Übersetzung für "Konsequente kundenorientierung" in Englisch
Kontinuierliche
Innovationen,
brillante
Erfindungen
und
konsequente
Kundenorientierung
haben
uns
erfolgreich
gemacht.
Continuous
innovation,
brilliant
inventions
and
consistent
customer
orientation
has
made
us
successful.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
und
konstante
Kundenorientierung
ist
seit
jeher
die
Strategie
unseres
Betriebs.
Consistent
and
continuous
customer
orientation
has
always
been
the
strategy
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
durch
konsequente
Kundenorientierung,
hohe
Innovationskraft
und
höchste
Produktqualität
erreicht.
This
has
been
achieved
by
consistent
orientation
towards
our
customers,
high
innovative
strength
and
maximum
product
qualitiy.
ParaCrawl v7.1
Uns
verbindet
eine
konsequente
Kundenorientierung
und
die
Leidenschaft
für
Technik.
We're
linked
by
a
consistent
focus
on
the
customer
and
a
passion
for
technology.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Kundenorientierung
und
hohe
Produktqualität
sind
hierfür
entscheidende
Voraussetzungen.
Consistent
customer
orientation
and
high
product
quality
are
essential
requirements
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Kundenorientierung,
globaler
Support
und
innovative
Entwicklungs-
und
Schnittstellenkompetenz
sind
Erfolgsfaktoren.
Consistent
customer
orientation,
global
support
and
innovative
development
and
interface
expertise
are
success
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Kundenorientierung
ist
ein
zentraler
Wert
im
Rahmen
unserer
Unternehmenskultur.
Consistent
customer
focus
is
a
core
value
in
our
company
culture.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Kundenorientierung
und
Innovativität
sind
wichtige
Maximen
für
1-2-3.tv.
Innovation
and
customer
orientation
are
the
keywords
at
1-2-3.tv.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
Kundenorientierung
ist
für
uns
der
Schlüssel
zum
gemeinsamen
Erfolg.
For
us
customer-orientation
is
the
key
to
collective
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
konsequente
Kundenorientierung,
funktionierende
Leistungsketten
und
ein
wirksames
Qualitätsmanagement.
The
focus
is
on
consistent
customer
orientation,
working
performance
chains
and
effective
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Konsequente
Kundenorientierung
und
äußerste
Flexibilität
bilden
die
Grundlage
einer
vertrauensvollen
Geschäftsbeziehung.
The
base
of
a
trustworthy
business
relationship
is
formed
by
C
onsistentC
ustomer
Orientation
and
U
tmost
F
lexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Kundenorientierung
wird
zur
radikalen
Umkehr
in
der
Organisation
der
Wertschöpfungsketten
führen.
The
customer-driven
mindset
will
lead
to
a
radical
change
in
the
way
value-added
chains
are
organized.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
unserer
Unternehmenspolitik
steht
die
höchste
Qualität
der
Produkte,
konsequente
Kundenorientierung
und
dauerhafte
Kundenzufriedenheit.
At
the
centre
of
all
ROFRA’s
policies
is
the
product
quality,
the
constant
focus
on
customer
requirements,
and
lasting
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
After
Sales
Business
ist
entscheidend,
wenn
es
darum
geht,
eine
konsequente
Kundenorientierung
zu
leben.
After-sales
business
is
key
when
it
comes
to
implement
a
sustainable
customer
orientation.
CCAligned v1
Durch
konsequente
Entwicklung
und
Kundenorientierung
sind
wir
seit
über
drei
Jahrzehnten
erfolgreich
am
Markt
etabliert.
Thanks
to
consistent
development
and
customer
orientation,
we
have
been
well-established
on
the
market
for
more
than
three
decades.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
Schmalz
auf
konsequente
Kundenorientierung,
wegweisende
Innovationen,
herausragende
Qualität
und
umfassende
Beratungskompetenz.
Schmalz
is
dedicated
to
its
customers,
providing
groundbreaking
innovation,
exceptional
quality
and
comprehensive
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Als
Familienunternehmen
in
zweiter
Generation
ist
stetige
Entwicklung
und
konsequente
Kundenorientierung
unser
höchstes
Ziel.
As
a
family
business
in
its
second
generation,
continuous
development
and
consistent
customer
orientation
is
our
highest
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
Lenzing
Gruppe
gründet
sich
auf
eine
konsequente
Kundenorientierung,
gepaart
mit
Innovations-,
Technologie-
und
Qualitätsführerschaft.
The
success
of
the
Lenzing
Group
is
based
on
a
consistent
customer-oriented
approach
combined
with
ground-breaking
innovation,
technology
and
quality.
TildeMODEL v2018
Konsequente
Kundenorientierung
und
wegweisende
Innovationen,
herausragende
Qualität
und
umfassende
Beratungskompetenz
machen
Schmalz
zum
Marktführer
in
der
Automatisierung
mit
Vakuum
sowie
für
ergonomische
Handhabungssysteme.
Consistent
customer
orientation
and
groundbreaking
innovations,
excellent
quality
and
comprehensive
consulting
competence
make
Schmalz
the
market
leader
in
vacuum
automation
and
ergonomic
handling
solutions.
