Übersetzung für "Kreative geist" in Englisch
Dieser
kreative
Geist
ist
der
Firma
auch
heute
noch
erhalten
geblieben.
This
innovative
spirit
is
still
part
of
the
company
today.
ParaCrawl v7.1
Und
das
war
Brasilien
bereits
kreative
Geist
enthüllt,
im
kolonialen
Brasilien.
This
creative
spirit
was
revealed,
in
the
colonial
Art
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
muss
Informationen,
Ideen
und
Konzepte
haben,
aus
denen
er
schöpfen
kann.
The
creative
mind
must
have
information,
ideas,
and
concepts
from
which
to
draw.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
in
Afrika,
die
kreative
Tradition
ist
so
potent
wie
eh
und
je,
wenn
Designer
doch
nur
im
Inneren
suchen
würden.
The
creative
spirit
in
Africa,
the
creative
tradition,
is
as
potent
as
it
has
always
been,
if
only
designers
could
look
within.
TED2020 v1
Du
weißt
doch,
der
kreative
Geist,
wir
waren
uns
einig,
das
Gefühl
der
Freiheit.
We've
talked
a
lot
about
the
creative
mind,
and
we
agreed
it
needs
a
certain
freedom
to
explore.
Take
your
freedom.
OpenSubtitles v2018
Dieser
kreative
Geist
braucht
nur
Raum,
und
es
ist
kein
Zufall
-
die
Liebe
zur
Schönheit
in
all
seinen
Formen
hat
ihm
seit
der
Kindheit
aufgepfropft
worden.
This
creative
mind
just
needs
space,
and
it
is
no
coincidence
-
the
love
of
beauty
in
all
its
forms
has
been
grafted
to
him
since
childhood.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Überschwang
der
unserer
natürlichen
Landschaften
und
Brasilien
in
Bildung,
der
kreative
Geist
frei
handeln
erlaubt.
Inspired
by
the
exuberance
of
our
natural
landscapes
and
by
the
Brazil
still
in
formation,
allowed
the
creative
spirit
to
act
freely.
ParaCrawl v7.1
Das
große
technische
Talent
von
Stegweg
und
der
kreative
und
abenteuerliche
Geist
von
Hollander
sind
eine
perfekte
Kombination.
Hollander’sextensive
technical
talent
and
Stegweg’sadventurous
and
creative
mind
formed
a
winning
combination.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenbauingenieur
ist
nach
wie
vor
der
kreative
Geist
der
Firma,
als
Tüftler
und
Bastler,
aber
auch
als
Fahrrad-Verrückter
und
"Grandmaster
des
Speed"
–
Kämpfer
gegen
die
Diskriminierung
von
schnellen
E-Bikes
durch
die
Bürokraten
in
Berlin
und
Brüssel.
The
mechanical
engineer
is
still
the
creative
spirit
of
the
company,
as
an
innovator
and
tinkerer,
but
also
as
a
bike
buff
and
“grandmaster
of
speed”
–
fighting
the
discrimination
against
fast
E-Bikes
by
the
bureaucrats
in
Berlin
and
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
hinter
dem
angesagten
Beach
Couture
Label
„Caffé“
trägt
den
klangvollen
Namen
Paula…
The
creative
mind
behind
the
hip
beach
couture
label
“Caffé”
bears
the
sonorous
name
of
Paula…
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
Euren
Wunsch
nach
Kontrolle
damit
befriedigen,
dass
Ihr
ganz
klar
für
Euch
definiert,
wo
überhaupt
eine
kreative,
von
Eurem
Geist
geführte
Kontrolle
für
Euch
möglich
ist,
und
wo
nicht
–
dort
nehmt
Ihr
Euch
gänzlich
zurück
und
lasst
die
Situation
wie
sie
ist.
You
may
satisfy
your
desire
to
control
by
discerning
where
you
actually
have
some
creative
control,
as
directed
by
your
Spirit,
and
where
you
do
not,
and
doing
nothing
to
control
anything
in
that
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist,
der
die
Wände
von
Molitor
schmückt,
ist
einmalig
und
erzählt
die
Geschichte
von
seiner
Vergangenheit.
The
creative
spirit
which
adorns
the
walls
of
Molitor
renders
it
unique,
telling
the
story
of
its
past.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
der
1970er,
als
Künstler
neben
musikalischer
Virtuosität
nach
uneingeschränkter
Individualität
und
Freiheit
strebten,
hatte
in
mir
eine
lebenslange
Leidenschaft
für
gesellschaftspolitisch
relevante
Musik
mit
künstlerischem
Anspruch
entfacht.
The
creative
spirit
of
the
70s,
when
artists
strived
for
unlimited
individuality
and
freedom
as
well
as
musical
virtuosity,
kindled
a
lifelong
passion
in
me
for
socially
and
politically
relevant
music
with
real
artistic
ambition.
