critical
error,
can
be
drastically
decreased.
EuroPat v2
Durch
die
in
Fig.6
ansatzweise
dargestellte
Fehlertypenklassifikation
in
bezug
auf
die
einzelnen
Segmente
26
des
Einzelbildfeldes
4,
können
die
für
die
Funktionsfähigkeit
eines
Chips
2
kritischen
Fehler
mit
hoher
Zuverlässigkeit
herausgefunden
werden.
The
defect
type
classification
depicted
in
general
fashion
in
FIG.
6,
in
terms
of
the
individual
segments
26
of
individual
image
field
4,
makes
it
possible
to
detect,
with
high
reliability,
defects
that
are
critical
to
the
functionality
of
a
chip
2
.
EuroPat v2
Auf
der
Schattenseite
hat
jeder
Rolling-Release-Update-Mechanismus
seine
Gefahren:
ein
menschlicher
Fehler
schleicht
sich
ein,
eine
Bibliothek
oder
Abhängigkeit
geht
verloren,
eine
neue
Version
einer
Anwendung
im
Repository
hat
einen
noch
nicht
gemeldeten
kritischen
Fehler...
On
the
negative
side,
any
rolling-release
update
mechanism
has
its
dangers:
a
human
mistake
creeps
in,
a
library
or
dependency
goes
missing,
a
new
version
of
an
application
already
in
the
repository
has
a
yet-to-be-reported
critical
bug...
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
geschafft,
nicht
auf
einen
kritischen
Fehler
zu
machen,
aber
es
hätte,
wenn
wir
an
der
Station
angekommen
und
wäre
der
Suche
nach
etwas
gibt
(und
das
waren
die
Gedanken)
haben.
We
have
managed
not
to
make
a
critical
error,
but
it
could
have
been
if
we
had
arrived
at
the
station
and
would
be
looking
for
something
there
(and
these
were
the
thoughts).
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
alle
Fans
des
Spiels
"Heroes
of
Annihilated
Empires"
über
die
Veröffentlichung
der
Patch-Version
1.1,
die
die
meisten
kritischen
Fehler
im
ersten
Teil
des
Spiels
behebt,
informieren
zu
dürfen.
We
hurry
to
bring
the
good
news
to
all
followers
of
"Heroes
of
Annihilated
Empires".
We
have
prepared
the
patch
1.1,
fixing
most
critical
errors
in
the
first
part
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Sprung
zur
Beta
findet
statt,
wenn
die
wichtigsten
Features
enthalten
sind
und
keine
"kritischen"
Fehler
bekannt
sind.
Switch
to
beta
takes
places
when
most
important
features
are
implemented
and
when
there
are
no
known
"critical"
bugs
anymore.
ParaCrawl v7.1
Hacker
werden
dafür
bezahlt
so
viel
wie
$30,000
für
das
finden
einer
einzelnen
kritischen
Fehler
in
Unternehmens-Systeme
und
der
Betrag,
den
Unternehmen
bereit
sind
zu
zahlen,
steigt.
Hackers
are
being
paid
as
much
as
$30,000
for
finding
a
single
critical
flaw
in
a
company’s
systems,
and
the
amount
companies
are
willing
to
pay
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Update
10.0.4.1
der
Maintenance
Release
HALCON
10.0.4
behebt
einen
kritischen
Fehler
im
Operator
list_files
auf
asiatischen
Windows-Systemen....
The
newest
update
10.0.4.1
of
maintenance
release
HALCON
10.0.4
fixes
a
critical
issue
regarding
the
operator
list_files
on
Asian
Windows
systems.
For...
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
eine
selektive
Isolationsüberwachung
gefordert
wird,
bzw.
bei
der
benötigten
Reaktion
auf
einen
kritischen
zweiten
Fehler
im
IT-System,
wird
versucht,
mit
dem
Einsatz
von
richtungsselektiver
Differenzstrommesstechnik
bzw.
auch
in
einfacher
Weise
mit
Überstromauslösern
brauchbare
Lösungen
zu
realisieren.
In
cases
where
selective
insulation
monitoring
is
needed
and
in
the
required
reaction
to
a
critical
second
fault
in
the
IT
system,
efforts
are
made
to
realize
expedient
solutions
by
using
direction-selective
differential
current
measuring
technology
and
in
a
simple
manner
also
by
means
of
overcurrent
triggers.
EuroPat v2
Daher
testet
jedes
dieser
Signale
auf
kritischen
Pfaden
einen
Fehler
Stuck-At
(s-a-)
vom
jeweils
invertierten
gegenwärtigen
logischen
Pegel.
Therefore,
each
of
these
signals
on
critical
paths
tests
a
stuck-at
(s-a)
fault
of
the
respective
inverted
present
logical
level.
EuroPat v2
Somit
wird
durch
die
Eingangschaltung
zum
einen
der
Optokoppler
IC1
und
der
Eingangskreis
100
insgesamt
mit
zwei
unterschiedlichen
Verfahren
und
gleichzeitig
der
Vergleichsschaltkreis
200
getestet
und
es
werden
im
wesentlichen
alle
kritischen
Fehler
aufgedeckt,
wobei
der
sichere
Zustand
der
Schaltung
der
Low-Zustand
ist.
Thus,
with
the
input
circuit
according
to
the
invention,
the
optocoupler
IC
1
and
the
input
circuit
100
are
tested
overall
with
two
different
processes,
and,
at
the
same
time,
the
comparison
circuit
200
is
tested,
and
substantially
all
critical
errors
are
detected;
here
the
safe
state
of
the
circuit
is
the
low
state.
EuroPat v2
Somit
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Eingangschaltung
zum
einen
der
Optokoppler
IC1
und
der
Eingangskreis
100
insgesamt
mit
zwei
unterschiedlichen
Verfahren
und
gleichzeitig
der
Vergleichsschaltkreis
200
getestet
und
es
werden
im
wesentlichen
alle
kritischen
Fehler
aufgedeckt,
wobei
der
sichere
Zustand
der
Schaltung
der
Low-Zustand
ist.
Thus,
with
the
input
circuit
according
to
the
invention,
the
optocoupler
IC
1
and
the
input
circuit
100
are
tested
overall
with
two
different
processes,
and,
at
the
same
time,
the
comparison
circuit
200
is
tested,
and
substantially
all
critical
errors
are
detected;
here
the
safe
state
of
the
circuit
is
the
low
state.
EuroPat v2