CCAligned v1
Um
in
einem
komplexen
Umfeld
auf
Wachstumskurs
zu
bleiben,
ist
eine
konsequente
und
ganzheitliche
Kundenorientierung
ein
wichtiger
Erfolgsfaktor.
In
order
to
remain
on
a
growth
course
in
a
complex
environment,
a
consistent
and
holistic
customer
orientation
is
an
important
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Verhandlungen
kommt
es
meist
nicht
auf
die
Firmengröße
an,
sondern
auf
eine
konsequente
Kundenorientierung.
In
such
negotiations
often
the
size
of
the
company
does
not
matter
but
the
consistent
customer
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Umgang
mit
Menschen
ist
unsere
Leidenschaft.Durch
unsere
exakte
Fokussierung
und
konsequente
Kundenorientierung
kennen
wir
die
Bedürfnisse
unserer
Klienten.
Successfully
dealing
with
people
is
our
passion.
Because
of
our
focus
and
straight
customer
orientation,
we
know
the
exact
needs
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
auf
eine
konsequente
Markt-
und
Kundenorientierung
aus
weiblicher
und
männlicher
Sicht
entwickeln
wir
Ansätze,
um
den
unternehmerischen
Erfolg
über
die
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Bedürfnisse
von
Frauen
und
Männern
entlang
des
gesamten
Wertschöpfungsprozesses
eines
Unternehmens
zu
steigern.
In
order
to
increase
the
success
of
businesses,
we
particularly
focus
on
market
and
customer
orientation
from
a
man’s
and
woman’s
perspective.
We
develop
approaches
that
consider
different
aspects
of
men’s
and
women’s
needs
in
a
company’s
value
creation
process.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Faktoren
gehören
die
Konzentration
auf
unser
Kerngeschäft,
eine
konsequente
Kundenorientierung,
Unabhängigkeit
sowie
unsere
finanzielle
Solidität.
Key
factors
are
our
focus
on
core
business,
rigorous
customer
orientation,
independence
and
financial
soundness.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Kundenorientierung
und
hohes
technisches
Know-how
haben
wir
uns
zu
einem
global
agierenden
Unternehmen
entwickelt
und
sind
so
zu
einem
der
führenden
Hersteller
und
Anbieter
von
High
Performance
Verbindungstechnik
geworden.
Through
consistent
customer
focus
and
a
high
degree
of
technical
know-how,
we
have
developed
into
a
globally
active
company
and
have
thus
become
one
of
the
leading
manufacturers
and
suppliers
of
high-performance
connecting
technology.
CCAligned v1
Unser
hoher
Anspruch
an
unseren
Dienstleistungen
und
eine
konsequente
Kundenorientierung
haben
dazu
beigetragen,
dass
wir
internationale
Firmen
wie
Panasonic
Avionics,
HUAWEI,
LG
Chem,
Santander,
Mondelez
international,
ENI
oder
MORI
SEIKI
von
unserer
Leistung
überzeugen
konnten.
Our
high
service
requirements
and
our
persistent
customer
orientation
have
made
it
possible
for
us
to
convince
also
international
companies
like
Panasonic
Avionics,
Huawei,
LG
Chem,
Santander,
Mondelez
international,
Eni
or
Mori
Seiki
of
our
performance
and
efficiency.
CCAligned v1
Unsere
Einhaltung
höchster
Qualitätsstandards
und
unsere
konsequente
Kundenorientierung
sind
die
Basis
für
die
Entwicklung
und
Produktion
unserer
Standardprodukte
sowie
von
exklusiven
kundenspezifischen
Lösungen.
The
highest
quality
standards
and
consistent
customer
orientation
are
the
basis
for
both
development
and
production
of
our
standard
products
and
exclusive
customer-specific
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Kundenorientierung
und
das
Set
an
innovativen
Methoden,
wie
die
erste
Online-Conjoint-
oder
die
erste
Online-Delphi-Studie
in
Deutschland,
begeisterte
bereits
im
Gründungsjahr
Kunden
wie
die
Deutsche
Bahn,
RWE
und
Siemens.
Consistent
customer
orientation
and
the
set
of
innovative
methods,
such
as
the
first
online
Conjoint
or
the
first
Delphi
study
in
Germany
already
succeeded
in
inspiring
clients
such
as
the
Deutsche
Bahn
(German
Rail),
RWE
and
Siemens
in
the
founding
year.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Verbesserungen
sowie
konsequente
Kundenorientierung
unter
Einhaltung
der
maßgebenden
internationalen
Standards
hinsichtlich
Auditierung
und
Zertifizierung
werden
durch
das
IQNet
Managementsystem
nach
ISO
9001:2008
gewährleistet.
Our
ISO
9001:2008-compliant
IQNet
management
system
ensures
that
we
continually
improve
our
processes
and
focus
on
the
needs
of
our
customers,
in
compliance
with
the
auditing
and
certification
requirements
set
out
in
leading
international
standards.
ParaCrawl v7.1