Übersetzung für "Kompliziert ausgedrückt" in Englisch
Ehrlich
gesagt,
das
ist
wissenschaftlich
recht
kompliziert...
aber
einfach
ausgedrückt...
würde
der
Riss
die
gesamte
Galaxie
und
das
Universum
schlucken.
Well,
to
be
honest,
the
science
gets
extremely
complicated...
but
simply
put...
the
tear
will
eventually
swallow
up
the
entire
galaxy,
possibly
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
etwas
kompliziert
ausgedrückt,
mit
anderen
Worten:
Hier
ist
noch
ein
gewisser
Spielraum
vorhanden,
was
die
zeitliche
Dauer
angeht,
und
die
Kommission
hat
nichts
dagegen,
wenn
der
Rat
diesen
Spielraum
auch
ausnützt.
Perhaps
I
have
expressed
that
in
rather
complicated
terms,
so,
to
put
it
another
way,
there
is
still
a
certain
amount
of
room
to
manoeuvre
as
regards
the
timeframe,
and
the
Commission
has
no
objection
to
the
Council
making
full
use
of
it.
Europarl v8