Übersetzung für "Kontinuierliche nutzung" in Englisch
Die
langfristige
Gewinne
werden
nach
einigen
Wochen
der
kontinuierliche
Nutzung
erreicht.
Irreversible
gains
are
accomplished
after
several
weeks
of
constant
usage.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Nutzung
der
Speichergeräte
in
zahlreichen
Geräten
die
sind
nicht
sicher.
Continuous
usage
of
the
storage
devices
in
numerous
devices
those
are
not
secure.
CCAligned v1
Eine
kontinuierliche
Nutzung
ist
bisher
aus
diesem
Grund
nicht
möglich.
Continuous
usage
has
therefore
not
been
possible.
EuroPat v2
Die
robuste
Konstruktion
ist
für
intensive
und
kontinuierliche
Nutzung
bestimmt.
The
robust
construction
has
been
designed
for
intensive
and
continuous
use.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Biogassysteme,
die
eine
kontinuierliche
Nutzung
von
100%
des
produzierten
Biogases
ohne
Speicherbedarf
ermöglichen.
Unique
biogas
systems
that
allows
for
continuous
use
of
100%
of
produced
biogas
without
the
need
for
storage.
CCAligned v1
Die
kontinuierliche
Nutzung
der
GPS
Ortung
im
Hintergrund
kann
zu
einer
Verringerung
der
Batterielaufzeit
führen.
Continued
use
of
GPS
running
in
the
background
can
dramatically
decrease
battery
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Beitritt
von
Finnland
und
Schweden
zur
Union
ist
der
nördliche
Nadelholzgürtel
als
völlig
neues
Gebiet
hinzugekommen,
wo
die
Erneuerung
und
kontinuierliche
Nutzung
der
Wälder
seit
Jahrzehnten
ein
Stützpfeiler
der
Volkswirtschaft
ist.
When
Finland
and
Sweden
joined
the
Union
the
northern
coniferous
zone
became
a
brand
new
part
of
the
area.
Sustainable
use
of
the
forests,
and
their
reform,
have
been
the
backbone
of
our
economy
for
decades.
Europarl v8
Angesichts
der
Tatsache,
dass
derzeit
rund
35%des
Strombedarfs
in
der
Europäischen
Unionüber
Atomkraftwerke
abgedeckt
werden,bleibt
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
ausdem
nuklearen
Brennstoffkreislauf
eine
zentrale
Fragestellung
im
Hinblick
auf
die
kontinuierliche
Nutzung
nuklearer
Energie
in
der
Zukunft.
While
nuclear
energy
currently
providesabout
35%%
of
the
European
Union’s
electrical
needs,
the
management
of
radioactive
waste
from
the
nuclear
fuel
cycle
remains
a
key
issue
for
the
continued
andfuture
use
of
nuclear
power.
EUbookshop v2
Festplattensektoren
könnten
Schaden
oder
beschädigt
werden,
wenn
sie
durch
tödliche
Viren,
Registry-Fehler,
MBR-Probleme,
logische
Fehler,
kontinuierliche
Nutzung
von
System
und
vieles
mehr
infiziert
ist.
Hard
drive
sectors
might
get
damage
or
corrupt
when
it
is
infected
by
deadly
viruses,
registry
errors,
MBR
issues,
logical
errors,
continuous
usage
of
system
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Für
bestehende
Abonnenten
von
die
Grundvoraussetzung
für
die
Teilnahme
ist
die
kontinuierliche
Nutzung
der
Dienste
des
Betreibers
innerhalb
von
sechs
Monaten.
For
existing
subscribers
of
the
basic
condition
of
participation
is
the
continuous
use
of
the
operator's
services
within
six
months.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Nutzung
des
GPS
Empfängers
kann
die
Akku-Laufzeit
drastisch
verkürzen,
daher
empfehlen
wir,
vor
dem
Start
den
Akku
vollständig
aufzuladen.
Continuous
use
of
the
GPS
receiver
can
drastically
shorten
battery
life,
so
we
recommend
fully
charging
the
battery
before
starting.
