Übersetzung für "Konnte abgeschlossen werden" in Englisch
Januar
1926
konnte
der
Bau
abgeschlossen
werden.
Construction
finished
on
11
January
1926.
Wikipedia v1.0
Folglich
war
die
Beihilfe
rechtmäßig
und
das
Prüfverfahren
konnte
abgeschlossen
werden.
Consequently,
the
aid
was
legal
and
the
investigation
procedure
could
be
closed.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
des
Risikos
der
Grundwasserkontamination
konnte
nicht
abgeschlossen
werden.
The
risk
assessment
for
groundwater
contamination
could
not
be
concluded.
DGT v2019
Dank
gemeldeter
Nachbesserungen
bei
den
flämischen
Rechtsvorschriften
konnte
diese
Rechtssache
abgeschlossen
werden.
Improved
Flemish
legislation
has
allowed
this
case
to
be
closed.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
29
dieser
Anträge
konnte
die
Prüfung
abgeschlossen
werden.
Examination
of
29
of
the
requests
has
been
completed;
17
had
to
be
rejected
and
the
12
that
were
admissible
are
covered
by
this
decision.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
Fehler
aufgetreten,
und
Ihre
Anfrage
konnte
nicht
abgeschlossen
werden.
An
error
occurred
and
your
request
could
not
be
handled.
CCAligned v1
Ja,
Beziehung
konnte
abgeschlossen
werden
und
Faktor.
Yes
relationship
could
be
complete
and
factor.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
abgeschlossen
werden
meinen,
denn
wir
haben
zu
lachen.
I
could
not
finish
my
sentence,
because
we
started
to
laugh.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
sexuelle
Verbindung
konnte
abgeschlossen
werden
und
Faktor.
Yes
sexual
connection
could
be
complete
and
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
Ihrer
E-Mail-Adresse
konnte
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Your
email
sign-up
went
through
successfully.
CCAligned v1
Gefördertes
Projekt
konnte
erfolgreich
abgeschlossen
werden,
Hanffaser-Pellets
stehen
ab
sofort
zur
Verfügung.
Promoted
project
could
be
completed
successfully,
hemp
fibre
pellets
available
as
by
now.
CCAligned v1
Es
tut
uns
leid
-
das
Abo
konnte
nicht
abgeschlossen
werden!
Sorry
-
your
subscription
could
not
be
completed!
CCAligned v1
Die
Transaktion
über
PayPal
konnte
nicht
erfolgreich
abgeschlossen
werden.
Your
Paypal
payment
has
not
gone
through.
CCAligned v1
Visual
Studio-Popup:
"Der
Vorgang
konnte
nicht
abgeschlossen
werden"
Visual
Studio
popup:
“the
operation
could
not
be
completed”
CCAligned v1
Fehler
:
Der
Betrieb
konnte
nicht
abgeschlossen
werden...
Error
:
The
operation
could
not
be
completed...
CCAligned v1
Aktuell
23.09.2010:
Das
Projekt
Lisa
konnte
abgeschlossen
werden!
Update
23.09.2010:
Project
Lisa
can
now
be
closed.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle
Verbindung
konnte
abgeschlossen
werden
und
Faktor.
Sexual
connection
could
be
complete
and
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
einer
neuen
mehrbahnigen
Siegelrandbeutelmaschine
mit
erhöhter
Leistung
konnte
bereits
abgeschlossen
werden.
The
development
of
a
new,
multi-lane
sachet
machine
with
higher
output
is
already
complete.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück,
wenn
das
Festplatten-Dienstprogramm
"Der
Vorgang
konnte
nicht
abgeschlossen
werden.
Fortunately,
if
Disk
Utility
shows
"The
operation
could
not
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Verifizierung
Ihrer
Daten
konnte
leider
nicht
abgeschlossen
werden.
The
automatic
verification
of
your
data
was
unfortunately
not
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
Rekonstruktion
der
Außenhaut
in
ihrer
historischen
Gestalt
konnte
1984
abgeschlossen
werden.
Reconstruction
of
the
outer
layer
in
its
historical
shape
was
completed
in
1984.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Halbjahr
des
Geschäftsjahres
konnte
plangemäss
abgeschlossen
werden.
The
first
half
of
the
current
year
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Veräußerung
des
MRO-Dienstleisters
Vector
Aerospace
konnte
im
November
abgeschlossen
werden.
The
sale
of
the
maintenance,
repair
and
overhaul
business
Vector
Aerospace
was
closed
in
November.
ParaCrawl v7.1
Sie
aber
mit
importierten
Kunstrasen
Garn,
eine
beste
Qualität-Feld
konnte
abgeschlossen
werden.
They
though
with
imported
artificial
turf
yarn,
a
best
quality
field
could
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Aspekte
dieses
Relaunchs
konnte
nun
abgeschlossen
werden.
One
of
the
most
important
aspects
of
this
relaunch
has
now
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
des
Archivs
konnte
Ende
2003
abgeschlossen
werden.
Transfer
of
the
archives
was
completed
in
late
2003.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2010
konnte
der
Rohbau
abgeschlossen
werden.
By
the
autumn
of
2010,
the
shell
was
standing.
ParaCrawl v7.1