Übersetzung für "Krebs auslösen" in Englisch
Auch
Stress,
ein
bestimmter
Lebensstil,
Chemikalien
und
Viren
können
Krebs
auslösen.
Stress,
lifestyle,
chemicals
and
viruses
can
also
cause
cancer.
Europarl v8
Sonnenbänke
sind
gefährlich
und
können
Krebs
auslösen.
Tanning
beds
are
dangerous
and
can
cause
cancer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
erkannten,
dass
tierische
Proteine
Krebs
auslösen
können.
Because
we
learned
that
animal
protein
was
really
good
in
turning
on
cancer.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt,
daß
eine
solche
Strahlung
später
Krebs
auslösen
kann.
Furthermore
such
radiation
may
subsequently
cause
cancer
induction.
EUbookshop v2
Sie
können
Leberschäden
verursachen
und
Krebs
auslösen.
Can
lead
to
scarring
of
liver
and
liver
cancer.
WikiMatrix v1
Pestizide
sind
giftige
Substanzen,
zumindest
vier
oder
fünf
davon
Krebs
auslösen.
Pesticides
are
toxic
substances,
at
least,
four
or
five
of
them
induce
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ionisierende
Strahlung
kann
Krebs
und
Leukämien
auslösen.
Ionising
radiation
can
cause
cancer
and
leukaemias.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Pilzgiften
ist
bekannt,
dass
sie
Krebs
auslösen.
These
fungal
toxins
are
known
to
trigger
cancer.
ParaCrawl v7.1
Neueren
Studien
zufolge
kann
o-Toluidin
Krebs
auslösen.
According
to
recent
studies,
o-toluidine
can
cause
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ob
Flammschutzmittel
Krebs
auslösen
können,
ist
ungeklärt.
It
is
not
yet
clear
whether
flame
retardants
trigger
cancer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ratten
und
Mäusen
kann
es
Krebs
auslösen.
It
can
cause
cancer
in
rats
and
mice.
ParaCrawl v7.1
Benzol
kann
bekanntermaßen
bei
Menschen
Krebs
auslösen.
Benzene
is
known
to
cause
cancer
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Ein
Umweltgift,
das
beim
Menschen
Krebs
auslösen
kann.
It
is
a
widespread
environmental
toxin
that
can
cause
cancer
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Herpesviren
können
beim
Menschen
nicht
nur
gefährliche
Infektionen,
sondern
auch
Krebs
auslösen.
Herpes
viruses
can
cause
not
only
dangerous
infections
in
humans,
but
also
cancer.
ParaCrawl v7.1
Seine
These,
Viren
könnten
möglicherweise
Krebs
auslösen,
war
lange
belächelt
worden.
His
thesis
that
viruses
could
cause
cancer
was
long
scoffed
at.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kann
laut
Ärzten,
Ernährungswissenschaftlern,
die
Entwicklung
von
Krebs
auslösen.
And
it,
according
to
doctors,
nutritionists,
can
trigger
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mikronährstoffkombination
reduzierte
zudem
die
Entzündungsmarker,
die
Atherosklerose
oder
Krebs
auslösen
können.
The
micronutrients
also
reduced
the
inflammation
markers
which
are
a
potential
trigger
for
atherosclerosis
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Strahlung
oder
bestimmte
chemische
Substanzen
etwa
können
Krebs
auslösen
oder
fördern.
Radiation
and
certain
chemical
substances
are
examples
of
factors
that
can
cause
or
promote
cancer.
ParaCrawl v7.1
Laut
Ärzten,
Ernährungswissenschaftlern,
kann
dies
die
Entstehung
von
Krebs
auslösen.
And
it,
according
to
doctors,
nutritionists,
can
trigger
the
development
of
cancer.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Schokolade
Krebs
auslösen?
Cancer
from
chocolate?
How?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
Krebs
auslösen,
mit
all
den
Antimetaboliten,
die
du
im
Körper
hast.
You
could
be
working
up
one
hell
of
a
case
of
cancer...
with
the
truckload
of
antimetabolites
in
you.
OpenSubtitles v2018
Mykotoxine
sind
gefährliche
Stoffwechselprodukte
von
Pilzen,
die
Krebs
auslösen
und
Erbschäden
verursachen
können.
Mycotoxins
are
harmful
secondary
metabolic
products
produced
by
fungi,
which
can
cause
cancer
and
lead
to
genetic
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
gehört
zur
Substanzklasse
der
N-Nitrosamine,
die
das
Erbgut
schädigen
und
so
Krebs
auslösen
können.
It
belongs
to
the
substance
class
of
N-nitrosamines
which
damage
the
DNA,
thus
causing
cancer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zelluläre
Schutzmechanismen
versagen,
können
bestimmte
Gene
das
Wachstum
von
Tumoren
und
damit
Krebs
auslösen.
When
protective
mechanisms
in
cells
fail,
certain
genes
can
cause
tumours
-
and
cancer.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Krebs
können
sie
auslösen.
They
can
even
cause
cancer.
ParaCrawl v7.1
Electrosmog
legt
das
Immunsystem
lahm,
verhindert
die
Melatoninproduktion
im
Gehirn
und
kann
Krebs
auslösen.
Electrosmog
paralyses
the
immune
system,
inhibits
Melatonin
production
in
the
brain
and
can
cause
cancer.
ParaCrawl v7.1
Acrylamid
kann
bei
Tieren
Krebs
auslösen
und
Fachleute
halten
dies
auch
beim
Menschen
für
wahrscheinlich.
Acrylamide
can
cause
cancer
in
animals
and
experts
believe
it
could
cause
cancer
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kleinste
Strahlendosen
können
die
Erbinformation
verändern,
das
Immunsystem
schädigen
und
Krebs
auslösen.
Even
small
amounts
of
radiation
can
change
genetic
information,
damage
the
immune
system
and
cause
cancer.
ParaCrawl v7.1