Übersetzung für "Konsequente strategie" in Englisch
Die
konsequente
Open-Access-Strategie
ermöglicht
es,
auf
alle
Publikationen
online
zuzugreifen.
A
consistent
access
strategy
allows
to
find
all
publications
online.
WikiMatrix v1
Ohne
konsequente
Strategie
werden
Schienenprojekte
zu
Kathedralen
in
der
Wüste.
Without
any
consistent
strategy,
such
rail
projects
will
remain
pipe
dreams.
ParaCrawl v7.1
Eine
konsequente
unternehmerische
Strategie
macht
die
DMK
GROUP
noch
stärker
am
Markt.
A
systematic
business
strategy
makes
DMK
even
stronger
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Warum
fehlt
dann
70%
der
Marketer
eine
konsequente
Content-Marketing-Strategie?
So
why
is
it
that
70%
of
marketers
lack
a
consistent
content
marketing
strategy?
ParaCrawl v7.1
Jede
Führungskraft
ist
für
die
konsequente
Kommunikation
der
Strategie
in
ihrem
Organisationsbereich
verantwortlich.
Every
manager
outlines
the
strategy
to
staff
in
his
or
her
part
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Umsetzung
dieser
Strategie
trägt
Früchte.
The
consistent
implementation
of
this
strategy
definitely
bears
fruit.
ParaCrawl v7.1
Die
konsequente
Umsetzung
unserer
Strategie
wird
durch
globale
und
regionale
Initiativen
unterstützt.
The
systematic
implementation
of
our
strategy
is
based
on
global
and
regional
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Die
eindeutige
Positionierung
und
konsequente
Verfolgung
der
Strategie
spüren
auch
Externe.
The
clear
positioning
and
consequent
pursuing
of
the
strategy
is
also
noticed
by
external
persons.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptsache
Spielverlauf
Konsequente
Weiterbildung,
Forschung
Strategie
und
natürlich
der
unverwüstliche
Wunsch
zu
überwinden!
In
the
main
game
process
Consistent
training,
research
strategy
and,
of
course,
the
irrepressible
desire
to
overcome!
ParaCrawl v7.1
Um
den
Kunden
optimal
erreichen
zu
können,
verfolgt
Pneuhage
eine
konsequente
Omnichannel
Strategie.
Pneuhage
is
pursuing
a
consistent
omnichannel
strategy
in
order
to
reach
its
customers
optimally.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
spiegelt
sich
die
konsequente
Strategie
der
Verweigerung
nicht
nur
in
der
über
Jahrzehnte
forcierten
Geheimhaltungspolitik.
In
fact
this
consistent
strategy
of
denial
is
reflected
not
just
in
the
policy
of
secrecy
which
has
been
enforced
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
verlangt
eine
konsequente
Cloud-Strategie
auch
eine
Transformations-Roadmap,
welche
die
neuen
Verantwortlichkeiten
festhält.
A
consistent
Cloud
strategy
therefore
also
needs
a
transformation
roadmap,
which
establishes
the
new
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
konsequente
Umsetzung
dieser
Strategie
erwartet
die
Geschäftsleitung
für
das
Geschäftsjahr
2017
weiteres
Wachstum.
The
management
expects
the
rigorous
implementation
of
this
strategy
to
result
in
growth
fiscal
year
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
eine
konsequente
Strategie
des
wirtschaftlichen
Erfolgs,
der
unserem
Unternehmen
dauerhafte
Unabhängigkeit
sichert.
We
pursue
a
consistent
strategy
of
economic
success,
which
ensures
the
enduring
independence
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Weiterverfolgung
unserer
Strategie
zur
Kostensenkung
und
Produktivitätssteigerung
werden
wir
die
Finanzziele
für
2014
erreichen.
We
will
achieve
the
designated
financial
targets
for
2014
by
consistently
pursuing
our
strategy
to
reduce
costs
and
enhance
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
auf
diesem
Gipfeltreffen
eine
konsequente
gemeinsame
Strategie
mit
neuen
Maßnahmen
und
Instrumenten
umrissen
wird,
mit
denen
die
neuen
Herausforderungen
des
Wirtschaftswachstums
und
der
Beschäftigung
auf
strategischer
Ebene
und
im
Hinblick
auf
Sicherheit
angegangen
werden
können.
It
is
crucial
that
a
consistent
joint
strategy
can
be
outlined
at
this
summit,
with
new
policies
and
instruments
that
can
address
the
new
challenges
of
economic
growth
and
job
creation,
at
a
strategic
level
and
in
terms
of
security.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ist,
als
Beitrag
zur
Entwicklung
im
Bereich
Wissenschaft
und
Kultur,
eine
konsequente
Strategie
zur
Förderung
der
Mobilität
junger
Menschen
erforderlich.
In
addition,
the
young
generation
needs
a
consistent
strategy
on
mobility
for
increasing
development
in
the
area
of
science
and
culture.