CCAligned v1
Und
mehr
noch:
Die
kontinuierliche
Nutzung
als
Töpferei
in
wirtschaftlich
schwierigen
Zeiten
und
unter
DDR-Bedingungen
hat
dazu
geführt,
dass
Teile
der
Ausstattungen
aus
den
unterschiedlichen
Nutzungsperioden
erhalten
geblieben
sind
–
ein
Ort
großer
Authentizität,
ein
Ort
mit
besonderem
Erlebnispotenzial!
Further
more:
The
continuous
use
as
a
pottery
in
economically
difficult
times
and
under
GDR-conditions
led
to
the
fact
that
parts
of
the
equipment
from
different
periods
of
use
have
been
well
preserved
–
a
place
of
real
authenticity,
a
place
for
gaining
special
experience!
CCAligned v1
Der
erfindungsgemäße
Herzmonitor
bietet
den
Vorteil,
eine
derartige
kontinuierliche
Nutzung
der
pV-Diagramme
zu
ermöglichen
und
löst
in
diesem
Zusammenhang
weiterhin
das
Problem,
dass
nach
Möglichkeit
nur
solche
pV-Diagramme
einer
weiteren
Auswertung
unterzogen
werden
sollten,
die
auf
plausible
und
stabile
Messwerte
zurückgehen.
The
heart
monitor
according
to
embodiments
of
the
invention
has
the
advantage
of
enabling
such
continuous
usage
of
the
PV
diagrams
and,
in
this
context,
furthermore
solves
the
problem
of
using,
if
possible,
only
those
PV
diagrams
for
further
evaluation
which
can
be
attributed
to
plausible
and
stable
measurement
values.
EuroPat v2
Zahlreiche
Funde
zeigen
die
kontinuierliche
Nutzung
der
Anlage
als
Siedlungs-,
Wirtschafts-
und
Religionszentrum
zwischen
dem
5.
und
16.
Jahrhundert.
Numerous
finds
demonstrate
the
continuous
use
of
the
land
complex
as
a
nexus
of
settlement
and
economic
and
religious
life
between
the
5th
and
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Building
Information
Modeling
(BIM)
bezeichnet
die
konsistente
und
kontinuierliche
Nutzung
digitaler
Informationen
über
den
gesamten
Lebenszyklus
einer
gebauten
Anlage,
einschließlich
deren
Planung,
Bau
und
Betrieb.
Building
Information
Modeling
(BIM)
refers
to
the
consistent
and
continuous
use
of
digital
information
throughout
the
entire
lifecycle
of
a
built
facility,
including
its
design,
construction
and
operation.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
und
kontinuierliche
Nutzung
der
internen
Geschäfte
(Bar,
Mini-Markt
und
Restaurant)
macht
es
uns
möglich,
diesen
bequemen
Service,
der
unseren
Kunden
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
steht
und
sich
nur
an
unsere
Kundschaft
richtet,
also
keine
rein
kommerzielle
Offerte
ist,
kontinuierlich
und
schnell
mit
ständig
frischen
Produkten
zu
versorgen.
Regular
and
continual
use
of
our
commercial
facilities
(bar,
market
and
restaurant)
is
greatly
appreciated
since
this
enables
us
to
have
a
constant
turnover
of
goods
and
to
offer
you
products
which
are
always
fresh;
bearing
in
mind
that
these
are
very
convenient
facilities
which
are
exclusive
to
our
clients
and
are
offered
non-stop
at
all
hours
and
are
not
mere
opportunities
for
money-making,
we
would
welcome
your
business.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
hat
die
Danfoss-Gruppe
ihre
Strategie
auf
die
kontinuierliche
Kostenreduktion
durch
Nutzung
der
globalen
Einkaufsmöglichkeiten
und
durch
Innovationen
ausgerichtet.
Accordingly,
the
strategy
of
the
Danfoss
group
targets
continuous
cost
improvements
through
global
sourcing
and
cost
down
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Marketing
bedeutet
in
erster
Linie
„Sales“
also
den
Aufbau
von
aktiven
Geschäftsbeziehungen
durch
die
kontinuierliche
Nutzung
persönlicher
Kontakte,
unterstützt
von
den
Vertrieb
flankierenden
Maßnahmen
wie
Werbung,
Promotions
und
PR.
