Übersetzung für "Kontinuierliche ausbildung" in Englisch
Größter
Kostenfaktor
ist
die
kontinuierliche
Sensibilisierung,
Ausbildung
und
Unterstützung
der
Vergabestellen.
The
biggest
cost
driver
is
the
continuous
awareness
raising,
training
and
support
for
procurers.
TildeMODEL v2018
Juli
hat
die
Postgraduierten-Kurs
-
die
kontinuierliche
medizinische
Ausbildung.
July
the
post-graduate
course
-
the
continuous
medical
education.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Eigenschaft
der
Hydra
Hüllwellrohre
ist
die
kontinuierliche
Ausbildung
von
Radien.
The
most
important
feature
of
the
HYDRA
corrugated
sheaths
is
the
continuous
forming
of
rounded
bends.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
Anwendung
fortgeschrittener
Weltraumtechnologien
erfordert
kontinuierliche
Bildung
und
Ausbildung
hochqualifizierter
Ingenieure
und
Wissenschaftler.
To
develop
and
apply
advanced
space
technologies
requires
the
continuous
education
and
training
of
highly
skilled
engineers
and
scientists.
TildeMODEL v2018
Offensive,
mitarbeiterorientierte
Unternehmensführung,
bei
der
Wert
auf
kontinuierliche
Ausbildung
und
individuelle
Leistung
gelegt
wird.
Committed
company
management,
oriented
toward
employees,
where
emphasis
is
placed
on
continual
training
and
individual
performance.
CCAligned v1
Kontinuierliche
Ausbildung
und
fachliche
Schulung
von
alle
Mitarbeiter
sorgt
für
kontinuierliche
Qualität
von
unsere
Produkte.
Continuous
education
and
professional
training
of
all
employees
provides
continuous
quality
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Sportunterricht
für
Kinder
im
Vorschulalter
sorgt
für
die
kontinuierliche
Ausbildung
und
Verbesserung
der
motorischen
Fähigkeiten.
Physical
education
of
children
of
preschool
age
provides
for
the
continuous
formation
and
improvement
of
motor
skills
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Projekte
stärkten
auch
die
nationalen
Gesundheitssysteme
der
Zielländer
durch
die
kontinuierliche
Ausbildung
von
Gesundheitspersonal,
die
Förderung
sicherer
Injektionen
und
die
Aufnahme
weiterer
Gesundheitsmaßnahmen
in
die
Masern-Impfkampagnen,
beispielsweise
Vitamin-A-Zusätze,
Impfungen
gegen
Kinderlähmung
und
Verteilung
von
Moskitonetzen
zur
Verhütung
von
Malaria.
These
projects
have
strengthened
the
national
health
systems
of
target
countries
with
continuing
training
of
health-care
workers,
the
promotion
of
injection
safety
and
the
inclusion
in
the
measles
campaigns
of
other
health
activities,
such
as
vitamin
A
supplementation,
immunization
against
polio
and
the
distribution
of
bed
nets
to
prevent
malaria.
MultiUN v1
Eine
kontinuierliche
berufliche
Ausbildung
und
lebenslanges
Lernen
müssen
dazu
beitragen,
dass
die
Kompetenzen
der
Arbeitskräfte
fortwährend
an
den
strukturellen
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
ausgerichtet
werden.
Continuous
training
and
lifelong
learning
must
help
to
make
sure
that
people's
skills
constantly
keep
abreast
of
structural
changes
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Eine
kontinuierliche
berufliche
Ausbildung
und
lebenslanges
Lernen
müssen
dazu
beitragen,
dass
die
Kompetenzen
der
Arbeitskräfte
fortwährend
an
den
strukturellen
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
ausgerichtet
werden.
Continuous
training
and
lifelong
learning
must
help
to
make
sure
that
people's
skills
constantly
keep
abreast
of
structural
changes
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Eine
kontinuierliche
berufliche
Ausbildung
und
lebenslanges
Lernen
müssen
dazu
beitragen,
dass
die
Kompetenzen
der
Arbeitskräfte
fortwährend
an
den
strukturellen
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
ausgerichtet
werden.
Continuous
training
and
lifelong
learning
must
help
to
make
sure
that
people's
skills
constantly
keep
abreast
of
structural
changes
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Hierzu
sind
Maßnahmen
erforderlich,
mit
denen
eine
kontinuierliche
Ausbildung
gefördert
und
die
Qualifikation
der
Arbeitnehmer
verbessert
wird.
Steps
must
be
taken
to
promote
on-going
training
and
improve
workers'
skills.
TildeMODEL v2018
Eines
der
Hauptziele
der
Reform
besteht
darin,
sicherzustellen,
dass
die
Jugendlichen
eine
kontinuierliche
Ausbildung
und
laufende
Unterstützung
erhalten,
damit
sie
bewusster
und
mit
fundierteren
Kenntnissen
in
die
Arbeitswelt
eintreten.
