Übersetzung für "Kompetenz einbringen" in Englisch
Der
Ausschuss
arbeitet
gerne
an
dem
Forum
mit
und
wird
seine
Kompetenz
einbringen.
The
Committee
is
happy
to
work
with
this
forum
and
will
bring
its
expertise
to
bear.
TildeMODEL v2018
So
können
Sie
jederzeit
Ihre
ganze
professionelle
Kompetenz
einbringen.
In
this
way,
you
can
contribute
all
your
professional
competence
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
wird
sich
gerne
an
einem
solchen
Forum
beteiligen
und
seine
Kompetenz
einbringen.
It
will
be
pleased
to
take
part
in
the
work
of
such
a
forum
and
to
make
available
its
expertise.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
arbeitet
gerne
an
dem
Forum
für
Umstrukturierungen
mit
und
wird
seine
Kompetenz
einbringen.
The
Committee
is
happy
to
work
with
the
restructuring
forum
and
will
bring
its
expertise
to
bear.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wird
sich
gerne
an
einem
solchen
Forum
beteiligen
und
seine
Kompetenz
einbringen.
The
Committee
will
be
very
happy
to
take
part
in
such
a
forum
and
to
offer
its
expertise.
TildeMODEL v2018
Die
Kirchen
übernehmen
verbindlicher
Verantwortung
füreinander
und
können
ihre
eigene
Expertise
und
Kompetenz
verlässlicher
einbringen.
The
churches
will
take
on
more
binding
responsibility
for
each
other
and
will
be
able
to
contribute
their
own
expertise
and
competence
more
reliably.
ParaCrawl v7.1
Green4Cities
wird
die
Entwicklung
der
Architektur
und
Integration
Grüner
Infrastruktur
unterstützen
und
seine
Kompetenz
einbringen.
Green4Cities
Experts
will
support
the
Architecture
Development,
contributing
their
competence
in
Green
Infrastructure.
CCAligned v1
Das
Potenzial
ist
dabei
umso
größer,
je
früher
wir
unsere
Kompetenz
einbringen
können.
The
earlier
we
can
contribute
our
competence,
the
greater
the
potential.
ParaCrawl v7.1
Oettinger
nannte
Energie
eine
strategische
Frage,
bei
der
sich
Deutschland
mit
technologischer
und
politischer
Kompetenz
einbringen
müsse.
The
strategic
issue
of
energy
would
require
Germany
to
get
involved
with
its
technological
and
political
competence,
Oettinger
stated.
WikiMatrix v1
Leider
verbreiteten
viele
Personen,
die
auf
Grund
ihrer
Tätigkeit
als
Wissenschaftler
zu
bezeichnen
sind,
aber
zur
betreffenden
Problematik
keine
ins
Gewicht
fallende
Kompetenz
einbringen,
eine
Menge
an
"Hintergrundrauschen",
welches
die
richtigen
Informationen
überdeckte.
Unfortunately
many
persons,
who
can
be
classified
es
scientist
on
account
of
their
job,
but
without
significant
competence
in
the
problems
involved,
spread
a
large
amount
of
"background
noise"
which
covered
the
correct
information.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wurde
ein
umfangreiches
Netz
aus
versierten
Kooperationspartnern
geknüpft,
die
ihre
Sichtweise
und
Kompetenz
einbringen:
das
reicht
von
der
Diözese
Linz,
die
nicht
nur
mit
der
Ursulinenkirche
zentral
beteiligt
ist
über
die
Linzer
Kunst-
und
Bruckneruniversität
bis
hin
zum
ORF
musikprotokoll
im
steirischen
herbst.
In
addition,
an
extensive
network
of
well-versed
cooperation
partners
has
been
established,
who
contribute
their
views
and
skills,
ranging
from
the
Diocese
of
Linz,
which
is
centrally
involved
not
only
with
the
Ursuline
Church,
to
the
Linz
Art
University
and
Bruckner
University,
all
the
way
to
the
music
projectORF
musikprotokoll
im
steirischen
herbst.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
besser
entscheiden
können,
wie
Sie
Ihre
Kompetenz
bei
uns
einbringen
wollen,
stellen
wir
Ihnen
unsere
Fachbereiche
kurz
vor.
To
help
you
decide
how
you
would
like
to
contribute
your
skills
to
us,
we
would
like
to
give
you
a
brief
introduction
to
our
specialist
departments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Menschen,
die
nicht
nur
einen
Job
erledigen
–
wir
sind
Menschen,
die
sich
mit
Kompetenz
und
Freude
einbringen
und
gestalten.
We
are
people
who
do
not
just
do
a
job
–
we
are
people
who
get
involved
and
play
a
part,
with
competence
and
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zertifikat
beweist,
dass
Sie
als
Projektleiter
über
ein
Top-Wissen
verfügen
und
Ihre
ganze
professionelle
Kompetenz
einbringen
können.