ParaCrawl v7.1
Guccio
Gucci,
ein
Immigrant
in
Paris
und
London,
war
der
kreative
Geist
der
Luxusmarke
und
bekam
seine
Inspiration
durch
seine
Arbeit
in
diversen
Hotels
während
seiner
Reisen.
Guccio
Gucci
was
the
original
creative
mind
behind
the
luxury
brand,
an
immigrant
in
Paris
and
London,
it
was
on
his
travels
that
he
worked
in
exclusive
hotels
and
it
was
there,
where
he
first
became
inspired.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptgrund
ist
der
kreative
Geist
der
Airwheel
R
&
D
Team,
immer
fleißig
und
versucht
sein
Bestes,
benutzerfreundlicher
Elemente
zu
erkunden.
The
top
one
reason
is
the
creative
spirit
of
Airwheel
R
&
D
team
who
is
always
diligent
and
tries
its
best
to
explore
more
user-friendly
elements.
ParaCrawl v7.1
Einer
Geschichte,
an
der
der
Gründer
und
kreative
Geist
im
Herzen
der
Band,
Stani
Vana,
seit
über
14
Jahren
von
Wien
aus
mit
Leidenschaft
und
un-stillbarer
musikalischer
Neugier
schreibt.
A
story
in
which
the
founder
and
creative
spirit
of
the
band,
Stani
Vana,
writes
for
over
14
years
from
Vienna
with
passion
and
insatiable
musical
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
bio-familia
wirkt
der
kreative
Pionier-Geist
der
Firmengründer
noch
immer,
dieser
schafft
Raum
für
Inspiration.
At
bio-familia
the
creative
pioneering
spirit
of
its
founders
is
still
present,
which
creates
room
for
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Das
Verlangen
sich
zu
unterscheiden,
plus
der
kreative
und
drängende
Geist
einiger
Züchter
waren
sicherlich
die
Basis
für
die
Entwicklung
des
„neuen“
Looks
der
Siamkatze
in
den
70-er
Jahren.
This
desire
of
distinction,
plus
the
creative
and
demiurge
spirit
of
some
breeders,
certainly
was
at
the
origin
of
the
creation
of
a
new
look
Siamese
cat
in
the
1970’s.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
dies
löste
meine
kreative
Geist,
es
ging
nur
so
weit.Ich
war
Hacking
in
den
Filialen
und
nicht
als
die
Wurzel.
While
I
found
this
sparked
my
creative
spirit,
it
only
went
so
far.
I
was
hacking
at
the
branches
rather
than
the
root.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
hinter
dem
angesagten
Beach
Couture
Label
„Caffé“
trägt
den
klangvollen
Namen
Paula
Saavedra.
The
creative
mind
behind
the
hip
beach
couture
label
“Caffé”
bears
the
sonorous
name
of
Paula
Saavedra.
ParaCrawl v7.1
Das
motiviert
sie,
an
dem
festzuhalten,
was
im
Herzen
der
Grande
Maison
schlägt:
der
kreative
Geist
von
Antoine
LeCoultre.
As
they
work
on
the
select
pieces
that
form
the
collection,
it
motivates
the
Manufacture’s
craftsmen
to
maintain
what
lies
at
the
heart
of
the
Maison:
the
creative
spirit
of
Antoine
LeCoultre.
ParaCrawl v7.1
Typisch
für
die
Küche
des
Restaurants
„M?ja“
ist
der
kreative
Geist
–
bei
den
Gerichten
werden
verschiedene
Produkte
kombiniert,
die
einen
gastronomischen
Genuss
versprechen.
The
kitchen
of
“M?ja”
is
very
creative.
Their
food
is
a
combination
of
different
products
that
promise
gastronomic
delight.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
da,
wenn
man
sie
braucht
und
im
Hintergrund
der
gute
und
kreative
Geist
für
alle.
She
is
there
whenever
she
is
needed
acting
as
a
good,
creative
spirit
in
the
background
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Der
kreative
Geist
dieser
einzigartigen
Musikszene
spiegelt
sich
auch
in
den
unzähligen
Kunstgalerien
in
der
Umgebung,
der
aufstrebenden
Modeszene,
den
historischen
Sehenswürdigkeiten
und
den
individuellen
Restaurants
wider.
The
creative
spirit
from
Nashville's
music
landscape
flows
into
the
area's
myriad
art
galleries,
up-and-coming
fashion
scene,
historic
landmarks
and
chef-driven
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
kreative
Geist
der
Airwheel
Team,
das
uns
so
viele
Möglichkeiten
gibt,
wenn
Sie
reisen.
It
is
the
creative
spirit
of
Airwheel
team
that
gives
us
so
many
choices
when
travelling.
ParaCrawl v7.1