One
of
the
main
aims
of
the
reform
is
to
guarantee
continuous
training
and
assistance
for
young
people
so
that
they
enter
the
world
of
work
with
greater
awareness
and
expertise.
EUbookshop v2
Überdies
habe
man
in
Dänemark
ein
Zertifizierungssystem
für
Erwachsene
eingerichtet,
dasüber
eine
kontinuierliche
Ausbildung
in
Teilzeitform
zugänglich
sei.
Moreover
we
have
set
up
a
system
of
certification
for
adults,
accessible
through
part-timecontinuing
training.
EUbookshop v2
Die
kontinuierliche
Ausbildung
einer
Schleife
veranlaßt
das
Blatt
dazu,
sich
wellenartig
von
der
Hauptwalzenoberfläche
weg
und
wieder
zu
dieser
hin
zu
bewegen,
und
dies
verursacht
eine
gewisse
Badbewegung
in
der
Verarbeitungsflüssigkeit,
die
verursacht,
daß
ständig
frische
Badlösung
in
Kontakt
mit
der
Emulsionsschichtseite
des
Blattes
gelangt.
The
continuous
forming
of
a
loop
causes
the
sheet
to
ebb
and
flow
towards
and
away
from
the
surface
of
the
central
roller
and
this
causes
a
certain
agitation
in
the
processing
solution
which
allows
fresh
solution
to
be
continually
in
contact
with
the
emulsion
surface
of
the
sheet.
EuroPat v2
Eine
kontinuierliche
Ausbildung
dieses
Waschschrittes
ist
möglich,
wobei
die
verwendete
Mineralsäure
dann
im
Kreislauf
geführt
und
für
den
Reinigungsschritt
nachfolgender
Chargen
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
It
is
possible
to
perform
this
washing
step
in
a
continuous
operation
mode
by
circulating
the
mineral
acid
employed
and
using
it
in
the
purification
step
of
subsequent
batches.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ermöglicht
der
erfindungsgemäße
Strukturaufbau
eine
ungestörte,
kontinuierliche
Ausbildung
der
Laserschicht
in
der
Epitaxie,
so
daß
unnötige
Defekte,
die
die
Leistungscharakteristik
der
Laserschicht
bzw.
der
DFB-Laserdiode
beeinträchtigen
können,
erst
gar
nicht
auftreten.
The
structural
design
according
to
the
invention
also
facilitates
an
undisturbed,
continuous
formation
of
the
laser
layer
in
the
epitaxial
process
so
that
unnecessary
defects,
which
can
impair
the
power
output
characteristic
of
the
laser
layer
or
the
DFB
laser
diode,
do
not
arise
at
all.
EuroPat v2
Die
inhaltlichen
Anregungen
für
das
Programm
HELIOS
II
betrafen
eine
Ausweitung
der
Aktivitäten
auf
folgende
Bereiche:
Vorbeugung,
frühzeitige
Hilfe,
Wiedergewinnung
der
Funktionsfähigkeit,
Integration
im
Kindergarten
und
in
der
Universitäts-
und
Hochschulausbildung,
die
kontinuierliche
Ausbildung,
geschützte
Arbeitsplätze,
Übergang
zum
Arbeitsplatz
auf
niedriger
Ebene,
Anpassung
der
Arbeitsplätze,
Auswertung
der
Arbeitskapazität,
psychologische
und
kommunikative
Barrieren,
Zugang
zu
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Kultur,
Kreativität,
Sport,
Freizeit
und
Tourismus
sowie
sozialer,
wirtschaftlicher
und
rechtlicher
Schutz
der
Behinderten.
The
content-related
suggestions
called
for
activities
to
be
expanded
in
the
following
fields
:
prevention,
early
assistance,
functional
rehabilitation,
integration
in
nursery
schools
and
university
and
para-university
education,
continuing
training,
job
protection,
transition
to
employment
in
a
normal
environment,
adaptation
of
jobs,
assessment
of
work
capacity,
psychological
and
communication
barriers,
access
to
cultural,
creative,
sports,
leisure
and
tourist
activities,
and
the
social,
economic
and
legal
protection
of
disabled
people.
EUbookshop v2
In
all
unseren
Tauchgängen
und
anderen
Aktivitäten
fördern
wir
durch
kontinuierliche
Ausbildung
zum
Schutz
der
Umwelt
und
des
Lebensraums,
dass
die
Meere
und
Ozeane
eine
wertvolle
Ressource
für
die
Erhaltung
des
Leben
sind.
In
all
our
dives
and
other
activities
we
promote
through
ongoing
environmental
education,
the
protection
and
awareness
for
the
seas
and
oceans
and
their
valuable
resource
in
sustaining
life
marine
habitat.
CCAligned v1
Croatiainspect
wirt
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
kontinuierliche
Ausbildung
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
durchführen
um
ständige
Verbesserung
des
Qualitätssicherungssystems,
und
damit
die
Qualität
der
Service
zu
gewährleisten.
