Übersetzung für "Kompakte einheit" in Englisch

Sie kann demnach leicht als kompakte Einheit montiert und demontiert werden.
It can consequently be easily fitted and removed as a compact unit.
EuroPat v2
Der Drehzahlfühler und die Erfassung der obengenannten Zusatzinformationen bildet dabei eine kompakte Einheit.
In this context, the speed sensor and the detection of the above-mentioned additional information form one compact unit.
EuroPat v2
Die resultierenden Membran-Elektrodeneinheiten sollen eine kompakte, unlösbare Einheit bilden.
The resulting membrane electrode assemblies should form a compact, tightly bonded unit.
EuroPat v2
Gerät A ist eine sehr kleine und kompakte Einheit.
Breathing apparatus A is a very small and compact unit.
EUbookshop v2
Somit bildet das erfindungsgemäße Wechselobjektiv eine kompakte, rasch wechselbare Einheit.
Thus, the interchangeable lens incorporating the invention is a compact, quick-connect unit.
EuroPat v2
Die erläuterte Vorrichtung läßt sich als kompakte, vormontierte Einheit aufbauen.
The device that has been explained can be designed as a compact, preassembled unit.
EuroPat v2
Der Sensor und die Prozessplatine bilden eine kompakte Einheit.
The sensor and the process board form a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung mit zwei Lautsprechern bietet eine kompakte Einheit mit Surround Sound vorne.
2 channels The two speaker setup delivers front surround sound from a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Kraftwerk – eine kompakte Turbinen-Generatoren-Einheit – wird direkt ins Flussbett eingefügt.
The robust power plant – a compact turbine-generator unit – is directly integrated in the river bed.
ParaCrawl v7.1
Motor und Hydraulik sind starr miteinander gekuppelt und bilden eine kompakte Einheit.
Motor and hydraulics are connected rigidly to each other for a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Elektronik, Elektromotor, Planetengetriebe, Kegelradgetriebe und Inkrementalgeber bilden eine kompakte Einheit.
Electronics, electric motor, planetary gears, bevel gears and encoders form a compact unit.
ParaCrawl v7.1
Motor und Positionsregler sind als eine kompakte Einheit bereits am Linearsystem montiert.
Motor and positioncontroller are a compact unit attached to the linear system.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße System 1 kann als relativ kompakte Einheit in Wohnräumen eingesetzt werden.
The present system 1 can be used as a relatively compact unit in living spaces.
EuroPat v2
Somit ist eine kompakte Einheit zur Leistungsentnahme und Datenentnahme aus dem Primärleiter bereitgestellt.
Thus a compact unit is provided for retrieving power and for retrieving data from the primary conductor.
EuroPat v2
Eine derartige kompakte Einheit ist nicht mit einem Stückgut zu verwechseln.
Such a compact unit is not to be confused with a piece good.
EuroPat v2
Diese kompakte Einheit wird dann in eine entsprechende Aufnahme am Kraftfahrzeug eingesetzt.
This compact unit is then inserted into a corresponding carrier in the motor vehicle.
EuroPat v2
Die Pumpeneinheit kann also als kompakte Einheit ohne irgendwelche zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen transportiert werden.
It is thus possible to transport the pump unit as a compact unit without employing additional measures for securing the same.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine äußerst kompakte und platzsparende Einheit.
This results in an extremely compact and space-saving unit.
EuroPat v2
Saugnuckelaufnahme und Ventil können insbesondere eine kompakte, gemeinsam entnehmbare Einheit bilden.
The suction teat receiver and valve can form in particular a compact, jointly removable unit.
EuroPat v2
Die Einstellmittel und die Umlenkeinrichtung können eine kompakte Einheit bilden.
The adjustment device and the redirection device can form a compact unit.
EuroPat v2
Dadurch sind Verspannfedern und dergleichen entbehrlich, so dass eine kompakte Zylinder-Kolben-Einheit entsteht.
As a result, bracing springs and the like will not be necessary so that a compact cylinder-piston unit is created.
EuroPat v2
Eine wirklich kompakte Einheit aus Motor und Elektronik wird hier noch nicht vorgeschlagen.
A truly compact unit including the motor and the electronics is not proposed therein.
EuroPat v2
Dadurch kann eine kompakte Einheit von Überdruckventil und Ventil gebildet werden.
This creates a compact unit of pressure control valve and discharge valve.
EuroPat v2
Er kann als kompakte Einheit hergestellt werden und ist somit leicht zu montieren.
It can be produced as a compact unit, and can thus easily be installed.
EuroPat v2
Vor allem die Getriebesteuergeräte bilden als Vorortsteuergerät eine äußerst kompakte Einheit.
The gear control devices in particular form an extremely compact unit as an on-site control device.
EuroPat v2
Die Betätigungseinrichtung und die Frontabdeckung bilden folglich eine kompakte Frontabdeckungs-Einheit.
The actuation device and the front cover consequently form a compact front cover unit.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Luftmassenmessvorrichtung als eine kompakte Einheit darstellen.
In this way, the air-mass measuring apparatus may represent a compact unit.
EuroPat v2
Dadurch kann eine kompakte Einheit aus Wählhebelvorrichtung und Erfassungsvorrichtung bereitgestellt werden.
As a result, a compact unit comprising the selection lever device and detection device can be created.
EuroPat v2
Die Litzen sind in eine kompakte Einheit verflochten.
Strands are braided together in one compact piece.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

juristische Einheit einheit in Einheits Einheit
die Einheit kompakt einheite kompakte zusammenfassung
kompakte einheit bauliche einheit