Übersetzung für "Konsequente anwendung" in Englisch
Die
Union
muss
deshalb
für
eine
konsequente
Anwendung
des
Grundrechts
auf
Datenschutz
sorgen.
The
Union
must
ensure
that
the
fundamental
right
to
data
protection
is
consistently
applied.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
konsequente
Anwendung
des
Vorbeugungsprinzips
angezeigt.
In
this
context
a
more
active
application
of
the
precautionary
principle
is
appropriate.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
konsequente
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips
angezeigt.
In
this
context
a
more
active
application
of
the
precautionary
principle
is
appropriate.
TildeMODEL v2018
Die
EZB
gewährleistet
die
kohärente
und
konsequente
Anwendung
des
einheitlichen
Regelwerks
im
Euroraum.
The
ECB
shall
ensure
the
coherent
and
consistent
application
of
the
Single
rulebook
in
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Die
EZB
gewährleistet
eine
kohärente
und
konsequente
Anwendung
des
einheitlichen
Regelwerks
im
Euroraum.
The
ECB
shall
ensure
the
coherent
and
consistent
application
of
the
Single
rulebook
in
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Sie
hält
daher
eine
konsequente
Anwendung
der
vorhandenen
Instrumente
zur
Marktsteuerung
für
unverzichtbar.
In
this
context
it
stresses
the
need
for
appropriate
application
of
CAP
market
instruments.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
unterscheidet
sich
von
ähnlichen
Umsetzungen
durch
konsequente
Anwendung
der
Technologie.
The
project
distinguishes
itself
from
similar
products
by
thorough-going
use
of
the
technology.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
systematische
und
konsequente
Anwendung
des
Managementsystems
wird
ein
kontinuierlicher
Verbesserungsprozess
verfolgt.
Applying
our
Management
System
methodically
and
consistently
ensures
ongoing
improvement.
CCAligned v1
Besonderer
Wert
wird
dabei
auf
die
konsequente
Anwendung
der
Selbstkorrektur
gelegt.
Special
attention
is
given
to
the
consistent
use
of
self-correction.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Anwendung
der
Judikatur
ist
kostenintensiv
(größerer
Personalpool
erforderlich).
Consistent
application
of
the
case
law
is
expensive
(a
larger
pool
of
personnel
is
required).
ParaCrawl v7.1
Basis
ist
die
konsequente
Anwendung
moderner
Computerkopiertechnik
und
ausgereifte
hoch
empfindliche
Regelmechanismen.
The
foundation
for
this
is
the
consistent
application
of
modern
computer
technology
and
sound,
highly
sensitive
regulatory
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Erklärtes
Ziel
ist
dabei
die
konsequente
Anwendung
eines
Grenzkostenkriteriums
hinsichtlich
Kosten
und
Wirksamkeit.
The
aim
is
to
apply
a
consistent
cost
limiting
criterion
with
regard
to
expenses
and
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes
Lernziel
ist
die
konsequente
Anwendung
einer
wissenschaftlichen
Methodik.
The
most
important
objective
is
the
thorough
application
of
scientific
methodology.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Anwendung
aller
Digitalisierungsmöglichkeiten
eröffnet
völlig
neue
Potenziale.
The
systematic
application
of
all
digitalization
options
opens
up
completely
new
potentials.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherung
und
konsequente
Anwendung
dieses
Wissensschatzes
kann
über
regelbasierte
Systeme
erfolgen.
Rule-based
systems
can
be
a
means
of
saving
and
finding
regular
use
of
this
store
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Anwendung
von
Dependency
Injection
erreichen
wir
eine
leichte
Testbarkeit
.
Through
consequent
application
of
dependency
injection
we
achieve
an
easy
testability
.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Gläubigen
suchte
konsequente
Anwendung
der
Lehre
Christi
über
die
Kirche.
The
early
believers
sought
to
consistently
apply
the
teachings
of
Christ
concerning
the
church.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
ist
eine
konsequente
und
kohärente
Anwendung
des
Codes
in
der
Union
gewährleistet.
Only
this
approach
will
guarantee
a
consistent
and
coherent
application
of
the
code
in
the
Union.
DGT v2019
Allein
können
diese
Instrumente
jedoch
nicht
die
konsequente
Anwendung
der
Schengen-Regeln
durch
alle
Mitgliedstaaten
sicherstellen.
These
tools
can
not,
however,
of
themselves
alone
ensure
that
the
Schengen
rules
are
applied
in
a
consistent
manner
by
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Eine
konsequente
Anwendung
„weicher“
und
„harter“
Maßnahmen20
muss
ebenfalls
gewährleistet
sein.
Consistent
use
of
both
soft
and
hard
measures20
must
also
be
ensured.
TildeMODEL v2018