Übersetzung für "Komplexe zusammenhänge verstehen" in Englisch

Wir glauben – und wenn ich sage „wir“, dann meine ich auch die Mitgliedstaaten, denn es gibt einen ausgeprägten Konsens bezüglich der Schlüsselkompetenzen, zu denen die unternehmerische Initiative zählt –, dass es um die Fähigkeit geht, komplexe Zusammenhänge zu verstehen, die Fähigkeit, die Initiative zu ergreifen und aus der Initiative konkrete Maßnahmen abzuleiten und persönliche Verantwortung zu übernehmen.
We believe – and when I say ‘we’, I also mean Member States, because there is strong consensus on the set of key competences, which include entrepreneurial initiative – that it is about an ability to understand the complexity, an ability to take initiatives, to turn initiative into action and take up personal responsibility.
Europarl v8
Unter anderem setzen sich die Autorinnen und Autoren mit den Fragen auseinander, wie Wissen aus verschiedenen Disziplinen und aus der Praxis zusammenwirken kann, um komplexe Zusammenhänge zu verstehen und zu erklären, und welcher Methodenmix in der transformativen Wissenschaft eine Rolle spielen könnte, um die Akteurinnen und Akteure in Transformationsprozessen aktiv zu unterstützen.
Amongst other questions the authors define how knowledge from different disciplines and from practice can be applied in order to be able to understand and explain complex circumstances and interrelations and which mixture of methods is required in transformative science - to actively support the actors in transformation processes.
ParaCrawl v7.1
Mit der GSD Lösung für Ihre Business Intelligence lassen sich wichtige Daten zentral sammeln, komplexe Zusammenhänge erkennen und verstehen sowie auf Basis exakter Analysen sichere Entscheidungen treffen.
The GSD solution for your Business Intelligence serves to centrally collect important data, identify and understand complex interrelations, and to make appropriate decisions based on accurate analyses.
ParaCrawl v7.1
Die Formula Student bietet den kommenden Ingenieurgenerationen die Möglichkeit, ihre interdisziplinären Fähigkeiten, ihr Engagement im Team und das Know-how, komplexe Zusammenhänge zu verstehen, unter Beweis zu stellen.
Formula Student offers upcoming generations of engineers an opportunity to prove their interdisciplinary skills, their commitment to teamwork, and the knowhow for understanding complex issues.
ParaCrawl v7.1
Durch die vorgeschriebene Diversifikation über mindestens drei Schwerpunkte sind sie in der Lage auch über Ihr Fachgebiet hinaus komplexe biologische Zusammenhänge zu verstehen und zu analysieren.
Having diversified into at least three focus areas as stipulated, graduates are able to understand and analyze complex biological contexts, including when these extend beyond their subject.
ParaCrawl v7.1
Komplexe GMP- Zusammenhänge verstehen und die Einbindung und Umsetzung der Anforderungen in die eigene betriebliche Umgebung, fällt informierten und aufgeklärten Mitarbeitern viel leichter.
Complex GMP of connections understands and the integration and conversion of the requirements into the own operational environment, falls informed and enlightened coworkers much more easily.
ParaCrawl v7.1
Wisemans Beobachtungsgestus zeigt, dass es sich lohnt, genau hinzuschauen, um komplexe Zusammenhänge zu verstehen und Widersprüche zuzulassen.
Wiseman's observational gesture shows that it is worth taking a closer look to understand complex contexts and to allow for contradictions.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen, auch komplexe Zusammenhänge leicht zu verstehen und sie in ihrem geographischen Kontext zu betrachten.
They help to understand even complex relations and to view them in their geographical context.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Teilnahme am Modul "Soziale Gerechtigkeit in einer globalisierten Welt" werden Sie die Welt mit anderen – kritischeren – Augen betrachten und komplexe Zusammenhänge besser verstehen und erklären können.
After taking part in the module "Social justice in a globalised world" you will be able to look at the world with other – more critical – eyes and better understand and explain complex interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Videos und Themenseiten sollen ein Bild von vielen Aspekten des Strahlenschutzes vermitteln und helfen, die komplexen Zusammenhänge zu verstehen.
Videos (in German only) and topic pages are to provide an image of many radiological aspects and help understand the complex correlations.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir diese komplexen Zusammenhänge besser verstehen, gibt es die Chance in naher Zukunft Erfolge im Klimageschehen zu erzielen.
If we can get to understand these complex relationships better, there is a chance of achieving success in climate change in the near future.
ParaCrawl v7.1
Doch wer bereit ist, seine Hausaufgaben zu machen und die komplexen Zusammenhänge zu verstehen, dürfte reich belohnt werden.
But those willing to do the necessary homework to understand its complexities are likely to be well rewarded.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Messungen von InSight wollen die Forscher die planetenphysikalischen Aspekte dieser komplexen Zusammenhänge besser verstehen.
With the help of InSight's measurements, researchers aim to gain a better understanding of the planetary-physical aspects of these complex interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen diesen Fragen nach und versuchen, das »System Erde« mit seinen komplexen Zusammenhängen besser zu verstehen und erfahren, welche Veränderungen direkt oder indirekt auf uns Menschen zurückzuführen sind.
We investigate these questions and try to better understand the "system of the earth" with its complex contexts and to learn which changes are directly or indirectly due to us humans.
ParaCrawl v7.1
Wer schwere Coils im Standardcontainer transportieren will, der muss die komplexen Zusammenhänge verstehen und diese bei der Verladung berücksichtigen.
Anyone wanting to transport coils in a standard container must have a grasp of the complex interrelationships and take these into account during loading.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Geschichten haben eine Gemeinsamkeit: In fast allen Themengebieten arbeiten Forscherinnen und Forscher unterschiedlicher Fachrichtungen in internationalen Projekten zusammen, um die komplexen Zusammenhänge zu verstehen.
Most of our stories have one thing in common: in virtually all areas, researchers from different disciplines are joining forces in international projects to better understand complex processes and interrelations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

komplexe zusammenhänge erkennen Verstehen zusammenhänge verstehen zusammenhang verstehen
Zusammenhang den zusammenhang verstehen komplexer zusammenhänge komplexer zusammenhang
komplexe zusammenhänge komplexe zusammenhänge verstehen