Übersetzung für "Komplett ohne" in Englisch
Diese
Architektur
erlaubte
auch
ein
komplett
grafisches
Betriebssystem
ohne
einen
Command-Line-Modus.
This
architecture
also
allowed
for
a
completely
graphical
OS
interface
at
without
the
need
for
a
text-only
console
or
command-line
mode.
Wikipedia v1.0
Keine
Geburtstagsfeier
ist
komplett,
ohne
die
Abschlussrede.
Now,
no
birthday
celebration
is
complete
without
an
after-dinner
speech.
OpenSubtitles v2018
Kein
Auftritt
eines
Zauberers
wäre
komplett
ohne
den...
Now,
of
course,
no
magic
act
is
complete
without
the...
OpenSubtitles v2018
Keine
Liste
der
verrücktesten
Waffen
des
Zweiten
Weltkriegs
wäre
komplett
ohne
das
Hajile.
No
lineup
for
craziest
weapon
of
World
War
II
would
be
complete
without
the
Hajile.
OpenSubtitles v2018
Welche
geheime
Basis
ist
komplett
ohne
eins?
What
secret
base
is
complete
without
one?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leben
ist
komplett,
ohne
Partner.
You
have
a
complete
life
without
a
male
partner.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
können
die
Packmittelzuschnitte
komplett
und
ohne
Rückstände
vom
Preßballen
abgenommen
werden.
In
addition,
the
packing
material
blanks
can
be
removed
from
the
pressed
bale
completely
and
without
residues.
EuroPat v2
Können
wir
irgendwas
davon
erklären
ohne
komplett
verrückt
zu
wirken?
Can
we
explain
any
of
this
without
looking
completely
insane?
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
ja
vielleicht
ist
ein
Mann
nicht
ganz
komplett
ohne
eine
Frau.
Now
maybe
just
maybe
a
man
isn't
complete
as
a
man
without
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Also
spenden
sie
ihre
Niere
einfach
einem
komplett
Fremden
ohne
eine
Gegenleistung?
No.
So
you're
just
donating
a
kidney
to
a
complete
stranger
For
nothing
in
return?
OpenSubtitles v2018
Keine
Zermatt
Geschichte
wäre
komplett
ohne
den
obligatorischen
Matterhorn
Spiegelungs
Shot.
No
Zermatt
story
would
be
complete
without
the
obligatory
Matterhorn
mirror
lake
shot.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Power
Series
wäre
nicht
komplett
ohne
einiger
Ladies
Events!
The
new
Power
Series
wouldn't
be
complete
without
any
Ladies
events!
ParaCrawl v7.1
Und
welche
Liste
von
jährlichen
Festivals
komplett
ohne
würde
Chinese
New
Year?
And
what
list
of
annual
festivals
would
be
complete
without
Chinese
New
Year?
ParaCrawl v7.1
Gar
nicht,
denn
unser
Haus
ist
komplett
aus
Aluminium,
ohne
Eisen.
Not
at
all,
because
our
house
is
all
aluminum,
without
any
iron.
CCAligned v1
Trockentoiletten
funktionieren
komplett
ohne
Wasser
und
stellen
durch
die
Trennung...
Dry
toilets
function
without
any
use
of
water
and
separate...
CCAligned v1
Keine
Reise
nach
Neuseeland
ist
komplett
ohne
diesen
großartigen
Auckland-Klassiker!
No
trip
to
New
Zealand
is
complete
without
this
awesome
Auckland
classic!
CCAligned v1
Kein
Besuch
in
London
ist
komplett
ohne
einen
Besuch
bei
Madam
Tussauds
Wachsfigurenmuseum.
No
visit
to
London
would
ever
be
complete
without
a
tour
of
Madame
Tussauds
Wax
Museum
CCAligned v1
Thermoelektrische
Generatoren
erzeugen
Strom
komplett
ohne
bewegliche
Teile.
Thermoelectric
generators
produce
electricity
without
any
moving
parts.
ParaCrawl v7.1
Kein
Irlandbesuch
ist
komplett
ohne
einen
Ausflug
zu
den
Cliffs
of
Moher
.
No
Ireland
bucket-list
is
complete
without
a
trip
to
the
Cliffs
of
Moher
.
ParaCrawl v7.1
Kein
Joint
ist
komplett
ohne
Pappe,
Filter
oder
Spitze.
No
joint’s
complete
without
a
tip,
filter
or
roach.
ParaCrawl v7.1
Die
Cameron
Höhle
ist
komplett
ohne
Beleuchtung.
The
Cameron
Cave
is
without
any
lights.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
geschafft
hatte
noch
eine
komplett
funktionsfähige
Jeep
ohne
kurzen
Geräte.
I’ve
done
it
still
had
a
completely
functional
Jeep
without
any
gimmicky
devices.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommunizieren
drahtlos
oder
funktionieren
komplett
ohne
Kommunikation
zum
Beispiel
als
autarkes
Stellglied.
Designed
for
both
longevity
and
maintenance
free
operation
they
communicate
wirelessly
or
operate
completely
without
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Teiletrocknung
erfolgt
komplett
ohne
Druckluft
im
energieeffizienten
und
schnellen
Vakuumtrockner
EcoCDry.
The
parts
are
dried
entirely
without
compressed
air
in
the
energy
efficient
and
fast
EcoCDry.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
komplett
ohne
organische
Materialien
hergestellt
und
mit
reinraumgerechten
Oberflächen
ausgestattet.
They
are
entirely
made
from
non-organic
materials
and
fitted
with
surfaces
suitable
for
clean-rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
kann
entweder
komplett
möbliert
oder
ohne
Möbel
verkauft
werden.
The
villa
can
be
sold
either
fully
furnished
or
without
furniture.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
düstere
Sichtweise,
aber
es
ist
nicht
komplett
ohne
Hoffnung.
Itís
has
a
dark
view,
but
itís
not
entirely
without
hope.
ParaCrawl v7.1