Übersetzung für "Komplett voll" in Englisch

Es tut mir leid, aber die Maschine ist komplett voll.
I am so sorry. The plane is completely full.
OpenSubtitles v2018

Dann pisse ich dich komplett voll.
I'll piss all over you.
OpenSubtitles v2018

Er hat sich komplett voll gepinkelt.
He peed all over himself.
OpenSubtitles v2018

Die derzeitige Version ist jedoch schon komplett und voll einsatz­bereit.
Nevertheless, the current ver­sion is complete and fully func­tional.
EUbookshop v2

Alle Häuser verfügen über komplett voll ausgestattete Küche .
All cottages have complete fully equipped kitchen facilities.
CCAligned v1

Sie erhalten eine komplett renovierte, voll ausgestattete Wohnung mit freundlichem Ambiente.
You get a completely renovated, fully equipped apartment with a friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnungen sind komplett möbliert und voll ausgestattet (inkl. Alarm-Klingel).
The Apartments are fully furnished and equipped (incl. Alarm-Bell).
CCAligned v1

Nach ca. 12 Stunden ist die Versiegelung komplett ausgehärtet und voll belastbar.
12 hours the sealant is completely cured and fully loadable.
CCAligned v1

Wir bieten auch Suiten für längere Aufenthalte, komplett mit voll ausgestatteter Küche.
We also offer suites for extended stays, complete with full kitchens.
ParaCrawl v7.1

Apropos: kann sich jemand eine Tiefgarage komplett voll mit Abarth Spidern vorstellen?
Apropos: Can anyone imagine an underground car park completely full with Abarth Spiders?
ParaCrawl v7.1

Komplett renovierte und voll ausgestattete Mietwohnung am Barceloneta Strand.
Entirely renovated and fully equipped apartment by Barceloneta Beach.
ParaCrawl v7.1

Der Bungalow ist komplett renoviert und voll ausgestattet für bis zu 8 Personen.
The bungalow is completely renovated and fully equipped for up to 8 people.
ParaCrawl v7.1

Es wurde komplett renoviert, ist voll möbliert und verfügt über Wi-Fi.
The apartment is fully furnished and has wireless internet.
ParaCrawl v7.1

Familien-Stil, komplett ausgestattete, voll möblierte private Unterkunft.
Family-style, fully equipped, fully furnished private accommodation.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnungen sind komplett mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile.
The apartments are complete with a fully equipped kitchenette.
ParaCrawl v7.1

Erstaunlich Wohnung, komplett möbliert, Küche voll ausgestattet.
Amazing apartment, completely furnished, kitchen fully equipped.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung ist komplett möbliert und voll ausgestattet mit technischen Gegenständen.
The apartment is equipped with all necessary furniture and technics.
ParaCrawl v7.1

Sieben schöne, komplett neue und voll ausgestattete Mehrfamilienhäuser mit Terrasse bieten weitere 28 Betten.
Seven beautiful, completely new and fully equipped apartment houses with a terrace offer another 28 beds.
ParaCrawl v7.1

Das Studio ist komplett mit einer voll ausgestatteten Küche (Herd, Toaster, Filter,...
The studio is fully furnished with equipped kitchen (stove, toaster, filter microwave,...
ParaCrawl v7.1

Finden Sie die passende Gebrauchtmaschine für Ihre Anwendung, komplett überprüft und voll funktionsfähig.
Find the appropriate second-hand machine for your application - completely checked and fully functional.
CCAligned v1

Tanke komplett voll und schreibe dir auf, wie viele Liter du nachfüllen musstest.
Refill your tank completely and note how many gallons/liters you needed to fill the tank back up.
ParaCrawl v7.1

Sie berichten über ihre Innentemperatur und sagen sogar vorher, wann sie komplett voll sein werden.
They report their internal temperatures and even predict when they will be completely full.
ParaCrawl v7.1

Familien oder große Gruppen genießen unsere extra geräumigen Ferienhäuser, komplett mit einer voll ausgestatteten Küche.
Families or big groups can enjoy added space in our cottages, complete with a full kitchen.
ParaCrawl v7.1

Komplett renoviert, sauber, voll möbliert, Einfahrt, einfachen Zugang zu Museen.
Fully renovated, clean, fully furnished, DRIVEWAY, easy access to museums.
ParaCrawl v7.1

Komplett mit voll Hardware festgelegt.
Complete With Full Hardware Set
ParaCrawl v7.1