Hotel
Marketing
means
first
of
all
„Sales”
to
place
emphasis
on
the
building
up
of
active
business
relations
through
a
continuous
utilization
of
personal
contacts,
supported
by
sales
flanking
measures
like
advertising,
promotions
and
PR
/
communication
concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
5.2Ah
Li-Ionen-Akku
ist
der
MJ-902
in
der
Lage,
3
Stunden
kontinuierliche
Nutzung
auf
Ihren
Radtouren
zu
bieten.
With
its
5.2Ah
li-ion
battery,
the
MJ-902
is
capable
of
providing
3
hours
of
continuos
use
on
your
road
biking
trips.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
kontinuierliche
Nutzung
des
Service
nach
einer
solchen
Anpassung
wird
als
Einverständnis
mit
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Ihrerseits
erachtet.
Your
continued
use
of
the
Services
after
such
amendment
shall
be
deemed
as
acceptance
by
you
of
the
amended
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Beiden
besten
Einsatzmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Überbrückung
Perioden
zwischen
Mustern,
wenn
so
genutzt
werden,
während
der
Aufbewahrung
Pflege
bleiben
Sie
weg
von
übermäßigen
Zeitraum
kontinuierliche
17-alkylierte
Nutzung
und
kurz
wirkendes
injizierbaren
nicht
angeboten,
um
Ernährung
ergänzen
Muster
als
Ebenen
zwischen
dem
Moment
der
letzten
Schuss
und
Beginn
des
Zyklus
nach
der
Behandlung
fallen,
so
dass
diesen
Zeitraum
geeignet
für
Gewinne
bleiben
könnte.
The
two
best
uses
for
oxandrolone
are
in
optional
linking
durations
between
cycles,
if
such
are
employed,
while
keeping
like
stay
away
from
excessive
duration
of
constant
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
offered,
to
nutritional
supplement
patterns
as
degrees
fall
in
between
the
moment
of
continue
treatment
and
the
start
of
post-cycle
treatment
to
make
sure
that
that
time
duration
could
stay
efficient
for
gains.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
sich
IRENA
für
die
kontinuierliche
Entwicklung
und
Nutzung
erneuerbarer
Energien
ein,
zu
denen
Bio-,
geothermische,
Hydro-,
Meeres-,
Sonnen-
und
Windenergie
zählen.
Hereby,
IRENA
is
committed
to
the
continuing
development
and
use
of
renewable
energies,
including
biological,
geothermic,
hydro,
marine,
solar
and
wind
energy.
ParaCrawl v7.1
Beide
idealen
Einsatzmöglichkeiten
für
Oxandrolone
sind
optionale
Verknüpfung
Dauer
zwischen
Muster,
wenn
so,
während
halten
verwendet
werden
wie
vermeiden
Sie
übermäßige
Zeitraum
kontinuierliche
17-alkylierte
Nutzung
und
kurze
wirkenden
Hautimplantate
nicht
angeboten,
Ernährung
Muster
ergänzen
als
drop-Ebenen
zwischen
dem
Zeitpunkt
der
letzten
Behandlung
und
Beginn
der
Post
Cycle
Therapie
um
sicherzustellen,
dass
die
Zeitdauer
kann
weiterhin
zuverlässig
für
Gewinne.
The
two
finest
usages
for
oxandrolone
are
in
optional
bridging
periods
in
between
cycles,
if
such
are
utilized,
while
keeping
like
prevent
extreme
period
of
continual
17-alkylated
use
and
if
short-acting
injectables
are
not
available,
to
diet
supplement
cycles
as
degrees
fall
between
the
time
of
last
treatment
and
the
start
of
post-cycle
therapy
so
that
that
time
duration
could
stay
efficient
for
gains.
ParaCrawl v7.1
Studie
zeigt,
dass
eine
frühe
kontinuierliche
Nutzung
Bpogen
Extrakt
kann
ein
hoher
Cholesterinspiegel
und
Fettleber
zu
verhindern.
Research
study
shows
that,
an
early
continuous
usage
of
Bpogen
extract
can
prevent
high
cholesterol
and
fatty
liver.
ParaCrawl v7.1