Übersetzung für "Konzipieren und umsetzen" in Englisch

Zudem unterstützen wir beim Konzipieren und Umsetzen betriebswirtschaftlicher Maßnahmen wie Qualitätsmanagement oder Kennzahlensysteme.
In addition, we provide support to conceptualise and implement measures such as quality management and performance indicator systems.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung beim Konzipieren und Umsetzen erhalten Sie von Ihrem Berater.
Your consultant will help you with its design and implementation.
ParaCrawl v7.1
Sie können Konzepte und interaktive Installation im öffentlichen Raum konzipieren und umsetzen.
They can conceive and implement concepts and interactive installations in public spaces.
ParaCrawl v7.1
Willst komplexe Transformationen konzipieren und umsetzen?
Do you want to plan and implement complex transformations?Â
ParaCrawl v7.1
Daher müssen wir Maßnahmen konzipieren und umsetzen, um uns auf die Auswirkungen des Klimawandels einzustellen.
We therefore need to identify and implement measures aimed at adapting to the effects of climate change.
TildeMODEL v2018
Während der nächsten Monate wird sie ein neues Online-Projekt entwickeln, konzipieren und umsetzen.
In the following months she will be developing the concept and its realization of a new online project.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2014 wollen wir gemeinsam mit Partnern ein Entwicklungshilfeprojekt konzipieren und umsetzen.
In the first half of 2014 we and our partners will design and implement a development assistance project.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Restrukturierung sollten Kreditnehmer Refinanzierungskonzepte so früh wie möglich konzipieren und zügig umsetzen.
Refinancing concepts should be drawn up as soon as possible and implemented without delay if borrowers are to achieve successful restructuring.
ParaCrawl v7.1
Um Entwicklungsprojekte zu finanzieren, müssen arme Länder und Länder mit niedrigen mittleren Einkommen Steuerstrategien konzipieren und umsetzen, die ihre inländischen Einnahmen steigern.
To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
News-Commentary v14
Besonders begrüßt werden Vorschläge, wonach alle Hochschulen eine kohärente Sprach­politik konzipieren und umsetzen sollen, in der die besondere Rolle der Hochschulen für die Förderung des Sprachenlernens und der sprachlichen Vielfalt sowohl in der Gemeinschaft der Lernenden als auch in der weiteren Umgebung klar herausgestellt werden.
Proposals that each university devise and implement a coherent language policy clarifying its particular role in promoting language learning and linguistic diversity both amongst its learning community and in the wider locality are particularly welcome.
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die Rolle der Sozialpartner und ist der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in die­sem Zusammenhang den sozialen mit der Zivilgesellschaft Dialog effektiver nutzen sollten, um Maßnahmen zur wirksamen Verbesserung der Lage konzipieren und umsetzen zu können.
It stresses the role of the social partners and thinks that Member State governments should make better use of the social and civil society dialogue on this matter so that they can propose and implement the kind of measures that contribute effectively to improving the situation.
TildeMODEL v2018
Entsprechend den europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinien müssen die Mitgliedstaaten umfassende Altersstrategien konzipieren und umsetzen, welche die Schlüsselfaktoren für die andauernde Beschäftigung älterer Arbeitnehmer angehen.
In line with the European Employment Guidelines, Member States need to develop and implement comprehensive ageing strategies addressing the key factors for sustaining the employment of older workers.
TildeMODEL v2018
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben unter Berücksichtigung von einschlägigen Erfahrungen und von Analyseergebnissen einen Konsens erreicht, gemäß dem sich Flexicurity-Maßnahmen mit Hilfe von vier Komponenten konzipieren und umsetzen lassen:
The Commission and the Member States, drawing on experience and analytical evidence, have reached a consensus that flexicurity policies can be designed and implemented across four policy components:
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deutlichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deutlichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermöglichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mithilfe einer einfachen, deut­lichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mitmachen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Effektive Maßnahmen, deren Ziel es ist, den Menschen ein längeres und gesünderes Leben zu ermög­lichen, Ungleichheiten zu verringern und die Entwicklung voranzubringen, lassen sich mit­hilfe einer einfachen, deut­lichen Kampagne konzipieren und umsetzen, bei der alle mit­machen und eingebunden sind und die im Nachhinein einer Bewertung unterzogen wird.
Effective interventions to enable people to live longer and healthier lives, reduce inequalities, and enhance development can be designed and implemented through a simple and clear campaign that involves, and includes, everyone, and which will be subject to a posteriori assessment.
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die Rolle der Sozialpartner und ist der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang den sozialen Dialog und den Dialog mit der organisierten Zivilgesellschaft effektiver nutzen sollten, um Maßnahmen zur wirksamen Verbesserung der Lage konzipieren und umsetzen zu können.
It stresses the role of the social partners and thinks that Member State governments should make better use of the social and organised civil society dialogue on this matter so that they can propose and implement the kind of measures that contribute effectively to improving the situation.
