Übersetzung für "Korrekte übersetzung" in Englisch

Native speakers in each country were consulted on the appropriate translations of the three words.

You receive a professional, punctual and correct translation from a technical and stylistic point of view.

The correct translation is, “for her own chore-doer.”

So the correct literal translation is “YHWH, our gods”.

A professional translation requires the correct use of language .

The correct translation of the word Alchemy is Egyptian Wisdom.

So “slave” is really the only proper translation of the word doulos.

Together these five tools help to ensure an accurate translation.

In cases of doubt, a correct translation makes the difference between a successful business and a non-successful business.

We want to give you an accurate, fluent, well-presented translation, in the shortest possible time.

This is useful at times, as you may correct translation errors this way.

There are several filters to help you find the correct and exact German translation in the German to English dictionary.

We use industry leading processes to ensure your medical translations will be correct:

We would therefore be delighted to have clarification on this point, since we believe that the correct translation would be 'passeport en cours de validité'.

Each party shall be responsible for the correct translation of recommendations and decisions into its official language or languages.

As far as I know, the phrase is not an appropriate translation of what is written in the English version, i.e. ‘appropriate legal initiatives’.

Therefore I would ask my colleagues to read my original arguments on the requested closure of certain units in the Kozloduy nuclear power plant in Bulgaria when the final and accurate translation is available.

In any case I should like to make it quite clear for the Minutes that my signature was not given for Verbrechen, but for the correct translation of the English word 'crime', which is Straftat, a term that includes both Verbrechen and Vergehen.

The English term "Edible cheese surface" is confusing and should be replaced by the correct translation from the French text (croûte de fromage comestible) to read :

Mrs Ewing (DEP). — Mr President, I think there must be a translation problem here, because it is certainly not a uniform fare system I am mentioning.

I would urge that a correct Danish translation of the text be obtained, for I find it a very serious matter that, in point 8 concerning Austria, these two mistakes have been made which, from a political point of view, completely alter the sense.

The first question one should ask oneself with regard to disambiguation concerns the extent to which it is necessary for correct translation of a sentence.

Even editors with no knowledge of Russian should be capable of transforming the automatically translated text into a smooth and correct translation.

As enlargement came ever closer, the accedingcountries became ever more aware of the need to placeimportance on the task of ensuring full, complete andaccurate translation of the acquis.Thus, in the yearpreceding the accession of ten countries, activitiesrelated to the coordination of its translation wereintensified.

Apparently, Germany and ‘to some extent’ Austria disagreed on the statement that ‘Parmesan’ is the correct translation of ‘Parmigiano Reggiano’.