Übersetzung für "Konsistenz zwischen" in Englisch

Auch da brauchen wir Konsistenz zwischen Kosmetika und Lebensmitteln.
There, too, we need consistency between cosmetics and foodstuffs.
Europarl v8
Das System erfordert Konsistenz zwischen der Zahlungsbilanzstatistik und den Konten der übrigen Welt .
The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts .
ECB v1
Um die Konsistenz zwischen beiden TSI sicherzustellen, gilt folgendes Verfahren:
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies.
DGT v2019
In einer zweiten Phase wird die logische Konsistenz zwischen den Feldern überprüft.
In a second stage logical consistency among fields will be checked.
DGT v2019
Ein Gleichgewicht und Konsistenz zwischen den verschiedenen Interessen muss gewahrt werden.
Balance and consistency between the various interests has to be maintained.
TildeMODEL v2018
Hier sehe ich eine Verbindung zwischen Konsistenz und Vertrauen.
This is the point where I see a connection between consistency and trust.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz ist irgendwo zwischen einem starken Krepp und ein Pita.
The consistency is somewhere between a strong crepe and a pita.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die Konsistenz zwischen ETS-Projekt und Visualisierung dauerhaft sichergestellt.
Thus consistency between ETS projects and visualization are permanently assured.
ParaCrawl v7.1
Der Teig sollte von der Konsistenz zwischen flüssig und fest sein.
The dough should have a texture between liquid and firm.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz zwischen der Trip Log-Distanz und der Tageskilometerzähler-Distanz wurde verbessert.
Improved consistency between trip log and odometer distances.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz zwischen Tabellen in einer relationalen Datenbank ist sehr wichtig.
The consistency among the tables in a relational database is very important.
ParaCrawl v7.1
Auch wird es Verwaltungsvorschriften zur Sicherung der Konsistenz zwischen amtlichen Kontrollen in verschiedenen Mitgliedstaaten geben.
There will also be administrative provisions to ensure consistency between checks by officials in different Member States.
Europarl v8
Ein solches Vorgehen ist nötig, um die Konsistenz zwischen Cache und Hintergrundspeicher wiederherzustellen.
The page cache in main memory, which is an example of disk cache, is managed by the operating system kernel.
Wikipedia v1.0
Außerdem ermöglicht er eine bessere Kohärenz und Konsistenz zwischen den Instrumenten und die Vermeidung unnötiger Überschneidungen.
It will also increase coherence and consistency between and avoid duplication of instruments.
TildeMODEL v2018
Es legt die Harmonisierung der entsprechenden Felder fest und dient der Konsistenz zwischen den drei Bereichen.
It provides for harmonisation within the respective fields and also promotes consistency between the three areas.
Europarl v8
Somit besteht keine mittelfristige Konsistenz zwischen den strukturellen Salden und der Entwicklung der öffentlichen Schuld.
In the same trend context, an evaluation of the effects of inflation on the real value of public debt enables a more representative definition of the medium term development of budget aggregates, and their impact on demand, to be established.
EUbookshop v2
Durch diese Wichtung wird die statistische Konsistenz zwischen den Indikatoren auf Mikro­und Makroebene sichergestellt.
Such weighting ensures statistical consistency between individual level and aggregate measures.
EUbookshop v2
Solch ein Mangel an Konsistenz zwischen Hauptprodukt und Wirtschaftszweig kann aus Fehlklassifizierungen im Unterneh­mensregister stammen.
Such a lack of consistency between the main product and corresponding economic activity could reflect miss­classifications in the national business registers.
EUbookshop v2
Somit wird eine Konsistenz zwischen der Funktionalität des Feldgeräts F1 und der DLL-F1 gewährleistet.
Thus, consistency between the functionality of the field device F 1 and the DLL-F 1 is assured.
EuroPat v2
Der Fiery proServer steht für die Konsistenz der Farbergebnisse zwischen Musterdruck und der späteren Produktion.
Fiery proServer provides colour consistency between production and sampling.
ParaCrawl v7.1
Mämmi hat eine Konsistenz zwischen Kuchen- und Plätzchenteig und wird normalerweise mit Sahne serviert.
Mämmi has a consistency somewhere between cake batter and cookie dough, and is usually served with cream.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz zwischen Response-Datei und CASCON-Projekten und –Tests wird automatisiert eingehalten und mehrstufig überwacht.
The consistency between response file and CASCON projects and tests is automatically maintained and monitored on multiple levels.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine großartige Funktion um die Konsistenz zwischen Ihrem Apple und Android Gerät zu gewährleisten.
This is a magnificent feature for ensuring consistency between your Apple and Android devices.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gefangen zwischen balance zwischen Konsistenz absprachen zwischen
vergleichbarkeit zwischen partnerschaft zwischen konsistenz zwischen betrug zwischen
wechsels zwischen zwischen