Übersetzung für "Kosten stemmen" in Englisch
Andererseits
können
kleine,
wenig
produktive
Unternehmen
schwerlich
die
festen
und
variablen
Kosten
eines
Markteintritts
stemmen.
On
the
other
hand,
firms
which
are
small
and
insufficiently
productive
cannot
shoulder
the
fixed
and
variable
costs
of
market
entry.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
schon
immer
mal
eine
Messebeteiligung
ausprobieren
oder
nach
längerer
Zeit
wieder
dabei
sein,
aber
Sie
haben
Bedenken
den
großen
Aufwand
und
die
hohen
Kosten
zu
stemmen?
Have
you
always
wanted
to
try
participating
at
a
trade
fair,
or
to
return
after
a
period
of
absence,
but
are
concerned
about
coping
with
the
high
level
of
effort
and
costs
involved?
CCAligned v1
Bisher
vermeiden
die
Banken
größere
Änderungen,
auch
weil
sie
damit
beschäftigt
sind,
große
akute
Herausforderungen
zu
schultern
und
deren
Kosten
zu
stemmen.
Banks
have
so
far
avoided
making
any
major
changes,
not
least
because
they
are
also
busy
coping
with
large-scale
acute
challenges
and
their
financial
implications.
ParaCrawl v7.1
Mittlere
Makler
und
Plattformen
können
die
Anforderungen
der
Regulierung
und
die
massiven
IT
Kosten
nicht
mehr
stemmen
und
werden
sich
größeren
Einheiten
anschließen"
sagt
Ralph
Konrad,
CFO
der
JDC
Group.
Medium-sized
brokers
and
platforms
can
no
longer
meet
the
demands
of
regulation
and
massive
IT
costs
and
will
join
larger
entities,"
says
Ralph
Konrad,
CFO
of
JDC
Group.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
technischen
Durchführung
durch
Thum
+
Mahr
soll
diese
Dokumentation
bei
dem
jetzigen
Umzug
ordnungsgemäß
erfolgen,
sodass
für
zukünftige
Umzüge
höchstens
ein
Drittel
der
aktuell
zu
erwartenden
Kosten
benötigt
wird.Die
drei
Vereine
hinter
dem
Hochschulradio
können
diese
Kosten
nicht
stemmen.
With
the
technological
implementation
by
Thum
+
Mahr,
the
documentation
is
supposed
to
be
made
properly
so
future
moves
will
only
need
as
much
as
a
third
of
the
costs
for
this
one.
The
three
associations
behind
the
college
radio
are
not
able
to
cover
these
immense
costs.
ParaCrawl v7.1