Übersetzung für "Kosten weitergeben" in Englisch

Natürlich muß das Unternehmen das in den Kosten weitergeben.
Of course the company has to pass it on in its costs.
Europarl v8
Dies ist eine zusätzliche Kosten, die Sie weitergeben können an den Käufer.
This is an additional optional cost you can pass along to the buyer.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon müsste er seine Kosten weitergeben bzw. die Produktion drosseln oder einstellen.
As a result, he would have to pass on his costs or reduce or stop production.
ParaCrawl v7.1
Hersteller, die ihre Kosten nicht weitergeben konnten, haben ihre Geschäftstätigkeit in den vergangenen Jahren eingestellt oder wurden für insolvent erklärt.
In recent years producers that have not been able to pass on their costs have closed or been declared insolvent.
DGT v2019
Das hat dazu geführt, dass sich Druckereien oft in der Klemme befinden, da einerseits die Kunden weniger zu zahlen bereit sind und andererseits die Zulieferer ihre höheren Kosten weitergeben wollen.
Externally, the industry has found itself under growing competition from countries with low wage costs that are able to mass produce to satisfy their own internal
EUbookshop v2
Es ist keine umfassende Versteigerung von Emissionsberechtigungen vorgesehen, obwohl der Sektor die Kriterien der Kommission erfüllt und die Kosten weitergeben kann. Ferner ist keine Deckelung vorgesehen, die auch nur annähernd so streng wäre wie für andere Sektoren.
It lacks full auctioning of emission permits despite the fact that it fulfils the Commission's criterion of being able to fully pass on the costs, and it lacks a cap which is anywhere near as demanding as that required of other sectors.
Europarl v8
Er argumentiert, dass die genannten Metaphern den kostenlosen Austausch von Freier Software schildern sollen. Dazu sollte man aber im Feld der Informationen, also Wissen, das man ohne Kosten weitergeben kann, bleiben.
He argues that if we need a metaphor to explain Free Software to people, we need to remain in the field of information, of knowledge that can be spread at no cost.
ParaCrawl v7.1
Falls die europäischen Zollbehörden aufgrund des Ergebnisses ihrer Risikobewertung eine Zollbeschau bei Ankunft an der EU Zollstelle vorschreiben, müssen wir diese Kosten an Sie weitergeben. Bitte informieren Sie Ihre ausländischen Lieferanten über diese neue Regelung und bitten Sie diese, die erforderlichen Informationen rechtzeitig und vollständig den Beförderern zur Verfügung zu stellen.
Should the risk analysis carried out by the European customs authorities result in the prescription of a mandatory customs inspection upon entry into the EU, we will have to relay these costs to yourselves. Therefore please ensure your export operations will supply the above information to the carriers within the given deadlines. We also suggest to get in touch with your major carriers and handling partners in order to discuss the details to guarantee a smooth operation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it kosten Kosten Weitergeben eingesparte kosten
prozentuale kosten kosten einholen dessen kosten kosten weitergeben
vorläufige kosten belegte kosten