Übersetzung für "Kommt aufs gleiche" in Englisch

All right... Military school, or a children's home, it's all the same to me.

But, in a manner of speaking, it'll serve the same purpose.

But it always ends the same way.

Guess it comes down to much the same thing.

That's going out on quite a limb.

I know, same thing.

It's the same thing, isn't it?

Also a distinction without a difference.

It always boils down to the same thing, Danny.

In the end, it'll all be the same.

Oh, same difference from where I stand.

Same difference.

It amounts to the same thing.

Mrs McCarthy, I do not see that there is any difference, but so that we do not waste any more time, we are going to vote as you requested. This will stop us using up any more time in a meaningless discussion.

I don't really see what the benefit is... in telling me in person, as opposed to telling me on the phone. lt's the same thing.

It's just the same because every evening you have a different audience, so sometimes it depends a lot on the audience.

This is quite similar to the conventional rule, since 5% of $8000 is $400, or one table buy-in.

You're right, you're right, you're right, that's a distinction without a difference.

For lack of archiving resources or organisation, the result is all too often the same:masterpieces which you can only view by travelling hundreds of kilometres.

Because in people's minds, it's all the same thing [the Ashram and Auroville], and so they don't know where to give anymore.

And this is our last game.

It all winds up the same anyway.

Or too little, but that boils down to the same thing.

Yeah, well, when you say it, it sounds like one, so it's all the same thing.

Get put on the same watch list that I'm on, all right?

Yellow gold comes into existence the same way, but the colour remains yellow.

If you want to dig in, you get straight to the dead.

No one in the world is like him!

This is going straight to Facebook.