Übersetzung für "In der produktion" in Englisch
Sie
erzeugen
auf
EU-Ebene
in
der
Produktion
jährlich
mehr
als
337
Milliarden
EUR.
They
generate
more
than
EUR
337
billion
in
production
annually
at
EU
level.
Europarl v8
Die
Beschäftigungssicherheit
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
Produktion.
Security
of
employment
is
a
factor
in
production.
Europarl v8
Der
Grund
liegt
in
der
kapitalistischen
Produktion.
The
reason
is
capitalist
production.
Europarl v8
In
der
Produktion
heißt
das,
Pflanzen
müssen
nach
der
Ernte
umgepflanzt
werden.
In
production,
that
means
that
crops
must
be
replanted
after
harvesting.
Europarl v8
Mehr
als
15.000
Kinder
arbeiten
in
der
Produktion
von
Feuerwerkskörpern.
More
than
15K
children
are
employed
in
making
firecrackers.
GlobalVoices v2018q4
Diese
Version
blieb
bis
1951
in
der
Produktion.
During
production,
the
T-55A
was
frequently
modernized.
Wikipedia v1.0
Seine
erste
Filmrolle
spielte
Shaw
1930
in
der
Produktion
"Castre".
The
first
film
Shaw
appeared
in
was
"Caste"
in
1930.
Wikipedia v1.0
Sie
wiederholte
diese
Rolle
1989
in
einer
Produktion
der
Houston
Grand
Opera.
She
repeated
the
role
for
the
Houston
Grand
Opera's
1989
production
and
continued
with
them
when
the
show
was
moved
to
the
Cairo
Opera
House
in
Egypt.
Wikipedia v1.0
Zudem
ist
Saumur
führend
in
der
Produktion
und
Weiterverarbeitung
von
Champignons.
Saumur
was
then
the
location
of
the
Battle
of
Saumur
during
the
Revolt
in
the
Vendée.
Wikipedia v1.0
In
der
Produktion
ist
fast
ein
Drittel
der
Bevölkerung
des
Gebiets
beschäftigt.
The
industrial
sector
employs
almost
a
third
of
the
region’s
population.
Wikipedia v1.0
Andrews
spielte
die
Eliza
auch
in
der
Londoner
Produktion.
Andrews
was
named
a
Disney
Legend
within
the
year.
Wikipedia v1.0
Auch
in
der
landwirtschaftlichen
Produktion
spielt
Liaoning
eine
bedeutende
Rolle.
Liaoning
is
also
an
important
source
of
petroleum
and
natural
gas.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1970
ersetzte
Darrieux
Katharine
Hepburn
in
der
Broadway-Produktion
"Coco".
In
1970,
Darrieux
replaced
Katharine
Hepburn
in
the
Broadway
musical,
"Coco",
based
on
the
life
of
Coco
Chanel,
but
the
play,
essentially
a
showcase
for
Hepburn,
soon
folded
without
her.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
erfolgte
ab
1986
in
der
Sowjetunion,
die
Produktion
in
Rumänien.
First
flown
in
1986,
and
built
under
licence
by
IAR
in
Romania.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
spielte
er
die
Rolle
des
Matthew
in
der
Off-Broadway-Produktion
von
Altar
Boyz.
He
later
served
as
the
standby
for
the
character
of
Radames
in
"Aida",
then
originated
the
role
of
Matthew
in
the
off-Broadway
production
of
"Altar
Boyz".
Wikipedia v1.0
Beide
werden
in
der
Produktion
genutzt
und
an
den
Erträgen
beteiligt.
Both
are
used
in
production
and
share
in
the
proceeds.
News-Commentary v14
In
der
Produktion
gingen
1,8
Millionen
Jobs
verloren.
Manufacturing
has
lost
1.8
million
jobs.
News-Commentary v14
Während
der
1970er-
und
1980er-Jahre
versuchte
Steckler
sich
in
der
Produktion
von
Pornofilmen.
In
1959,
Steckler
and
a
friend
drove
to
Hollywood,
California
to
enter
the
film
industry.
Wikipedia v1.0
Crays
Originaldesign
wurde
nie
in
der
Produktion
umgesetzt.
However,
this
design
did
not
go
into
production.
Wikipedia v1.0
Aspartam-Acesulfamsalz
lässt
sich
somit
leichter
lagern
und
in
der
industriellen
Produktion
einsetzen.
Aspartame
acesulfame
salt
is
thus
much
easier
to
store
and
to
use
in
manufacture.
TildeMODEL v2018
Diese
Verwendungen
sollten
daher
in
der
ökologischen/biologischen
Produktion
untersagt
sein.
In
order
to
ensure
quality,
traceability,
compliance
with
this
Regulation
as
regards
organic
production
and
adaptation
to
technical
developments,
the
power
to
adopt
certain
acts
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
further
rules
on
the
splitting
of
holdings
into
organic,
in-conversion
and
non-organic
production
units.
DGT v2019
Die
Fortschritte
der
Biotechnologie
werden
als
bedeutender
Effizienzsprung
in
der
Produktion
gewertet.
The
advances
in
biotechnology
are
seen
as
major
step
forward
in
improving
the
efficiency
of
production.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
der
Biotechnologie
werden
als
bedeutender
Effizienzsprung
in
der
Produktion
gewertet.
The
advances
in
biotechnology
are
seen
as
major
step
forward
in
improving
the
efficiency
of
production.
TildeMODEL v2018
Die
Vorberatungen
wurden
in
der
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
geführt.
The
preparatory
work
had
been
conducted
by
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Vorberatungen
wurden
in
der
Fachgruppe
Binnenmarkt,
Produktion
und
Verbrauch
geführt.
The
preliminary
work
had
been
carried
out
by
the
Section
for
the
Single
Market,
Production
and
Consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
der
Kommission
legt
große
Unterschiede
in
der
Produktion
der
Mitgliedstaaten
dar.
The
Communication
reveals
the
considerable
discrepancies
in
Member
State
production.
TildeMODEL v2018