Übersetzung für "Konsistenz wahren" in Englisch
Zwischen
den
verschiedenen
Teilen
der
Gesetzgebung
ist
Konsistenz
zu
wahren.
Consistency
between
the
different
pieces
of
legislation
has
to
be
maintained.
Europarl v8
Ermöglichen
es
Unternehmen,
ihr
Netzwerk
zu
erweitern
und
dabei
Konsistenz
zu
wahren.
Allows
companies
to
expand
their
network
while
maintaining
consistency
CCAligned v1
Die
neuen
Funktionen
straffen
die
Lokalisierungsabläufe
und
wahren
Konsistenz,
Qualität
und
Sicherheit.
The
new
features
help
streamline
localization
projects
whilst
maintaining
consistency,
quality
and
security.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Konvention
ist
die
Verwendung
von
Schablonen-Seiten,
um
die
Konsistenz
zu
wahren.
One
important
convention
that
will
help
with
consistency
is
the
use
of
"Template"
pages.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Konvention
ist
die
Verwendung
von
Vorlagen-Seiten,
um
die
Konsistenz
zu
wahren.
One
important
convention
that
will
help
with
consistency
is
the
use
of
"Template"
pages.
ParaCrawl v7.1
Um
jedoch
die
Konsistenz
zu
wahren,
muß
es
ein
Verfahren
geben,
mit
dem
man
sich
über
neu
in
den
Thesaurus
aufzunehmende
Be
griffe
einigt.
However,
to
maintain
consistency
there
has
to
be
a
procedure
for
agreeing
new
terms
to
be
entered
into
the
thesaurus.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
wichtig,
der
Versuchung
zu
widerstehen,
Veränderungen
vorzunehmen,
und
stattdessen
Konsistenz
zu
wahren.
It’s
important
to
resist
the
temptation
to
make
edits,
and
remember
that
consistency
is
key.
ParaCrawl v7.1
Um
Konsistenz
zu
wahren,
werden
alle
Locale-IDs
in
das
Format
SprachID
oder
SprachID_LandID
in
Kleinbuchstaben
gebracht
(z.B.
en,
en_us).
For
consistency,
all
locale
IDs
in
Yii
are
canonicalized
to
the
format
of
LanguageID
or
LanguageID_RegionID
in
lower
case
(e.g.
en,
en_us).
ParaCrawl v7.1
Ich
persönlich
denke,
Apple
sollte
sich
anschließen,
um
die
Konsistenz
zu
wahren
über
alle
iOS-Geräte.
I
personally
think
Apple
should
plug
it
in
order
to
maintain
consistency
across
all
iOS
devices.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
einfach,
diese
Konsistenz
zu
wahren,
und
nicht
selten
wird
derselbe
Ausgangsbegriff
unterschiedlich
übersetzt.
Maintaining
this
uniformity
is
challenging
and
quite
often
the
same
word
is
translated
in
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
fallen
kleine
Inkonsistenzen
weg,
und
die
Masse
der
Konsistenz
zwischen
wahren
gechannelten
Werken
unterstützt
sich,
und
auf
diese
Weise
entstehen
Wahrheit
und
Verstehen.
In
this
way
small
inconsistencies
fall
away,
and
the
mass
of
consistencies
between
true
channeled
works
support
each
other,
and
in
this
way
truth
and
understanding
emerge.
ParaCrawl v7.1