Übersetzung für "Korrekte umsetzung" in Englisch
Meinem
Verständnis
nach
erfolgte
in
dieser
Hinsicht
nun
eine
korrekte
Umsetzung.
My
understanding
now
is
that
the
transposition
on
that
point
has
been
correct.
Europarl v8
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Umsetzung
des
in
diesem
Artikel
genannten
EU-Beitrags.
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
EU
contribution
referred
to
in
this
Article.
DGT v2019
Es
werden
ausreichende
Ressourcen
für
die
korrekte
und
fristgerechte
Umsetzung
bereitgestellt.
Sufficient
resources
are
allocated
to
ensure
correct
and
timely
transposition.
DGT v2019
Die
korrekte
und
fristgerechte
Umsetzung
von
Richtlinien
ist
indessen
Sache
der
Mitgliedstaaten.
It
is
up
to
Member
States,
however,
to
ensure
that
they
transpose
Directives
correctly
and
on
time.
DGT v2019
Seine
korrekte
Umsetzung
wird
eine
wesentliche
Aufgabe
in
den
kommenden
Monaten
darstellen.
Its
proper
implementation
will
be
a
major
task
in
the
months
ahead.
Europarl v8
Die
korrekte
und
fristgerechte
Umsetzung
hat
stets
politische
und
operative
Priorität.
Making
correct
and
timely
transposition
a
permanent
political
and
operational
priority
DGT v2019
Nun
ist
es
an
der
Zeit,
dessen
korrekte
Umsetzung
sicherzustellen.
It
is
time
to
ensure
that
it
is
properly
implemented.
Europarl v8
Die
korrekte
Umsetzung
europäischer
Rechtsvorschriften
in
einzelstaatliches
Recht
ist
jedoch
nur
ein
Teilaspekt.
But
properly
transposing
European
rules
into
national
law
is
only
part
of
the
story.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sei
die
korrekte
Anwendung
und
Umsetzung
der
neuen
Instrumente
von
entscheidender
Bedeutung.
Hence
the
correct
usage
and
implementation
of
the
new
tools
is
of
vital
importance.
TildeMODEL v2018
Die
schnelle
und
korrekte
Umsetzung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Branche.
Rapid
and
correct
transposition
is
of
vital
importance
to
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
solle
auf
die
korrekte
Umsetzung
der
Regelung
achten.
The
Commission
should
ensure
the
correct
implementation
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Eine
korrekte
Umsetzung
und
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
ist
zweifellos
unerläßlich.
Correct
implementation
of
Community
legislation
in
national
law
is
of
course
essential.
TildeMODEL v2018
Wirksame,
fristgerechte
und
korrekte
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
Binnenmarktvorschriften*
Effective
timely
and
correct
implementation
and
enforcement
of
internal
market
legislation
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
überwacht
die
korrekte
Umsetzung
des
in
Artikel
3
genannten
finanziellen
Beitrags.
The
Commission
shall
supervise
the
proper
implementation
of
the
financial
contribution
referred
to
in
Article
3.
DGT v2019
Allerdings
muss
die
korrekte
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
sichergestellt
werden.
However,
proper
implementation
of
legislation
must
be
ensured.
EUbookshop v2
Lassen
sie
ihr
Produkt
auf
die
korrekte
Umsetzung
von
Standards
testen!
Have
your
product
tested
for
the
correct
implementation
of
standards
CCAligned v1
Die
korrekte
Umsetzung
des
Sirup-Rezepts
hängt
von
der
genauen
Dosierung
dieser
Inhaltsstoffe
ab.
The
correct
conversion
of
the
syrup
recipe
depends
on
the
precise
dosing
of
these
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Umsetzung
des
niederländischen
HACCP
hat
folgende
Ziele:
Correct
implementation
of
the
Dutch
HACCP
might
result
in
the
following:
CCAligned v1
Wir
sichern
Ihnen
eine
zügige
und
korrekte
Umsetzung
der
uns
anvertrauten
Aufgaben
zu.
We
assure
a
speedy
and
correct
implementation
of
tasks
entrusted
to
us.
CCAligned v1
Die
korrekte
Umsetzung
des
Datenschutzes
wird
bei
uns
von
einem
Datenschutzbeauftragten
übernommen.
The
correct
implementation
of
data
protection
in
our
organisation
is
undertaken
by
a
data
protection
officer.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Sie
sich
-
auch
personell
-
aufstellen,
um
eine
korrekte
Umsetzung
sicherzustellen?
How
are
you
going
to
ensure
-
in
terms
of
personnel,
among
other
things
-
that
the
directive
is
correctly
transposed?
Europarl v8
Um
eine
korrekte
Umsetzung
der
Richtlinie
zu
gewährleisten,
muß
sie
von
den
Sozialpartnern
unterstützt
werden.
If
it
is
to
be
applied
in
the
right
way,
it
is
vital
that
it
should
have
strong
support
from
the
social
partners.
Europarl v8
Man
muß
sich
allerdings
über
die
korrekte
Umsetzung
des
Sparsamkeitsprinzips
auf
die
Ausgaben
verständigen.
We
still
have
to
agree
on
how
to
correctly
apply
this
rigour
to
spending.
Europarl v8
Dieses
Plus
besteht
auch
darin,
über
die
korrekte
Umsetzung
der
europäischen
Rechtsvorschriften
zu
wachen.
This
plus
point
also
consists
in
making
sure
that
the
European
texts
are
properly
enforced.
Europarl v8