Croatiainspect
within
their
means
will
carry
out
continuous
training
and
education
of
its
employees
to
ensure
continuous
improvement
of
the
quality
system,
and
therefore
the
quality
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Werte
am
stärksten
von
allen
unseren
Kunden
sehr
geschätzt
ist
die
Tatsache,
dass
die
Installation
der
Sitze
machen
wir,
die
Mitarbeiter
unserer
eigenen
Mitarbeiter,
die
neben
Wissen
Präfekt
Produktionsprozesse
sind
kontinuierliche
technische
Ausbildung
gemacht.
One
of
the
values
most
appreciated
by
all
of
our
clients
is
that
the
installation
of
the
seats
we
manufacture
is
made
by
our
staff,
which
besides
the
perfect
knowledge
of
the
productive
processes,
gets
continuous
technical
training.
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
von
hochwertigem
Material
und
die
kontinuierliche
Ausbildung
der
Mitarbeiter
sorgt
Conservator
für
einen
strukturierten
Projektansatz.
Due
to
the
deployment
of
high
quality
equipment
and
continuous
training
of
employees,
Conservator
ensures
a
structured
project
approach.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
hat
eine
Auswahl
der
anderen
Formel
mit
Hilfe
der
Körperkerntemperatur
Niveau
zu
heben
und
auch
Leistungsstufen,
die
Förderung
der
Fettverbrennung
Ergebnisse
und
macht
es
möglich,
noch
mehr
kontinuierliche
Ausbildung
zu
verbessern.
This
product
has
a
selection
of
other
formula
with
assistance
to
raise
core
body
temperature
level
and
also
improve
power
levels,
boosting
fat
burning
results
and
making
it
possible
for
even
more
continual
training.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
auf
unsere
engagierten,
kompetenten
Mitarbeiter
welchen
wir
das
optimale
Umfeld
und
kontinuierliche
Ausbildung
für
bestmögliche
Leistung
und
Entwicklung
bieten.
We
rely
on
our
dedicated
and
competent
employees
who
benefit
from
an
ideal
working
environment
and
ongoing
training
to
ensure
their
optimal
performance
and
development.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Ausbildung
der
Mitglieder
fördern
-
sowohl
durch
die
Organization
von
die
Ziele
der
Berufsverbände
betreffenden
Aktivitäten
als
auch
durch
die
Unterstützung
vom
Kulturaustausch
und
von
kontinuierlichen
Ausbildungsprogrammen
im
Heimatland
und
weltweit.
To
promote
the
permanent
training
of
the
Associates
through
the
organization
of
activities
about
the
tasks
of
the
Orders,
through
cultural
exchanges
and
through
permanent
training
programmes,
both
national
and
international.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Formgebung
des
Strangs
hat
der
Kokillenkörper
somit
die
wesentliche
Aufgabe,
durch
eine
kontinuierliche
Wärmeabfuhr
die
Ausbildung
einer
ausreichend
dicken
widerstandsfähigen
und
fehlerfreien
Strangschale
zu
gewährleisten.
Thus,
in
addition
to
shaping
the
billet,
the
mold
body
also
has
the
important
function
of
ensuring
the
formation
of
a
sufficiently
thick,
high-strength
and
defect-free
billet
layer
through
the
continuous
removal
of
heat.
EuroPat v2
Das
Medacta
Orthopaedic
Research
and
Education
Institute
(M.O.R.E.)
wurde
gegründet,
um
Ärzten
im
Bereich
Forschung
und
Ausbildung
kontinuierliche
Unterstützung
zu
bieten
und
Behandlungsergebnisse
durch
folgende
Maßnahmen
zu
verbessern:
Medacta
Orthopaedic
Research
and
Education
(M.O.R.E.)
Institute
was
created
to
provide
continuous
support
CCAligned v1
Dabei
ist
die
Richtwirkung
der
Düsen
an
der
Mündungsöffnung
13
des
Düsenkanals
8
sowie
der
Düse
der
Einströmöffnung
des
Deflektorkanals
14a
entgegengesetzt
zueinander
gerichtet,
d.
h.
in
Abstrahlrichtung
der
Schaltgase
aus
der
Mündungsöffnung
13
ist
eine
kontinuierliche
Verengung
zur
Ausbildung
einer
Düse
an
der
Mündungsöffnung
13
gegeben.
At
the
same
time,
the
directionality
of
the
nozzles
at
the
outlet
opening
13
of
the
nozzle
channel
8
and
of
the
nozzle
of
the
inlet
opening
of
the
deflector
channel
14
a
are
aligned
in
opposite
directions
to
one
another,
i.e.
a
continuous
narrowing
is
provided
in
the
discharge
direction
of
the
switching
gas
out
of
the
outlet
opening
13
to
form
a
nozzle
at
the
outlet
opening
13
.
EuroPat v2