Übersetzung für "Komplexe zusammenhänge" in Englisch

Die Interessenträger müssen diese komplexe Zusammenhänge berücksichtigen und sich entsprechend organisieren.
Stakeholders will need to be able to mirror that complexity.
TildeMODEL v2018
Forschungsresultate bestätigen tatsächlich starke, vielfältige und komplexe Zusammenhänge.
Research results indeed confirm that the relationships are strong, numerous and complex.
TildeMODEL v2018
Es sind hier komplexe Zusammenhänge zu berücksichtigen, die eine gründliche Analyse erfordern.
Their relationships are complex and merit a thorough analysis.
TildeMODEL v2018
Die meisten UVP-Kriterien sind rein deskriptiv und können komplexe Zusammenhänge nicht darstellen.
Most UVP criteria are purely'descriptive and unable to present complex interconnections.
EUbookshop v2
Mixed Reality ermöglicht es komplexe räumliche Zusammenhänge mühelos verständlich zu machen.
Mixed Reality makes complex spatial relationships easily understandable.
CCAligned v1
Komplexe Zusammenhänge im Weltraum werden durch interaktive digitale Installationen spielerisch erklärt.
Complex connections in space are explained playfully through interactive digital installations.
CCAligned v1
Im Boden wirken sehr komplexe mechanische Zusammenhänge.
Very complex mechanical processes occur in the soil.
ParaCrawl v7.1
Sie können komplexe quantitative Zusammenhänge erfassen und daraus systematisch Lösungsstrategien entwickeln.
They can grasp complex quantitative interrelations and develop systematic strategies for the solution of problems.
ParaCrawl v7.1
Das Semaril ist ein Werkzeug, um komplexe Zusammenhänge zu verwalten.
The Semaril is a tool to handle complexity.
ParaCrawl v7.1
Sie können spontan und flüssig über komplexe Themen und Zusammenhänge sprechen.
You can speak spontaneously and fluently about complex topics and contexts.
ParaCrawl v7.1
Innovative Technik und komplexe Zusammenhänge sind für uns keine Herausforderung, sondern Antrieb.
Innovative technology and complex interrelationships do not pose a challenge for us but motivate us.
CCAligned v1
Ihre Vorteile mit abakusBT: Komplexe Zusammenhänge übersichtlich darstellen.
Your advantages with abakusBT: complex relationships, clearly displayed.
CCAligned v1
Komplexe Zusammenhänge können einfach visualisiert werden.
Complex interrelationships can be easily visualized.
CCAligned v1
Durch jahrelanges Know-how werden komplexe betriebswirtschaftliche Zusammenhänge verstanden und analysiert.
Our many years of know-how enables us to understand and analyse complex business relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich für komplexe Zusammenhänge in der Mathematik interessieren.
You should be interested in complex concepts in mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder verdeutlichen uns komplexe Zusammenhänge, ohne dass es komplizierter Erklärungen bedarf.
The images illustrate our complex relationships, without the need for complicated explanations.
ParaCrawl v7.1
Sie sammeln wertvolle Erfahrungen und lernen komplexe Strukturen und Zusammenhänge unseres Unternehmens kennen.
You gain worthwile experiences and learn complex compositions and cohesions of our organization.
ParaCrawl v7.1
Wir erklären komplizierte und komplexe Zusammenhänge einfach, klar, sachkundig und kompetent.
We are able to explain complex coherencies simply, expertly and competent.
ParaCrawl v7.1
Die Methode erlaubt es, mittels statistischer Verhaltensmuster komplexe wirtschaftliche Zusammenhänge vorherzusagen.
The method enables statistical patterns of behaviour to be used to predict complex economic interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Sie vermitteln auch komplexe Zusammenhänge leicht verständlich und sind für ihre Praxisnähe bekannt.
We explain complex subjects understandable and are known for our practical background.
ParaCrawl v7.1
In der Simulation werden komplexe Zusammenhänge fassbar und leicht verständlich.
The simulation renders complex matters tangible and easy to grasp.
ParaCrawl v7.1
Digital Cultural Commentator – der komplexe Zusammenhänge in einfachen Bildern ausdrücken kann.
Digital Cultural Commentator – who is able to visualize complex correlations with simple pictures.
ParaCrawl v7.1
Der Aufmerksamkeitsfokus und die Fähigkeit komplexe Zusammenhänge zu betrachten nimmt ab.
Accordingly, attention and the ability to look at complex interrelationships is diminishing.
ParaCrawl v7.1
Studenten in das Programm profitieren von vielfältigen Perspektiven auf komplexe Zusammenhänge.
Students in the program benefit from multifaceted perspectives on complex interactions.
ParaCrawl v7.1
Man kann doch auch mit einer Identifikationsgeschichte komplexe Zusammenhänge darstellen.
It’s possible to convey complex situations in a story of identification.
ParaCrawl v7.1
Dabei geht es um komplexe technische Zusammenhänge und innovative Lösungen.
These involve complex technical issues and innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt es, komplexe Zusammenhänge zu erfassen und zu berücksichtigen.
The key is to be able to analyze complex processes and take them into account.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein umfangreiches methodisches Know-how, können komplexe Zusammenhänge erkennen und Aufgabenstellungen selbstständig lösen.
You possess extensive methodical know-how, can recognize the complexity of individual contexts and can solve problems independently.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

komplexer zusammenhänge in Zusammenhang komplex rechtlicher zusammenhang
komplexe zusammenhänge verstehen komplexe zusammenhänge komplexer zusammenhang Zusammenhang
zusammenhänge komplexe zusammenhänge erkennen