Übersetzung für "Voll einsetzbar" in Englisch

In other words, we now have the MEDA programme completely operational for the first time.

The game is already fully playable, but networking isn't working so far.

The device may thus be used fully in every passage direction.

After another completion of the cleaning-efficient components to the initial concentration, the cleaning agent was again fully usable.

Designed for pressures of 25-450 bar, they are used as full or partial flow filters.

The system is fully operational today but, due to the long time needed to install it on board trains and the long lines, existing national systems will continue to coexist with ERTMS along the lines.

Until such an international fund is fully operational in all EU Member States concerned and provides adequate protection for accidents occurring in EU waters, a European Fund shall be established to This can be done by complementing the international regime through the establishment of a European Fund which compensates claimants who have been unable to obtain full compensation under the international compensation regime, because the totality of valid claims exceed the amount of compensation available under the Fund Convention.

The Member States must ensure that within twelve months of the adoption of the Regulation the accreditation systems for defining and applying appropriate conditions and procedures for the accreditation of environmental verifiers and for supervising their activities are fully operational.

It is an object of the present invention to provide recording media which have a magnetic metal film and which, in respect of their magnetic and mechanical properties, can be fully exploited with existing technology and which can be manufactured by simple conventional methods.

Because of the choice of clear space between columns (f) in the longitudinal direction, the basic element (2) will be of perfect use even for large assembly halls, in the course of which (f) becomes the width of the room and the required length of the rooms can be achieved by means of joining of the basic elements (2).

Everybuddy is completely useable and according to the developers the next step will be cleaning up the code and reorganizing a few things.

At this point in time the west-flotillas 2., 6., 8., 9., and 10. SFltl had a total of 33 boats available of which only 18 were fully ready-for-action, four other boats were ready for sea but not fully operational.

At this point, the hot exhaust gas is conveyed only through the second thermoelectric power generator 4, which can still be used to its full capacity since the exhaust gas has cooled down in the interim.

Legislation regarding tobacco products which has an ever more restrictive effect and the endeavour of further features such as tactile, acoustic or other visual features on the one hand and the ever greater variety of different types of packaging materials such as aluminium films, metal-coated papers, tipping papers, hybrid films, plastic films, cardboard or semi-cardboard on the other hand result in that the pin-up—pin-up embossing rollers, in the case of which both the driven roller as well as the mating roller can have a large number of teeth, can be continued to be fully and successfully employed for the embossing of inner liners, but come up against their limits for the objectives indicated above.

It is clear that, of course, also suitable mixed types between the inner cone 201 and the contact shoulder 200 are part of the invention, or here also corresponding other contours, such as curvatures, inward-bent surfaces and so on can be used to the full extent.

This renders the grinding tool fully usable for further grinding operations without having to use a new grinding wheel or having to exchange parts, whereby as a rule dressing is performed subsequently.

The indicator is then no longer fully usable during the next cleaning process, however, since it has, in fact, already been partially used up.

The 10 trainees, who come along with us, were very helpfully and completely engaged. Unfortunately, we couldn't invite all trainees.

The project is usable and by now the biggest problem are developers that have to unlearn bad habits.

All base functions are fully ready for use, integration of further camera models with pioneering functions such as autofocus, motor zoom and 360° panoramic view will soon be completed.

At the northern end of Graham Bell, there are the remains of the former Soviet airforce base (see history) "Severnaya", often simply called "Greem Bell", which was installed in the 1950s including a 2000 m runway for fighteraircrafts and freight planes, though usable only in the 8 months with sufficiently frozen ground.

A performance which is also supplemented with necessary accessories for full applicability.

The Boost program of the Cadex battery analyzers activates the battery’s protection circuit and restores the pack to full service.

For GMES to become fully operational, the EU and Member States will establish appropriate funding arrangements, policies, operational infrastructures and management arrangements to ensure sustainable services responding to identified user needs.

The weapon described in the foregoing may be used in the same manner as the familiar sound-dampened automatic pistol, but it affords the user the additional opportunity for single shot firing in the non-automatic mode so that the breechblock noise likewise is completely suppressed while, optionally, the weapon can be converted to full firing capacity, like the familiar machine pistol, by a simple pivoting of the safety shaft.

A trickle filter plant also requires an initialization period of several weeks before the device can be used fully to allow the bacteria to settle or the trickle elements.

The water treatment means in an exemplary embodiment is to be made as compact as possible so that when mounted on a sewer cleaning vehicle, the width of the vehicle can be kept as small as possible and even under narrower road conditions full utility of the vehicle can be ensured.