Übersetzung für "Gleich auf" in Englisch
Nicht
alle
Hersteller
oder
Verbraucher
nehmen
dieses
Thema
gleich
auf.
Not
all
producers
or
consumers
perceive
the
issue
in
the
same
way.
Europarl v8
Ich
werde
gleich
auf
einige
Punkte
eingehen,
die
hier
eine
Rolle
spielen.
In
a
moment
I
shall
refer
to
some
of
the
issues
involved.
Europarl v8
In
Bezug
auf
den
Gipfel
fallen
mir
gleich
mehrere
Dinge
auf.
Several
things
immediately
strike
me
with
regard
to
the
Summit.
Europarl v8
Ich
möchte
gleich
auf
den
Gedanken
eingehen,
Ausfuhrerstattungen
einzuführen.
I
would
just
like
to
respond
to
the
idea
of
introducing
export
refunds.
Europarl v8
Ich
werde
jedoch
gleich
noch
einmal
auf
diese
Frage
zurückkommen.
However,
I
will
return
to
this
issue
in
a
moment.
Europarl v8
Wir
kommen
gleich
auf
Chromosome
zurück.
And
we'll
come
back
to
chromosomes
in
a
minute.
TED2020 v1
Aber
der
Verdauungstrakt
reagiert
nicht
gleich
auf
alle
Kohlenhydrate.
But
your
digestive
tract
doesn't
respond
to
all
carbohydrates
the
same.
TED2020 v1
Die
Geschlechter
sind
nahezu
gleich
verteilt,
auf
100
Frauen
kamen
97,2
Männer.
For
every
100
females
age
18
and
over,
there
were
94.0
males.
Wikipedia v1.0
Die
Geschlechter
sind
nahezu
gleich
verteilt,
auf
100
Frauen
kamen
98,3
Männer.
For
every
100
females
age
18
and
over,
there
were
92.2
males.
Wikipedia v1.0
Er
hat
von
jetzt
auf
gleich
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
He
quit
smoking
cold
turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
von
jetzt
auf
gleich
mit
dem
Rauchen
aufgehört.
Tom
quit
smoking
cold
turkey.
Tatoeba v2021-03-10
Bist
du
gleich
auf
dein
Zimmer
gegangen?
Did
you
go
directly
to
your
room?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
antwortete
gleich
auf
Marias
Frage.
Tom
answered
Mary's
question
immediately.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
jeder
spricht
gleich
auf
die
Behandlung
mit
Ziagen
an.
Not
everyone
responds
to
treatment
with
Ziagen
in
the
same
way.
ELRC_2682 v1
Wir
wohnen
in
dem
Mietshaus
gleich
dort
auf
der
anderen
Straßenseite.
We
live
in
the
block
of
flats
just
there
on
the
other
side
of
the
street.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
gleich
auf
den
Punkt
kommen.
I'm
going
to
cut
right
to
the
chase.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
jeder
spricht
gleich
auf
die
Behandlung
mit
Kivexa
an.
Not
everyone
responds
to
treatment
with
Kivexa
in
the
same
way.
ELRC_2682 v1
Nicht
jeder
spricht
gleich
auf
die
Behandlung
mit
Trizivir
an.
Not
everyone
responds
to
treatment
with
Trizivir
in
the
same
way.
ELRC_2682 v1
Das
wäre
nie
passiert,
wenn
du
gleich
auf
mich
gehört
hättest.
This
would
never
have
happened
if
you
had
listened
to
me
in
the
first
place.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wäre
nie
passiert,
wenn
ihr
gleich
auf
mich
gehört
hättet.
This
would
never
have
happened
if
you
had
listened
to
me
in
the
first
place.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wäre
nie
passiert,
wenn
Sie
gleich
auf
mich
gehört
hätten.
This
would
never
have
happened
if
you
had
listened
to
me
in
the
first
place.
Tatoeba v2021-03-10