Übersetzung für "Konkurrierende gesetzgebung" in Englisch

Eine konkurrierende Gesetzgebung durch das Volk war, anders als in Weimar, nicht vorgesehen.
As opposed to Weimar days, parallel legislative powers for the people were not envisaged.
ParaCrawl v7.1
Er hat neben den Ländern die konkurrierende Gesetzgebung, soweit ein Bedürfnis für eine einheitliche Regelung besteht.
It also has the right to enact concurrent legislation where there Is a need for uniform regulations nationwide.
EUbookshop v2
Was versteht man unter konkurrierender Gesetzgebung?
What is ompetitive legislation?
ParaCrawl v7.1
Bei der konkurrierenden Gesetzgebung können prinzipiell sowohl der Bund als auch die Länder Gesetze machen.
During the competitive legislation both the federation and the laender can make laws in principle.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von EU und Mitgliedstaaten entspricht hier dem von Bund und Ländern im Bereich der konkurrierenden Gesetzgebung.
Thus, if the EU legislates in an area, all national laws that contradict the EU law are nullified when the EU law comes into force.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der Zugehörigkeit des Arbeitsschutzes zur konkurrierenden Gesetzgebung teilen sich der Bund und die Länder in diese Aufgaben.
Since industrial safety is within the province of concurrent legislation, legislative functions in this respect are shared between the federation and the states.
EUbookshop v2
Schon durch das Grundgesetz werden Arbeitsschutz und Arbeits recht der konkurrierenden Gesetzgebung zugeordnet (Artikel 74 Nr. 12).
The Constitution already decreed that labour protection and labour law were subjects for concurrent legislation (Article 74 paragraph 12).
EUbookshop v2
Der ehemalige republikanische Kongressabgeordnete aus Texas erinnerte kürzlich CNN, dass, wenn er im Kongress war, er führte Gesetzgebung konkurrierenden Währungen zuzulassen, weil er das aktuelle System hasst.
The former Republican Congressman from Texas recently reminded CNN that when he was in Congress, he introduced legislation to allow competing currencies because he hates the current system.
CCAligned v1
Bei der konkurrierenden Gesetzgebung haben die Länder das Recht zur Gesetzgebung nur, solange der Bund nicht die gleichen Gegenstände durch Gesetz regelt.
In the case of concurrent legislation, the states may only pass laws on matters not covered by federal law.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverfassungsgericht prüft auch die Einhaltung der Kompetenzverteilung im Rahmen der konkurrierenden Gesetzgebung (Art. 72 Abs. 2 und Art. 74 GG).
The Federal Constitutional Court also reviews whether the delimitation of competences regarding concurrent legislative powers (Art. 72 sec. 2 and Art. 74 of the Basic Law) was respected.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der konkurrierenden Gesetzgebung haben die Länder nach Art. 72 Abs. 1 GG allerdings die Befugnis zur Gesetzgebung, solange und soweit der Bund von seiner Zuständigkeit nicht Gebrauch gemacht hat.
In case of concurrent legislation, however, the Laender have legislative competence pursuant to Art. 72 sec. 1 GG as long and in so far as the Federation does not make use of its competence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eu-gesetzgebung geltende gesetzgebung europäische gesetzgebung geltenden gesetzgebung
aktuelle gesetzgebung konkurrierende gesetzgebung lokale gesetzgebung Gesetzgebung
in der gesetzgebung konkurrierende anforderungen