Übersetzung für "Komplett vormontiert" in Englisch

Die Segmente A, B, C sind im Herstellerwerk komplett vormontiert.
The segments A, B, C are completely assembled at the baking site.
EuroPat v2
Es kann also das Lenkerkreuz komplett am Flügelrahmen vormontiert werden.
Therefore, the link joint can be completely free mounted on the leaf frame.
EuroPat v2
Selbstverständlich liefern wir Ihnen Fadenführer nach Ihrer Zeichnung, sowie komplett vormontiert.
Our thread guidance systems are supplied according to your drawings and fully preassembled.
CCAligned v1
Das 19"-Wandgehäuse mit passiver Belüftung wird bereits komplett vormontiert und zusammengebaut ausgeliefert.
The 19" wall enclosure with passive ventilation is supplied fully assembled.
ParaCrawl v7.1
Einfache Montage (komplett auf Platte vormontiert)
Easy installation (fully pre-assembled on plate)
ParaCrawl v7.1
Die Spreizeinheit kann unabhängig von der Bremse komplett vormontiert werden.
The wedge unit may be completely pre-mounted independent of the brake.
EuroPat v2
Das Zubehör ist komplett vormontiert und wird gebrauchsfertig zur Baustelle geliefert.
The accessories are pre-assembled and delivered ‘ready-to-use’ to the building site.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten werden bei Dürr gefertigt und werkseitig komplett vormontiert.
All the components are manufactured and fully pre-assembled at the Dürr plant.
ParaCrawl v7.1
Der Savage Flux HP ist komplett vormontiert und einsatzbereit!
The Savage Flux HP is completely pre-built and ready to go right out of the box!
ParaCrawl v7.1
Das Lötkolbengriffstück ist komplett vormontiert, so das ein einfacher Austausch möglich ist.
The soldering iron handle is fully pre-assembled, so that an easy replacement is possible.
ParaCrawl v7.1
Der WR8 3.0 ist komplett vormontiert sowie alle RTR Modelle von HPI Racing.
The WR8 3.0 kit is completely pre-built, just like all RTR (Ready To Run) kits from HPI Racing.
ParaCrawl v7.1
Der Abluftwäscher ist komplett vormontiert und werksseitig einem vollständigen Funktionstest unterzogen.
The scrubber is completely pre-assembled and tested.
ParaCrawl v7.1
Die Tür wird in einer Box komplett vormontiert mit Zubehör und Montageanleitung geliefert.
The door is delivered in a cardboard box, full, mounted, with its accessories and its installation instructions
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten des LinaTherm werden bereits im Krones Werk komplett vormontiert und getestet.
All LinaTherm components are completely pre-assembled and tested already at the Krones plant.
ParaCrawl v7.1
Alle 2.404 Glas-Einheiten des Hauptgebäudes wurden der Reihe nach hergestellt und vor dem Transport komplett vormontiert.
All of the 2,404 individual glass units on the main building were produced sequentially and completely assembled prior to shipping.
Wikipedia v1.0
Der Träger kann komplett maschinell vormontiert werden und anschließend maschinell am Zylinderkopfgehäuse angebracht werden.
The carrier can be completely mounted mechanically and subsequently can be mechanically mounted on the cylinder head housing.
EuroPat v2
Hierdurch kann nämlich der Antrieb auf der Verschiebeplattform 10 komplett vormontiert bzw. integriert werden.
Namely, the drive can hereby completely preassembled on or integrated with the moveable platform 10 .
EuroPat v2
Alle 2.404 Glas-Elemente des Hauptgebäudes wurden der Reihe nach hergestellt und vor dem Transport komplett vormontiert.
All of the 2,404 individual glass units on the main building were produced sequentially and completely assembled prior to shipping.
WikiMatrix v1
Der Roller wird komplett vormontiert geliefert, sie brauchen diesen nur auseinanderklappen und die Griffe einzuhängen.
The scooter is delivered completely pre-assembled, you just need to unfold it and hang the handles.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierstationen werden in unserem Werk in Weingarten komplett vormontiert, verrohrt, verkabelt und geprüft.
The dosing stations are fully pre-assembled, piped, wired and test at our works in Weingarten.
ParaCrawl v7.1
Der Nitro 3 Drift ist komplett vormontiert sowie alle RTR Modelle von HPI Racing.
The Nitro 3 Drift is completely pre-built, just like all RTR (Ready To Run) kits from HPI Racing.
ParaCrawl v7.1
Das für ATEX Zone 2 zugelassene System ist komplett vormontiert, geprüft und sofort einsetzbar.
The system approved for ATEX Zone 2 is fully pre-assembled, tested and immediately ready for use.
ParaCrawl v7.1
Die Klavierbank ist komplett vormontiert und sofort bereit für den kleinen oder großen Auftritt.
The piano bench is completely pre-assembled and immediately ready for any small or large gig.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktionsgruppe kann außerhalb des Containers komplett vormontiert und vor dem Stapeleinzug integriert werden.
This functional group can be preassembled completely outside the container and integrated before insertion of the stack.
EuroPat v2
Wie in Figur 3 dargestellt, kann die Verbindungseinheit 10 als kompakte Baugruppe komplett vormontiert werden.
As is illustrated in FIG. 3, the connecting unit 10 may be preassembled in its entirety as a compact subassembly.
EuroPat v2
In Figur 23 ist eine Kühleinrichtung, wie sie beispielsweise komplett vormontiert sein kann, dargestellt.
FIG. 23 represents an example of how a cooling device can be entirely preassembled.
EuroPat v2
Damit kann ein Gehäuse komplett vormontiert werden und die Kupplung wird mit dem zweiten Gehäuse angesetzt.
Thus, a housing can be completely pre-mounted and the coupling is attached with the second housing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verbindungselement ermöglicht es, die Kraftfahrzeug-Tür komplett vormontiert an eine Fertigungsstraße zu liefern.
The connecting element according to the invention enables the motor vehicle door to be delivered to an assembly line completely preassembled.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

komplett voll vormontiert komplett neu komplett
komplett aufgebraucht komplett weglassen komplett vormontiert komplett ausgebucht
komplette summe komplett ablehnen