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die Rolle der Sozialpartner und ist der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang den sozialen und zivilen Dialog effektiver nutzen sollten, um Maßnahmen zur wirksamen Verbesserung der Lage konzipieren und umsetzen zu können.
It stresses the role of the social partners and thinks that Member State governments should make better use of social and civic dialogue on this matter so that they can propose and implement the kind of measures that contribute effectively to improving the situation.
TildeMODEL v2018
Wenn wir uns auf unsere übergeordnete Ziele geeinigt und die Verantwortlichkeiten der Europäischen Organe geklärt haben, müssen wir die geeignete Politik zur Erreichung dieser Ziele konzipieren und umsetzen.
Once we have agreed our overall goals and identified the responsibilities of the European institutions, we shall need to design and implement appropriate policies for achieving those goals.
TildeMODEL v2018
Legt man die derzeitigen Beschäftigungsszenarien zugrunde, wird die EU-Zielvorgabe für die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte unerreichbar sein, solange die Mitgliedstaaten keine umfassenden Strategien des aktiven Alterns konzipieren und umsetzen.
Based on current employment scenarios, the EU employment rate target for older workers will remain out of reach unless Member States design and implement comprehensive strategies for active ageing.
TildeMODEL v2018
Auf ähnliche Weise müssen Städte zur Verringerung der Umweltauswirkungen des städtischen Verkehrs und als Beitrag zur Einhaltung der Zielvorgaben für die Luftqualität in den Städten einen Plan für den nachhaltigen städtischen Nahverkehr konzipieren und umsetzen.
Similarly, to reduce the environmental impacts of urban transport and help cities meet their air quality targets, cities need to develop and implement a sustainable urban transport plan.
TildeMODEL v2018
Die LAG sollten ihre Strategien so konzipieren und umsetzen, dass dielokale Entwicklung desländlichen Raums durch innovative Lösungen alter und neuer Probleme des ländlichen Raums angestoßen underreicht wird.
LAGs should design andimplement their strategiesin a way to mobilise and deliverlocal rural development throughinnovative responses to oldand newrural problems.LAGscanaddvalue by doing something differentto other programmes ortheactivities of thelocal authorities.
EUbookshop v2
Legt man die derzeitigen Beschäftigungsszenarien zugrunde, wird die EU-Zielvorgabe für die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte unerreichbar sein, solange die Mitgliedstaaten keineumfassenden Strategien zugunsten des aktiven Alterns konzipieren und umsetzen.
Based on current employment scenarios, the EUemployment rate target for older workerswill remain out of reach unless Member States design and implement comprehensivestrategies for active ageing.
EUbookshop v2
Besonders begrüßt werden Vorschläge dahin gehend, dass jede Hochschule einekohärente Sprachenpolitik konzipieren und umsetzen soll, die ihre spezielle Rolle beider Förderung des Fremdsprachenerwerbs und der Sprachenvielfalt sowohl innerhalbder jeweiligen lernenden Gemeinschaft als auch im weiteren Sinne klärt.
Proposals that each university devise and implement a coherent language policyclarifying its particular role in promoting language learning and linguistic diversity both amongst its learning community and in the wider locality are particularlywelcome.
EUbookshop v2
Studierende können allgemeine Datenbanksysteme eigenständig konzipieren und umsetzen und verstehen die Relevanz und die Funktionalität von relationalen Datenbanken und den darauf aufbauenden Sprachen zur Datenabfrage sowie Datenmanipulation.
Students can independently design and implement general database systems and understand the relevance and functionality of relational databases and the associated data interpretation and data manipulation languages.
ParaCrawl v7.1
Konzipieren (wir konzipieren vieeel!), testen und umsetzen von Projekten aus den Bereichen Förderung und Image unserer Marken, tägliche Kommunikation mit den Benutzern, Kunden und Mitarbeitern, sowohl im Internet als auch außerhalb dieses Mediums.
Thinking (loooots of thinking!), testing and implementing projects related to promotion and image of our brands, everyday communication with users, clients and employers both online and offline. We work with the best. We are always up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen für die tägliche Wartung, die wir für unsere Kunden konzipieren und umsetzen, werden mit modernstem Equipment und den optimalen Strategien für Sie und Ihre Anlage individuell erstellt.
The daily maintenance solutions we design and implement for our customers are individually created using cutting-edge equipment and the best strategies for you and your plant.
CCAligned v1
Wenn wir dann noch für euch einen Social-Media-Pitch mit verschiedenen Anbietern konzipieren, umsetzen und bewerten, finden wir den idealen Partner für die globale Umsetzung.
If we then design, implement, and evaluate a social media pitch for you with various providers, we will find the ideal partner for the global implementation.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

einigkeit und recht und freiheit konzipieren und umsetzen und und und planen und umsetzen
und was entwickeln und umsetzen umsetzen unding
und so konzipieren