This
certificate
proves
that
you
as
project
manager
have
top
knowledge
and
can
contribute
all
your
professional
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
erfolgreichen
gemeinsamen
Projekte
liegen
schon
hinter
den
Partnern
und
ein
weiteres
prominentes
IT-Outsourcingprojekt,
in
dem
beide
Unternehmen
ihre
beraterische
Kompetenz
einbringen,
geht
derzeit
dem
Ende
entgegen.
The
partners
have
already
completed
the
first
successful
joint
projects,
and
another
prominent
IT
outsourcing
project,
in
which
both
companies
are
involved
with
their
consulting
expertise,
is
currently
heading
towards
completion.
ParaCrawl v7.1
Als
Rektor
ist
es
mir
wichtig,
dass
wir
in
Lehre,
Forschung,
Weiterbildung
und
bei
den
Dienstleistungen
sowohl
unsere
anwendungsorientierte
wie
auch
unsere
wissenschaftliche
Kompetenz
einbringen.
It
is
very
important
to
me,
as
President,
that
we
effectively
employ
our
application-oriented
and
academic
competence
in
the
spheres
of
teaching,
research,
continuing
education
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ein
Kompetenzen-Modell
einbringen,
das
von
Fachleuten
kreiert
wurde.
We
can
provide
competencies
lists
created
by
professional
organizations.
ParaCrawl v7.1
Als
Partner
können
wir
in
Forschungsprojekten
folgende
Kompetenzen
einbringen:
As
partners,
we
can
provide
the
following
expertise
for
research
projects:
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
Design
ansetzen
und
welche
Kompetenzen
können
Designer
einbringen?
Where
can
design
intervene
and
what
are
the
competencies
designers
have
to
contribute?
CCAligned v1
Auch
hier
würde
Monsanto
wertvolle
Kompetenzen
einbringen.
Monsanto
would
contribute
valuable
expertise
in
this
area
as
well.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
seine
einzigartigen
Stärken
und
Kompetenzen
am
Arbeitsplatz
einbringen.
Everyone
has
unique
strengths
and
skills
to
contribute
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Hinblick
auf
die
zunehmende
Digitalisierung
in
der
Landwirtschaft
wird
Monsanto
wertvolle
Kompetenzen
einbringen.
With
regard
to
the
increasing
digitization
of
farming,
Monsanto
will
give
us
valuable
expertise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einheit
müsste
dann
in
effektiver
Weise
mit
den
Polizeibehörden
in
den
Mitgliedstaaten
und
in
Drittstaaten
zusammenarbeiten
und
ihre
relevanten
Kompetenzen
einbringen.
This
unit
must
cooperate
effectively
with
the
police
authorities
in
Member
States
and
in
third
countries,
with
the
relevant
expertise.
Europarl v8
Gemäß
unserer
Philosophie
wollen
wir
alle
unsere
Kompetenzen
einbringen,
damit
Sie
Ihre
Gesundheit
wieder
erlangen
und
Ihre
Lebensqualität
auch
bei
chronischen
Erkrankungen
so
weit
als
möglich
erhalten
bleibt.
In
line
with
our
philosophy,
we
want
to
contribute
all
our
expertise
to
ensure
that
you
regain
your
health
and
maintain
your
quality
of
life
as
much
as
possible,
even
with
a
chronic
illness.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Ihre
Mitarbeiter
effizienter
zusammenarbeiten
können
und
so
ihre
individuellen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
einbringen
können,
um
den
Verkauf
zu
realisieren.
It
means
your
people
can
work
together
more
effectively,
bringing
their
unique
skills
and
knowledge
to
bear
on
making
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bewusste
Entscheidung
für
einen
eigenen
Werkzeugbau
am
Produktionsstandort
Coburg
können
wir
noch
schneller
auf
Kundenanforderungen
reagieren
und
unsere
Kompetenzen
abteilungsübergreifend
einbringen.
Thanks
to
the
conscious
decision
to
have
an
in-house
tool
manufacturing
facility
in
the
production
plant
in
Coburg,
we
are
able
to
react
to
the
customer's
demands
even
faster
and
can
make
use
of
our
competences
interdepartmentally.
ParaCrawl v7.1
Symrise
wächst
überwiegend
aus
eigener
Kraft
und
erwirbt
ergänzend
dazu
Unternehmen,
die
zusätzliche
Kompetenzen
einbringen
oder
neue
Marktsegmente
erschließen.
Symrise
is
primarily
growing
from
within
while
acquiring
companies
that
contribute
additional
expertise
or
open
up
new
market
segments.
ParaCrawl v7.1