Übersetzung für "Kommunale versorgung" in Englisch
Kommunale
Wohnungsbaugesellschaften,
Tourismusförderung,
Abfallentsorgungsunternehmen
oder
kommunale
Versorgung
mit
Wasser
und
Energie
sind
nur
einige
Beispiele.
Local
housing
associations,
tourism
promotion,
waste
disposal
enterprises
and
municipal
water
and
energy
utilities
are
just
a
few
examples.
ParaCrawl v7.1
Eine
deutsche
Bank
vertreibt
umstrittene
und
hochriskante
Zinsoptimierungsprodukte
an
Kommunen,
kommunale
Versorger
und
Mittelständler.
A
German
bank
sells
controversial
and
high-risk
structured
products
to
municipalities,
municipal
utilities
and
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Exemplarisch
führte
Stappel
Ärztegenossenschaften,
Kooperationen
im
Bereich
der
Fotovoltaik,
genossenschaftliche
Dorfläden,
gewerbeübergreifende
Handwerkergenossenschaften,
Familiengenossenschaften
und
auch
solche
im
Bereich
der
kommunalen
Versorgung
–
vom
Schwimmbad
bis
zur
Schule
–
an.
As
examples,
Stappel
mentioned
medical
cooperatives,
cooperations
in
the
area
of
photovoltaic,
cooperative
village
shops,
cross-business
guilds,
family
cooperatives
and
those
in
municipal
supplies,
from
swimming
pools
to
schools.
ParaCrawl v7.1
Weitere
potenzielle
Anwendungsgebiete
sind
die
industrielle
Prozesswasseranalyse,
die
Reinstwasseranalyse
in
der
Lebensmittel-,
Pharma-
und
Biotechnologie-Industrie,
die
Trinkwasseranalyse
im
Bereich
der
zentralen
(städtischen/kommunalen)
Versorgung
sowie
Wasseranalysen
für
Schwimmbäder.
Other
potential
applications
include
industrial
process
water
analysis,
ultrapure
water
analysis
in
the
food,
pharmaceutical
and
biotechnology
industries,
drinking
water
analysis
in
central
(urban/municipal)
water
supply
and
water
quality
testing
in
swimming
pools.
ParaCrawl v7.1
Die
RheinEnergie,
Köln
ist
der
regional
engagierte
kommunale
Versorger
für
Energie
und
Wasser
in
Köln
und
der
rheinischen
Region.
RheinEnergie,
Cologne,
is
the
municipal
supplier
of
power
and
water
in
Cologne
and
the
Rhine
region.
ParaCrawl v7.1
Schalten,
sehr
partizipativen
Methodik,
Diese
Workshops
wurden
von
der
kommunalen
Versorgung
öffnet
seine
Feier
alle
offenen
Räume
konsolidiert
(öffentlichen
Schulen,
Kindertagesstätten,
Bibliotheken,
guadalinfos,
Mehrzweckräume,
und
Parks,
unter
anderem).
Turn,
highly
participatory
methodology,
these
workshops
have
been
consolidated
from
the
municipal
supply
opening
its
celebration
all
open
spaces
(public
schools,
day
care
centers,
libraries,
guadalinfos,
multipurpose
rooms,
and
parks,
inter
alia).
ParaCrawl v7.1
Konzernweit
verbrauchte
die
KION
Group
2018
551.151
m3
Wasser
(Tabelle7)
das
überwiegend
aus
der
kommunalen
Versorgung
bezogen
und
über
die
öffentliche
Kanalisation
zurückgeleitet
wurde
(Tabelle8).
The
majority
of
this
came
from
communal
supplies,
and
was
also
returned
to
the
water
system
via
the
public
sewage
system
(Table8).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
decken
über
1.000
Stadtwerke
als
kommunale
Betriebe
über
ihren
lokalen
Verteilnetze
die
Grundversorgung
der
Bevölkerung
mit
Strom,
Gas,
Wärme
und
Wasser:
In
Deutschland
wird
über
die
Hälfte
der
Strom-
und
Gasversorgung
durch
kommunale
Versorger
gedeckt,
bei
Wärme
und
Wasser
sind
es
sogar
rund
75
%.
On
the
other
hand,
more
than
1,000
public
utilities
companies
cover
basic
supplies
of
electricity,
gas,
heat
and
water
with
their
local
distribution
networks
as
communal
operations:
in
Germany
more
than
half
of
the
electricity
and
gas
supplies
are
covered
by
municipal
providers,
for
heat
and
water
even
some
75
%.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sich
die
regionale
Finanzkraft
und
demografische
Entwicklung
in
den
Versorgungsgebieten
stark
unterscheiden,
scheinen
diese
Faktoren
bisher
kaum
Einfluss
auf
die
Investitionsausgaben
der
öffentlichen
Energie-
und
Wasserversorgungsunternehmen
zu
haben:
Kommunale
Versorger
investieren
in
finanzschwachen
Bundesländern
nicht
weniger
als
in
finanzstarken
und
sie
investieren
in
schrumpfenden
Regionen
nicht
weniger
als
in
wachsenden.
Although
the
regional
financial
power
and
demographic
trends
in
the
service
areas
vary
greatly,
these
factors
have
so
far
had
little
impact
on
the
investment
expenditures
of
the
public
energy
and
water
supply
companies:
Municipal
providers
in
financially
weak
federal
states
do
not
invest
less
than
do
those
in
financially
strong
ones,
and
municipal
providers
in
shrinking
regions
invest
no
less
than
those
in
growing
ones.
ParaCrawl v7.1