Übersetzung für "Viel genutzt" in Englisch

Die EK hat bisher dieses Instrument viel zu wenig genutzt.
To date, this recourse has been much underused by the Commission.
TildeMODEL v2018
Diese Instrumente sind mittlerweile weit verbreitet und werden viel genutzt.
These tools have achieved wide use.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass diese Möglichkeit viel genutzt wird.
It is unlikely, however, that this fourth strategy will be used much.
TildeMODEL v2018
Ganz allgemein muss die Energie in allen Berei­chen viel effizienter genutzt werden.
And in every sector energy needs to be used much more efficiently than it is today.
TildeMODEL v2018
In warmen Gegenden Europas kann durch Sonnenenergie erwärmtes Wasser viel umfassender genutzt werden.
In warm areas of Europe, solar-heated water can be more widely used.
TildeMODEL v2018
Da haben sie ihm nicht viel genutzt, oder?
Didn't seem to do him much good, did they?
OpenSubtitles v2018
Ohne gemischten Verkehr kann eine Strecke viel einfacher optimal genutzt werden.
Without mixed traffic, it would make it much easier to optimise the use made of the lines.
TildeMODEL v2018
Hat so viel genutzt, als wenn du einmal draufgepinkelt hättest, was?
Well, for all the good you've done, you may as well have pissed on it, eh?
OpenSubtitles v2018
Wird im Moment nicht viel genutzt.
Doesn't seem much use these days.
OpenSubtitles v2018
Die Zeichnung hat nicht viel genutzt.
The drawing was not much use.
OpenSubtitles v2018
Viel genutzt hat es dir nicht.
Didn't do you a lot of good though, did it?
OpenSubtitles v2018
Unsere vorhandenen Datenbestände werden im allgemeinen viel zu wenig genutzt.
Our existing data sets are generally very under-exploited.
EUbookshop v2
Üblicherweise wird die Schanze viel zum Training genutzt.
Normally, this hill is frequently used for training.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch den großen hauseigenen Pool viel genutzt.
We have also used the large private pool much.
ParaCrawl v7.1
Es ist signiert und markiert, aber nicht viel genutzt.
It is signed and marked but not much used.
ParaCrawl v7.1
Der Dinkel wird in der Gegend viel genutzt.
Spelt is widely used in the area.
ParaCrawl v7.1
Viel genutzt werden auch der Fitnessraum, der Pool und die Sauna.
The Gym on the F-Deck is also very popular, as are the adjacent pool and sauna.
ParaCrawl v7.1
Wird der Vapo viel genutzt ohne Möglichkeit ihn aufzuladen?
Is the Vaporizer used much without being able to recharge it?
CCAligned v1
Es soll so viel genutzt werden wie möglich.
It should be used as widely as possible.
ParaCrawl v7.1
Nicht, dass es viel genutzt hätte.
Not, that it changed anything.
ParaCrawl v7.1
Diese Ressource der Willensbildung wird viel zu wenig genutzt.
This opinion-forming resource is used far too little.
ParaCrawl v7.1
Warum wird es so viel genutzt und welche Alternativen gibt es?
Why is they used so often and what alternatives are there?
ParaCrawl v7.1
Die andere Route ist viel weniger offensichtlich und wird auch viel weniger genutzt.
The other route is much less obvious and much less frequently used.
ParaCrawl v7.1
Das hat also leider nicht viel genutzt.
I know that seeing you doesn't mean anything.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland habe ich in der letzten Zeit die Mastercard viel genutzt.
I have used the Mastercard a lot in Germany in the past months.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genutzt viel genutzt vieles viel
so viel viel zu viel viele viel zu viele
viel feind viel ehr viel Glück und viel Erfolg