Übersetzung für "Konkret benennen" in Englisch

Can you specifically name the benefits that the utilization of virtual test driving provides you with?

Identify the target group and the expected outcomes specifically.

It should be a complete, closed, precise list of named products.

When I was made responsible for this issue in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I asked the Committee on Women's Rights to specify those tasks that had to be accomplished in gender mainstreaming, and the committee produced the questionnaire in a form that was instructive and very welcome.

The aforementioned feasibility study will be used to specify the concrete results that are expected and identify appropriate indicators needed to measure them as well as to review the cost-effectiveness aspects of the proposal.

Furthermore, Bayer AG was at first unable, when asked by the Commission, to specify any foreign rights of third parties.

They should put in place as soon as possible credible consolidation plans that are specific in terms of not only goals, but also the tools to achieve them.

They are therefore proposing amendments to remove the right of registration authorities to have access to data concerning identity papers and blank official documents.

I must simply therefore ask, if we are being accused of withholding something, that you specify what has been withheld, because it is only on this basis that we can clear up misunderstandings or give you more information and this should not fail because of the Commission.

Without naming it concretely, the songs grapple with moments in which familiar states come to an end.

For the creation of a basis for their elitist demands on the future, with Sloterdijk, quite similar to Strauß, anonymous forces with an alleged impact on the development of the course of history, be that "the left", "society", or "the media", are suspected of being the catalysts of an apocalyptic catastrophe, without, however, concretely naming horse and rider: "history" – and, with it, again, that "invisible hand" – with Strauß, is at work in incessantly "making its tragic dispositions" – a distinct parallel to that which Sloterdijk calls the failure of humanism.

The Renewable Energy Directive and the Electricity Market Directive both contain articles that specifically recognise the rights of and give rights to community energy projects to produce, store and sell their own energy.

The name of the body to which the assets are to be apportioned must be named when the resolution is adopted to dissolve the Foundation.

Elementary requirements of the certainty of law now made it necessary to identify exactly what these “more serious offences against morals” were, that Pastor Bonus was entrusting to the Congregation, withdrawing them from the jurisdiction of Ordinaries.

Elementary requirements of the certainty of law now made it necessary to identify exactly what these “more serious offences” were, both those against morals and those committed in the celebration of sacraments, that Pastor Bonus was entrusting to the Congregation, withdrawing them from the jurisdiction of Ordinaries.

S: What's the biggest change you'd like to see in the next five years, if you had to name one thing?

The expert appointed by the customer to carry out the installation and adjustment, must be able to notice faults and name them in concrete terms.

Goods and services, for which the trade mark is intended to be used must be specified exactly - it is not sufficient to indicate only the class numbers (for example, “12, 22, 36”).

It was important to me for very specific tasks, too, to be listed in the report.

The communication could have been more concrete on measures in this respect.

There is an urgent need to set specific interim targets.

In Heiligendamm this sum was laid down, but the concrete timescale was not specified.

The Supervisory Board shall set concrete targets for its composition and draw up a skills profile for the full board.

They set forth specific tasks and goals for the years and perhaps even decades ahead.

I think it is far more important to have a mix of instruments and to name specific instruments for saving energy, for instance in the form of taxes on house-building or transport.

The European Commission has now, quite rightly, invited Member States to identify specific projects which will be suitable for the public/private partnership approach.

A minute ago, Commissioner, you asked me to name a specific medicinal product that cannot now be manufactured on account of data protection, and AZT is such a medicinal product.

The aim is to define concrete challenges and frame proposals to enhance the application of the post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region.

At the present time however the Committee fails to see in practice how these transitional arrangements could be consolidated and urges the Commission to take practical steps to identify the regions in question and to draft appropriate proposals so that interested parties can be consulted on the actual provisions.

The aim is not to draw up another generic, abstract and philosophical opinion, but to define concrete challenges and frame proposals to enhance the application of the post-2015 objectives in the Euro-Mediterranean region.

At the present time however the section fails to see in practice how these transitional arrangements could be consolidated and urges the Commission to take practical steps to identify the regions in question and to draft appropriate proposals so that interested parties can be consulted on the actual provisions.

Besides, the fact that many different criteria were used for the purpose of assessing the bids and that no tangible objective for the SGEIs was defined also shows how difficult it is even to assess whether the alleged SGEIs are actually implemented.

The aim is not to draw up another generic, abstract and philosophical opinion, but to define concrete challenges and frame proposals to enhance the application of the post-2015 objectives in the Euro–Mediterranean region.