Übersetzung für "Kommerziell genutzt" in Englisch

So ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass all diese Objekte kommerziell genutzt werden.
There is consequently a high degree of likelihood that all these facilities will be used for commercial purposes.
Europarl v8
Odin32 wird auch kommerziell genutzt für die OS/2-Portierung des Web-Browsers Opera.
Odin32 is already used commercially for the OS/2 port of the Opera web browser.
WikiMatrix v1
Es wird nur in begrenztem Umfang kommerziell genutzt.
It is commercially cultivated to a limited extent.
WikiMatrix v1
Business ist ein vergleichsweise neuer Stadtteil und wird hauptsächlich industriell und kommerziell genutzt.
It is a mixed-use neighborhood, zoned mostly industrial and commercial.
WikiMatrix v1
Wenn Oswald's Land kommerziell genutzt wird,... bedeutet das Wohnsiedlungen.
If Oswald's land goes commercial, that means housing developments.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Dokumente dieser Webseite sind gratis und dürfen nicht kommerziell genutzt werden.
All of these resources are free for non-commercial use by teachers.
CCAligned v1
In diesem Post erklärt uns Yiming, wie WeChat kommerziell genutzt wird.
In this post, Yiming explains us how WeChat is used commercially.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an war der Adventskalender als Handelsartikel entworfen und kommerziell genutzt.
From the beginning of the Advent calendar was designed, itwas an article of trade and commercial use.
ParaCrawl v7.1
Wird die FOSS Family Office Datenbank anderweitig kommerziell genutzt?
Is the FOSS family office database in any other way commercially utilised?
CCAligned v1
Änderung der Lizenzvereinbarung - das Produkt kann kommerziell genutzt werden.
Changes in the license agreement – the product can now be used for commercial purposes.
CCAligned v1
Die prinzipielle Ambivalenz des Kompasses wird in den Piraten der Karibik kommerziell genutzt.
The basic ambivalence of the compass was exploited for commercial purposes in the Pirates of the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Deshalb werden solche Pflanzen bereits in vielen Ländern kommerziell genutzt.
This is why these plants have been authorized for use in many countries.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder können zu den Nutzungsbedingungen des Bildarchivs wissenschaftlich und kommerziell genutzt werden.
All images can be used for scholarly and commercial purposes in line with the conditions of use of the Image Archive.
ParaCrawl v7.1
Odin32 wird auch kommerziell genutzt für die OS/2-Portierung des Web-Browsers "Opera".
Odin32 is already used commercially for the OS/2 port of the Opera web browser.
Wikipedia v1.0
Die verbleibende Alternative lautet, Flächen zu nutzen, die zuvor noch nicht kommerziell genutzt wurden.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
News-Commentary v14
Blutegel (Hirudo medicinalis) und Weinbergschnecken (Helix pomatia) dürfen nicht kommerziell genutzt werden.
Medicinal leeches (Hirudo medicinalis) and edible snails (Helix pomatia) must not be exploited commercially.
TildeMODEL v2018
Ein Produkt wird kommerziell genutzt werden (Anwendungen für große Erhebungen -Finanzen, Versicherungsdatenbanken ...).
A product will be commercially exploited (applications for large surveys - finance, insurance databases, etc.).
EUbookshop v2
In der Zwischenzeit muss viel Forschungsarbeit geleistet werden, bevor diese Technologien kommerziell genutzt werden können.
Meanwhile a lot more research is needed before these technologies can be used commercially.
EUbookshop v2
Die verschleißfestigkeitssteigerende Wirkung von Hartstoffschichten auf Hartmetall und auf Cermets wird seit vielen Jahren kommerziell genutzt.
The effect of hard-material coats on hard metal and on cermets of increasing the resistance to wear has been utilized at a commercial level for many years.
EuroPat v2
Er war von 1973 bis 1982 als Standort einer geordneten Deponie kommerziell genutzt worden.
It had been operated commercially as a waste disposal landfill site from 1973 until 1982.
EUbookshop v2
Die erste Fahrdynamikregelung wurde ca. 1995 als Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) kommerziell genutzt.
The first driving dynamics control was put to commercial use around 1995 under the designation Electronic Stability Program (ESP).
EuroPat v2
Einkommen aus dem Verkauf oder anderem Transfer von Eigentum, welches nicht kommerziell genutzt wird;
Receipts from the sale or another transfer of property which is not used commercially;
ParaCrawl v7.1
Boreal rüstet einen 18-m-Hybridbus des Straßburger Nahverkehrsunternehmens CTS aus, der ab 2016 kommerziell genutzt wird.
Boreal is equipping an 18 m hybrid bus belonging to Strasbourg public transport company (CTS) which will be in commercial operation from 2016.
CCAligned v1
Diese Wirkung wird zum Beispiel in der Werbung und in konservativ oder kommerziell orientierter Musik genutzt.
This effect is used, for example, in advertising as well as in conservative or commercially oriented music.
ParaCrawl v7.1
Er betont, dass Iggesund nicht nach kostengünstigen Ideen sucht, die kommerziell genutzt werden können.
He stresses that Iggesund is not looking for inexpensive ideas which can be put into commercial use.
ParaCrawl v7.1
Die White oak Gruppe umfaßt viele Arten, von denen etwaacht kommerziell genutzt werden.
The white oak group comprises many species, of which about eight are commercial.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten, auch hochaufgelöste Orthofotos, können kostenlos privat und kommerziell genutzt werden.
All data, including high resolution orthophotos, can be used privately and commercially free of charge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommerziell tatsächlich genutzt produktiv genutzt am meisten genutzt
kommerziell genutzt verstärkt genutzt genutzt kommerziell verwerten
viel genutzt weniger genutzt