Europarl v8
Ebenso
wurde
die
Notwendigkeit
konstatiert,
eine
konsequente
allgemeine
Strategie
für
die
Festlegung
der
Haltung
der
Gemeinschaft
bei
Verhandlungen
mit
Drittländern
zu
entwickeln.
It
also
noted
the
need
to
develop
a
consistent
overall
strategy
when
defining
the
Community
position
in
negotiations
with
third
countries.
Europarl v8
Sie
haben
keine
konsequente
Strategie,
die
die
Wirtschafts-,
Sozial-,
Handels-,
Industrie-,
Landwirtschafts-
oder
Forschungsstrategien
kombiniert,
um
eine
nachhaltige
und
faire
Entwicklung
zu
gewährleisten.
You
do
not
have
a
consistent
strategy
combining
economic,
social,
trade,
industrial,
agricultural
or
research
policies
to
guarantee
sustainable
and
fair
development.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
aufeinander
abgestimmte,
glaubwürdige
und
konsequente
Strategie,
die
sich
ohne
weiteres
in
die
sonstige
Arbeit
der
Europäischen
Union
integrieren
lässt.
We
need
a
coordinated,
credible
and
consistent
strategy
that
is
integrated
naturally
into
the
EU's
other
activities.
Europarl v8
Was
jedoch
fehlt,
ist
eine
geschlossene
und
konsequente
Strategie
zur
Ausgestaltung
der
Arbeit
auf
diesem
Gebiet.
What,
however,
is
missing
is
a
coherent
and
consistent
strategy
for
the
way
in
which
the
work
on
promoting
this
is
to
be
carried
out.
Europarl v8
Und
zwar
weil
das
Experiment,
das
in
den
letzten
Jahren
durchgeführt
wurde,
dazu
herangezogen
werden
muss,
umgehend
eine
konsequente
Strategie
für
den
Transitverkehr
durch
den
Alpenraum
zu
erarbeiten,
die
perspektivisch
auf
einer
möglichst
umfassenden
Verlagerung
des
Verkehrs
von
der
Straße
auf
die
Schiene
beruht.
This
is
because
the
experiment
conducted
over
these
years
will
instead
be
used
from
now
on
to
define
a
coherent
strategy
for
transit
journeys
across
the
Alpine
region,
which
will,
in
future,
be
based
on
as
broad
a
shift
from
road
to
rail
as
possible.
Europarl v8
Um
die
Ziele
zu
erreichen,
die
wir
im
Kontext
der
europäischen
Energie-
und
Klimapolitik
gesetzt
haben,
haben
wir
eine
ehrgeizige
und
konsequente
Strategie
vorbereitet,
um
Nachhaltigkeit,
Versorgungssicherheit
und
die
europäische
Wettbewerbsfähigkeit
zu
gewährleisten.
To
achieve
the
objectives
we
have
set
in
the
context
of
European
energy
and
climate
policy,
we
have
prepared
an
ambitious
and
consistent
strategy
to
ensure
sustainability,
security
of
supply
and
European
competitiveness.
Europarl v8
Dennoch
hält
sie
ihn
für
weiter
verbesserungsfähig
über
„eine
konsequente
und
abgestimmte
Strategie
zur
Förderung
und
Präsentation
des
Programms
auf
der
Ebene
sämtlicher
drei
Verfahren“,
die
die
Öffentlichkeitswirksamkeit
des
Programms
erhöhen
und
eine
bessere
Qualität
der
Projekte
und
Maßnahmen
bewirken
müsste.
However
it
stresses
also
that
it
could
be
improved
through
“a
consistent
and
co-ordinated
strategy
for
promoting
and
presenting
the
programme
at
the
level
of
all
three
procedures”,
which
should
lead
to
an
increased
visibility
of
the
programme
and
to
an
improvement
in
the
quality
of
the
projects
and
activities.
TildeMODEL v2018
Das
geschickte
wirtschaftliche
Vorgehen
der
schwedischen
Regierung
in
den
vergangenen
Jahren
und
die
konsequente
geldpolitische
Strategie
der
Riksbank
dürften
jedoch
ausreichen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Gefahr
abgewendet
wird.
However,
the
deft
economic
management
displayed
by
the
Swedish
government
in
recent
years
and
the
Riksbank’s
consistent
monetary
framework,
widely
regarded
as
an
example
of
best
practice
in
monetary
policy
management,
should
be
sufficient
to
ensure
that
this
danger
is
averted.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
eine
konsequente
Strategie
zur
Aufklärung
der
Verbraucher
über
die
bei
der
Verarbeitung
ihrer
personenbezogenen
Daten
bestehenden
Risiken
und
über
die
möglichen
Lösungen
durch
die
die
bestehenden
Garantien
der
Datenschutzvorschriften
ergänzenden
Technologien
zum
Schutz
der
Privatsphäre
verabschiedet
werden.
A
consistent
strategy
should
be
adopted
to
raise
consumer
awareness
of
the
risks
involved
in
processing
their
data
and
of
the
solutions
that
PETs
may
provide
as
a
complement
to
the
existing
systems
of
remedies
contained
in
data
protection
legislation.
TildeMODEL v2018