Übersetzung für "Kosten umfassen" in Englisch
Diese
Kosten
umfassen
Transport,
Versicherung,
Bereitstellung,
Verladung
und
Nebenkosten.
Those
costs
shall
include
transport,
insurance,
handling,
loading
and
ancillary
costs.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Kosten
umfassen
Transport-,
Versicherungs-,
Bereitstellungs-,
Verlade-
und
Nebenkosten.
Those
costs
shall
include
transport,
insurance,
handling,
loading
and
ancillary
costs.
DGT v2019
Diese
Kosten
umfassen
die
Kosten
für
Ausrüstung
und
technische
Entwicklung.
These
costs
include
the
cost
for
equipment
and
engineering.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
umfassen
die
Ausgaben
für
den
Erwerb
von
Maschinen
und
Ausrüstung.
The
costs
comprise
expenditure
for
the
purchase
of
machinery
and
equipment.
DGT v2019
Diese
Überwachung
sollte
auch
die
Durchführung
von
Preis-Kosten-Scheren-Tests
umfassen.
Such
monitoring
should
include
the
performance
of
margin-squeeze
tests.
DGT v2019
Die
für
die
Durchführung
des
Verfahrens
notwendigen
Kosten
umfassen:
The
costs
essential
to
proceedings
shall
cover:
DGT v2019
Die
Kosten
hierfür
umfassen
allein
etwa
30
%
des
gesamten
Haushaltsvolumens.
The
costs
of
this
alone
account
for
some
30%
of
the
total
budget.
EUbookshop v2
Die
im
Artikel
I
Abs.
2
Buchstabe
b
genannten
Kosten
umfassen
insbesondere:
The
"costs,
charges
and
expenses"
mentioned
in
Article
I,
paragraph
(2)
(b)
include,
inter
alia,
any
of
the
following:
EUbookshop v2
Genau
genommen
sollten
die
Kosten
der
Kranken
häuser
alle
Kosten
der
Krankenhausapotheken
umfassen.
Strictly
speaking,
the
cost
to
hospitals
should
include
all
the
costs
of
the
hospital
pharmacy
departments.
EUbookshop v2
Diese
Kosten
umfassen
Betriebskosten
und
Kapitalkosten
(Abschreibung
und
Ausgleich
für
Kapitalnutzung).
These
costs
include
operating
costs
and
capital
charges
(depreciation
and
compensation
for
use
of
capital).
EUbookshop v2
Diese
Kosten
umfassen
alle
Abbau-,
Verwaltungs-
und
Explorationsausgaben
für
das
Quartal.
These
costs
included
all
mining,
administration
and
exploration
costs
for
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Beigetragen
zu
der
Expedition
Kosten
umfassen:
Contributed
to
the
expedition
cost
includes:
CCAligned v1
Die
Kosten
umfassen
den
gesamten
Verbrauch
von
Gas
und
Strom.
Cost
includes
all
consumption
of
gas
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Kosten
umfassen
aber
auch
Produktivitätsverluste
und
den
Imageschaden.
The
true
cost
also
includes
lost
productivity
and
damage
to
your
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
umfassen
in
der
Regel
Unterricht
sowie
Unterrichtsmaterialien,
und
manchmal
Laborkosten.
The
cost
typically
includes
tuition
as
well
as
course
materials,
and
sometimes
lab
fees.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
diesbezüglich
allerdings
hervorheben,
dass
die
tatsächlichen
Kosten
auch
Umweltdumping
umfassen
müssen.
In
this
regard,
however,
I
would
like
to
stress
that
the
actual
costs
must
include
environmental
dumping.
Europarl v8
Die
erstattungsfähigen
Kosten
umfassen
nur
tatsächliche
Kosten
der
im
Rahmen
des
Vertrags
durchgeführten
Arbeiten.
The
allowable
costs
cover
only
actual
costs
incurred
for
the
work
carried
out
under
the
contract.
TildeMODEL v2018
Die
förderfähigen
Kosten
umfassen
nur
tatsächliche
Kosten
der
Durchführung
des
Projekts
im
Rahmen
der
Finanzhilfevereinbarung.
The
eligible
costs
shall
cover
only
actual
costs
incurred
for
the
execution
of
the
project
under
the
terms
of
the
grant
agreement.
TildeMODEL v2018
Diese
sonstigen
Kosten
können
z.B.
Honorare
des
Vertreters
des
Antragstellers
oder
vorprozessuale
Kosten
umfassen.
These
other
costs
could
include,
for
instance,
fees
of
a
claimant's
representative
or
prelitigation
costs.
DGT v2019
Die
förderfähigen
Kosten
umfassen
nur
die
tatsächlichen
Kosten
der
Durchführung
des
Projekts
im
Rahmen
der
Finanzhilfevereinbarung.
The
eligible
costs
shall
cover
only
actual
costs
incurred
for
the
execution
of
the
project
under
the
terms
of
the
grant
agreement.
DGT v2019
Die
Maßnahmen
werden
ebenfalls
Fragen
des
Konsums
und
der
Wirtschaftlichkeit
von
Arzneimitteln
sowie
deren
Kosten
umfassen;
Actions
will
also
cover
questions
related
to
consumption,
cost-effectiveness
and
expenditure
on
medicinal
products;
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
werden
ebenfalls
Fragen
des
Konsums
und
der
Wirtschaftlichkeit
von
Arzneimitteln
sowie
deren
Kosten
umfassen;
Actions
will
also
cover
questions
related
to
consumption,
cost-effectiveness
and
expenditure
on
medicinal
products;
TildeMODEL v2018
Diese
Abwägung
sollte
eine
wirtschaftliche
Kosten-Nutzen-Analyse
umfassen,
sofern
dies
zweckmäßig
und
durchführbar
ist.
This
examination
should
include
an
economic
cost/benefit
analysis
when
this
is
appropriate
and
feasible.
TildeMODEL v2018
Die
finanziellen
Kosten
umfassen
im
Gegensatz
zu
den
sozialen
Kosten
auch
Transferzahlungen
zwischen
den
Subjekten.
COI
analysis
can
involve
both
financial
and
socio-economic
costs,
according
to
the
agent(s)
for
whom
the
calculation
is
performed.
EUbookshop v2
Die
verschiffen
kosten
umfassen
nicht
irgendwelche
import
steuern,
und
sie
sind
für
zollgebühren.
The
shipping
cost
does
not
include
any
import
taxes,
and
you
are
responsible
for
customs
duties.
CCAligned v1