Übersetzung für "Krank vor sorge" in Englisch

Ich war ganz krank vor Sorge um dich!
I've been worried sick about you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war ganz krank vor Sorge.
Tom was worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war krank vor Sorge um Tom.
I was worried sick about Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren ganz krank vor Sorge um dich!
We were worried sick about you!
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren ganz krank vor Sorge um euch!
We were worried sick about you!
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren ganz krank vor Sorge um Sie!
We were worried sick about you!
Tatoeba v2021-03-10
Deine Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
Your parents must have been worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Eure Eltern müssen ganz krank vor Sorge gewesen sein.
Your parents must have been worried sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war ganz krank vor Sorge um Maria.
Tom was worried sick about Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Oh, Jim, wir waren krank vor Sorge!
Oh, Jim, we've been out of our minds with worry!
OpenSubtitles v2018
Deine Cousine war krank vor Sorge um dich!
Your cousin was getting sick worrying about you.
OpenSubtitles v2018
Es macht mich krank vor Sorge.
It worries me sick.
OpenSubtitles v2018
Wegen Ihnen ist Mr. Mannix krank vor Sorge.
You got Mr. Mannix worried sick.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen krank vor Sorge sein.
They must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Er muss ja krank vor Sorge sein.
He must be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern werden krank vor Sorge sein.
My parents will be worried sick.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist bestimmt krank vor Sorge!
I mean, he's probably worried sick!
OpenSubtitles v2018
Kera, wir waren ganz krank vor Sorge.
Ker-rah, we have been worried sick about you.
OpenSubtitles v2018
Sag dem kleinen Scheißer, seine Mutter ist krank vor Sorge.
Tell that little shit that his mother is worried sick, all right?
OpenSubtitles v2018
Sie ist krank vor Sorge um dich.
She's worried sick about you.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber ich war krank vor Sorge, Doc.
Okay, but I was worried sick, Doc.
OpenSubtitles v2018
Nun, Cynthia ist vermutlich krank vor Sorge.
Well, Cynthia's probably worried sick.
OpenSubtitles v2018
Ich war ganz krank vor Sorge.
I've been worried sick about you!
OpenSubtitles v2018
Ich war krank vor Sorge um dich.
I've been worried sick about you.
OpenSubtitles v2018
Aber mein Dad ist sicher schon krank vor Sorge.
But my father, he must very worried about me.
OpenSubtitles v2018
Du müsstest krank vor Sorge sein, wegen der Entbindung.
You've gotta be worried sick about delivering the baby.
OpenSubtitles v2018
Er ist wahrscheinlich krank vor Sorge.
He's probably worried sick.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon krank vor Sorge um dich.
I've been worried half to death about you.
OpenSubtitles v2018
Deine Freunde haben angerufen, sie sind ganz krank vor Sorge um dich.
Your friends called all worried sick about you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

krank vor krank sorg sorge vor
vor vors kranke aus sorge vor
vor allem vor dem hintergrund