Übersetzung für "Kosten der produktion" in Englisch
Der
Verteilung
der
GAP-Mittel
muss
die
Kosten
der
Produktion
in
den
Mitgliedstaaten
berücksichtigen.
The
distribution
of
CAP
funds
must
take
into
consideration
the
cost
of
production
in
Member
States.
Europarl v8
Insoweit
wurden
ausschließlich
die
Kosten
der
Produktion
vergleichbarer
Warentypen
berücksichtigt.
The
crucial
factor
for
the
users
is
the
availability
of
the
product
in
the
requested
quantity
and
quality.
DGT v2019
Die
Übernahme
der
Kosten
der
CO2-Produktion
wäre
nicht
damit
verbunden.
Payment
of
the
costs
of
CO2
production
would
not
be
linked
to
this.
TildeMODEL v2018
Im
Prinzip
müssen
externe
Kosten
der
Produktion
den
verursachenden
Unternehmen
aufgebürdet
werden.
Normally,
the
external
costs
of
production
must
be
met
by
the
companies
which
generate
them.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
muss
alle
Kosten
der
Produktion
abdecken,
plus
einen
angemessenen
Gewinn.
The
price
must
cover
all
costs
to
produce,
plus
make
a
fair
profit.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
Sie
die
Kosten
in
der
Eis-Produktion.
Cut
the
cost
of
ice-making.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
Stevia
bis
60%
in
den
Kosten
der
Produktion
verringern,
In
addition,
Stevia
can
reduce
up
to
60%
in
the
cost
of
the
production,
CCAligned v1
Damit
optimiert
der
HEUFT
LGX
den
Ablauf
und
senkt
die
Kosten
der
Produktion.
Therefore
the
HEUFT
LGX
optimises
the
procedure
and
reduces
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
ByCockpit
liefert
ausgewählte
Kennzahlen
zu
Qualität,
Zeit
und
Kosten
der
Produktion.
The
ByCockpit
provides
selected
key
indicators
on
the
quality,
times,
and
cost
of
production.
ParaCrawl v7.1
Das
leicht
zu
bedienende
System
hilft
Kosten
in
der
Produktion
zu
sparen..
Easy
to
operate
system
helps
to
save
costs
in
production.
CCAligned v1
Kosten
und
Dauer
der
Produktion
hängen
vom
Umfang
ab.
Cost
and
duration
of
production
will
depend
on
the
scale.
CCAligned v1
Reduzieren
Sie
Ihre
Kosten
in
der
Produktion
und
im
Service,
Reduce
production
and
service
costs.
CCAligned v1
Durch
diesen
zusätzlichen
Verfahrensschritt
erhöhen
sich
die
Kosten
der
Polyesterpolyol-Produktion.
This
additional
process
step
increases
the
costs
of
polyester
polyol
production.
EuroPat v2
Buchhaltung
für
die
Kosten
der
Produktion
-
wie
ernst
es
ist?
Accounting
for
the
cost
of
production
-
how
serious
it
is?
CCAligned v1
Messtechnik
von
Mahr
senkt
die
Kosten
bei
der
Produktion
von
Trommelbremsen.
Metrology
from
Mahr
lowers
costs
in
the
production
of
drum
brakes.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
unmittelbar
Kosten
bei
der
Produktion
von
Schmelzen
einsparen.
Heat
production
costs
could
be
saved
directly.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Energieeinsparung
vermindern
sich
zudem
die
laufenden
Kosten
während
der
Produktion.
The
energy
savings
also
reduce
running
costs
during
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
auf
eigene
Kosten
der
bestellten
Produktion
ist
absolut
kostenfrei.
Shipment
at
own
expense
of
the
ordered
production
is
available
absolutely
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
optimieren
permanent
ihre
Produktionsprozesse
um
so
Kosten
bei
der
Produktion
zu
senken.
Manufacturers
permanently
optimise
their
production
processes
so
as
to
reduce
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Später
ergab
sich
jedoch,
dass
dieser
Lieferpreis
die
Kosten
der
Kohlenmonoxid-Produktion
durch
LWG
nicht
deckte.
Advocate
General
S.
Alber
delivered
his
Opinion
at
the
sitting
of
the
First
Chamber
on
15
October
2002.
EUbookshop v2
Solch
ein
Anpassungsprozeß
während
einer
„Lernphase"
könnte
auf
Kosten
der
Produktion
gehen.
To
ensure
such
adjustment
during
a
'learning
phase'
may
entail
output
costs.
EUbookshop v2
Lässt
die
Qualität
dieser
Ressourcen
nach,
so
steigen
die
Kosten
zur
Aufrechterhaltung
der
Produktion.
If
the
quality
of
these
resources
deteriorates
the
costs
of
maintaining
production
will
increase.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Schritt
werde
sicherlich
nicht
zu
niedrigeren
Kosten
bei
der
Produktion
von
Statistiken
führen.
It
will
certainly
not
mean
that
the
statistics
are
produced
at
a
lower
cost.
EUbookshop v2
Als
die
Kosten
der
Produktion
wie
die
Nachfrage
stiegen,
waren
die
Ergebnisse
nicht
immer
gleichwertig.
As
costs
of
production
rose,
and
demand
increased,
results
would
be
variable
within
a
run.
Wikipedia v1.0
Leider
ist
dies
eine
zeitraubende
Arbeit,
was
notgedrungen
auf
Kosten
der
Produktion
geht.
Unfortunately
this
Is
a
time
consuming
operation
and
output
is
inevitably
lost
in
the
process.
EUbookshop v2
Gibt
es
einen
vorgegebenen
Preisrahmen,
innerhalb
dessen
sich
die
Kosten
der
Produktion
bewegen
müssen?
Is
there
a
given
price
range
within
which
the
costs
of
production
must
be
kept?
CCAligned v1
Hierdurch
können
Kosten
in
der
Produktion
reduziert
und
die
Qualität
der
Endprodukte
gesteigert
werden.
This
helps
to
reduce
the
cost
of
production
and
ensures
the
end
products'
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Alles
von
nun
an
ist
Frage
der
Kosten,
der
Quantität
der
Produktion
und
des
Budgets.
All
is
from
now
on
question
of
cost,
of
quantity
of
production
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
kein
zusätzlicher
Bearbeitungsschritt
erforderlich
und
die
Kosten
in
der
Produktion
können
gering
gehalten
werden.
An
additional
machining
step
is
thus
unnecessary,
and
production
costs
can
be
minimized.
EuroPat v2